1. This button cycles through the functions of the camera. The LED indicator lights
show what mode the camera is currently in. If Indicator A is on, the camera is in the
Still Image Capture Mode. Pressing the SNAP button captures an image onto the SD
Card. If Indicator B is on, the camera is in the Live Image Capture Mode. Pressing the
SNAP button captures a video file onto the SD Card. If both Indicators A and B are on,
the camera is in the ALBUM mode, use buttons 2 and 3 to scroll through the images
on the SD Card.
2. When an analog device is connected to the camera, this button switches the output
between NTSC and PAL outputs. When the camera is in ALBUM Mode use this button
to scroll left.
3. Pressing this button activates the camera’s hardware White Balance function. Use
this function to calibrate a white background depending on the microscope’s illumina-
tion. When the camera is in ALBUM Mode use this button to scroll right.
4. This button will Capture a Still Image or Start/Stop the Video Recording depending
on what Mode the camera is in.
5. AV out for connecting to an Analog Display (the cable is provided in the Moticam
580 box)
6. USB port for connecting to a Computer (the cable is provided in the Moticam 580
box)
7. Mini-HDMI port for connecting to an HDMI ready Display (the cable is provided in
the Moticam 580 box)
8. Power port for connecting the included Power Supply.
9. SD Card slot for capturing images and video files onto an SD card. The maximum
size compatible is 32GB SDHC.
NOTE: The remote control for the Moticam 580 is an optional extra available in the
premium pack
10. Pressing this button switches off the camera completely. Please note that you will
need to replug the power supply to switch it on.
11. This button will Capture a Still Image or Start/Stop the Video Recording depend-
ing on what Mode the camera is in.
12. This toggle pad allows you to scroll through the images in the ALBUM and also
through the camera’s custom setup MENU.
13. Access the camera’s custom setup by pressing this button. Please note that all
settings go back to the default once the camera is disconnected from the power
supply.
14. This button cycles through the functions of the camera. The LED indicator lights
show what mode the camera is currently in. If Indicator A is on, the camera is in the
6. Port USB pour connecter à un ordinateur (Le câble est fourni dans la boite de la
Moticam 580).
7. Port Mini-HDMI pour brancher à un dispositif HDMI ready (Le câble est fourni dans
la boite de la Moticam 580).
8. Port pour brancher l’alimentation électrique incluse.
9. Emplacement pour la carte SD afin de pouvoir capturer sur celle-ci des fichiers
images et films vidéo. Taille maximale de compatibilité 32GB SDHC.
NB: La télécommande pour la Moticam 580 est une option extra disponible dans le
pack premium.
10. Pour éteindre complètement la caméra pressez ce bouton. Pour la remettre en
route vous devrez rebrancher l’alimentation.
11. En fonction du mode sur lequel est la caméra ; ce bouton capture une image
figée, ou servira de commande pour Démarrer/Arrêter l’enregistrement d’une vidéo.
12. Ces boutons de déplacement vous permettront de faire défiler les images dans
l’ALBUM et serviront également à accéder au MENU de réglages de la caméra.
13. Bouton pour accéder au MENU de réglages de la camera. Notez que tous les
réglages reviennent à la position initiale une fois que la caméra est déconnectée de
l’alimentation électrique.
14. Ce bouton permet de faire apparaître les différentes fonctions de la caméra. Les
indicateurs lumineux LED indiquent sur quel mode travaille la caméra. Si le témoin
lumineux A est allumé, la caméra est en Mode de Capture d’Image figée. En pressant
le bouton SNAP l’image est capturée sur la carte SD directement. Si le témoin
lumineux B est allumé, la caméra est en Mode de Capture d’images Live. Presser le
bouton SNAP permet de faire une capture en format vidéo sur la carte SD. Si les deux
témoins lumineux A & B sont allumés, la caméra est en mode ALBUM, utilisez les
boutons de déplacement (12) pour faire défiler les images sauvegardées sur la carte
SD.
15. Ce bouton permet d’activer la fonction de Balance de Blancs de la caméra.
Utilisez cette fonction pour déterminer un fond blanc qui dépendra de l’éclairage du
microscope.
1. Questo tasto attiva le diverse funzioni della telecamera. Gli indicatori LED mostrano
in che modalità si trova la telecamera. Se l’indicatore A è acceso, la telecamera si
trova in modalità di Cattura di Immagine Fissa. Premendo il tasto SNAP la telecamera
cattura l’immagine direttamente sulla SD Card. Se l’indicatore B è acceso, la teleca-
mera si trova nella modalità di Cattura di Immagini Live. Premendo il tasto SNAP la
telecamera cattura un video direttamente sulla SD Card. Se entrambi gli indicatori A
e B sono accesi, la telecamera si trova nella modalità ALBUM. Premere i tasti 2 e 3
per poter osservare le immagini salvate sulla SD Card.
2. Quando un dispositivo analogico è collegato alla telecamera questo tasto permette
IT
selezionare tra le uscite NTSC e PAL. Quando la telecamera è nella modalità ALBUM
usare questo tasto per muoversi a sinistra.
3. Premendo questo tasti si attiva la funzione del “White Balance” della telecamera.
Questa funzione dovrà utilizzarsi per calibrare uno sfondo bianco in base
all’illuminazione del microscopio. Quando la telecamera è nella modalità ALBUM
usare questo tasto per muoversi a destra.
4. Questo tasto permette la cattura di un imagine fissa o servirà come tasto di
Start/Stop quando si stà registrando un Video. Questo dipenderà dalla modalità nella
quale si stà lavorando.
5. Uscita AV per il collegamento di un Dispositivo Analogico (il cavo è compreso nella
scatola della Moticam 580).
6. Porta USB per collegamento a Computer (il cavo è compreso nella scatola della
Moticam 580).
7. Mini-Porto HDMI per collegamento ad un Dispositivo HDMI Ready Display (il cavo
è compreso nella scatola della Moticam 580).
8. Collegamento per alimentatore compreso.
9. Slot per l’inserzione della SD Card per la cattura d’immagini e video sulla SD Card.
La capacità massima compatibile è di 32GB SDHC.
NOTA: Il telecomando per la 580 è un accessorio opzionale disponibile nel pack
premium.
10. Premendo questo tasto la telecamera si spegne completamente. Per riaccenderla
bisognerà ricollegare l’alimentatore.
11. Questo tasto permette la cattura di un imagine fissa o servirà come tasto di
Start/Stop quando si stà registrando un Video. Questo dipenderà dalla modalità nella
quale si stà lavorando.
12. Questi tasti permettono muoversi in diverse direzioni per osservare le immagini
salvate sull’ALBUM, ed anche per muoversi sul MENU della telecamera.
13. Premere questo tasto per accedere al MENU della telecamera. Bisogna tenere in
conto che nel momento in cui si scollega la telecamera dalla corrente, le impostazioni
della telecamera ritorneranno ad essere quelle di default.
14. Questo tasto attiva le diverse funzioni della telecamera. Gli indicatori LED
mostrano in che modalità si trova la telecamera. Se l’indicatore A è acceso, la teleca-
mera si trova in modalità di Cattura di Immagine Fissa. Premendo il tasto SNAP la
telecamera cattura l’immagine direttamente sulla SD Card. Se l’indicatore B è acceso,
la telecamera si trova nella modalità di Cattura di Immagini Live. Premendo il tasto
SNAP la telecamera cattura un video direttamente sulla SD Card. Se entrambi gli
indicatori A e B sono accesi, la telecamera si trova nella modalità ALBUM. Premere i
tasti 2 e 3 per poter osservare le immagini salvate sulla SD Card.