Operation and maintenance manual BOX units rev.08
page 6 of 26
ПЕРІОДИЧНІ ПЕРЕВІРКИ
Через кожні 3.000 робочих годин, але не рідше, ніж через
кожні 6 місяців:
перевірити рівень масла;
очистити зовнішні поверхні і вентиляційні канали;
очистити повітряний прохід сапуна;
перевірте візуально відсутність підтікання оливи з
ущільнень візуально;
для редукторів з моментним важелем перевірити гумовий
буфер і при необхідності замінить
його.
Кожні 20.000 робочих годин і не рідше, ніж кожні 5 років:
якщо версія ATEX, замініть синтетичне масло на
мінеральне, завжди дотримуйтесь стандартних інструкцій);
замініть мастило відкритих підшипників кочення, які не
контактують з маслом (наприклад, конічні роликові
підшипники з маслянками).
ROUTINE CHECKS
Every 3.000 working hours, and at least every 6 months:
check oil level;
clean external surfaces and the ventilation air passages;
clean the breather plug air passage;
check visually the absence of leakage from seals visually;
for gear units with a torque arm, check the rubber buffer and
change it, if necessary.
Every 20.000 working hours, and at least every 5 years:
if ATEX version, change synthetic oil with with mineral oil,
always follow standard instructions);
replace anti-friction bearing grease of open bearings not
touched by oil (for instance, taper roller bearings with nilos).
