Operation and maintenance manual BOX units rev.08
page 4 of 26
ВИБІР РОЗМІРУ РЕДУКТОРА
GEARBOX SIZE SELECTION
Сервісний коефіцієнт
(Сервіс
-
фактор)
f
sr
-
це числове
значення, що характеризує сервісний режим роботи
редуктора. Сервісний коефіцієнт f
s
-
це той, який пропонує
редуктор при номінальному вхідному моменті Nm і частоті
обертання двигуна rpm. f
s
повинен бути ≥ запитуваного f
sr
.
fsr враховує такі параметри як:
щоденна тривалість роботи г/д
;
класифікація навантаження, момент інерції мас, що
приводяться в рух
;
кількість пусків на годину с/г
;
наявність гальмівних двигунів
;
важливість застосування з точки зору безпеки,
наприклад, підйом деталей
.
Якщо номінальний крутний момент редуктора M
n2
перевищує
необхідний М
р2
, то номінальний коефіцієнт служби може бути
збільшений за формулою:
Саме таке реальне значення f
s
повинно бути ≥ f
sr
.
Для таких розрахунків ми рекомендуємо використовувати
конфігуратор Motive
https://www.motive.it/ua/configuratore.php
The Service factor fsr is a numeric value describing the
gearbox service duty. The service factor fs is the one offered
by the gearbox at the rated input torque Nm and speed rpm of
the motor. fs must be ≥ of the requested one fsr.
fsr takes into consideration parameters like:
the daily working hours h/d
the load classification, and then the moment of inertia
of the driven masses.
The number of starts per hour s/h
The presence of brake motors
The significance of the application in terms of safety,
for example lifting of parts
Whenever the rated torque of a gearbox Mn2 is higher than the
requested one Mr2, the rated service factor can be increased
according to the formula:
It is such real value of fs that must be ≥ fsr.
For such calculations we recommend the use of Motive
configurator
http://www.motive.it/en/configuratore.php
Зберігаючи той же сервісний коефіцієнт, якщо редуктор
підлягає запуску в обох напрямках обертання, необхідно
зменшити номінальний крутний момент Нм на 25%.
Keeping the same service factor, if a gearbox is subject to
starting in both directions of rotation, you must decrease the
rated torque Nm of 25%
ЗБЕРІГАННЯ
Не зберігати на відкритому повітрі, в місцях, що
піддаються впливу атмосферних явищ або при
підвищеній вологості.
При зберіганні понад 60 днів всі оброблені поверхні, такі
як фланці
і вали, повинні бути захищені відповідним
антиокислювальним засобом.
Масляні ущільнення не повинні торкатися оливи. Перед
введенням в експлуатацію відновіть правильну кількість і
тип оливи.
З інтервалом від 4 до 5 місяців вихідний вал слід
провертати
STORAGE
Do not store outdoors, in areas exposed to weather or
with excessive humidity.
For storage periods longer than 60 days, all machined
surfaces such as flanges and shafts must be protected with
a suitable anti-oxidation product
Oil seals must be touched by the oil. Before putting
them into operation restore correct quantity and type of oil.
At intervals of 4 to 5 months, the output shaft should be
rotated
