background image

24

© Mothercare UK Ltd. 2015

Version 1.3 18/03/15

Bahasa Indonesia:

 Catatan keselamatan & perawatan

 

PENTING! SIMPAN UNTUK RUJUKAN DI KEMUDIAN 

HARI: BACA DENGAN SEKSAMA

PERINGATAN:

 Jangan gunakan jika ada bagian mana pun yang patah, sobek atau hilang.

PERINGATAN:

 Jangan gunakan kursi tinggi sebelum anaknya sudah bisa duduk tegak tanpa bantuan.

PERINGATAN:

 Jangan gunakan kursi tinggi kecuali semua komponen sudah terpasang dengan benar 

dan disesuaikan.

PERINGATAN:

 Jangan tinggalkan anak Anda tanpa penjagaan, meskipun hanya untuk sejenak.

PERINGATAN:

 untuk mencegah cedera berat atau kematian akibat jatuh atau terperosot keluar, pastikan 

bahwa harnes sudah terpasang dengan benar dan bahwa anaknya sudah aman dalam perangkat 

pelindungnya.

PERINGATAN:

 Hindari menempatkan kursi dekat sumber panas terbuka seperti pemanas listrik berapi, 

pemanas gas berapi, dsb. atau apa pun yang memberi akses kepada anak terhadap jenis bahaya lainnya.

Hanya gunakan permukaan yang rata dan stabil.

Pastikan bahwa kursi tinggi sudah terpasang selengkapnya sebelum mendudukkan anak Anda di 

dalamnya.

Pastikan bahwa anak-anak berada jauh dari segala bagian yang bergerak sebelum melakukan 

penyetelan apa pun. Jangan pindahkan kursi tinggi apabila anak Anda ada di dalamnya. Ketika 

menggunakan kursi tinggi di meja pastikan anak tersebut tidak dapat mendorong meja atau permukaan 

lain karena dapat mengakibatkan kursi terguling.

Sesuai dengan ketentuan BS EN14988:2006

Bagian yang bergerak dapat dilumasi dengan minyak silikon ringan.  

Kursi tinggi dapat dibersihkan dengan menggunakan spons dan air hangat berikut detergen lembut. 

Obat desinfektan lembut juga dapat dipakai.

Bekas-bekas yang susah lepas dapat dihilangkan dengan krim pembersih non-abrasif. Jangan bersihkan 

dengan pembersih yang abrasif, berbasis amoniak, atau jenis pemutih berbasis alkohol.

Bila kursi tinggi diproduksi dengan jok, senantiasa merujuk pada label perawatan di belakang kain kursi 

untuk instruksi pembersihannya.

 Layanan Pelanggan

Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda.

Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan 

menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat.

Setiap bagian dapat diidentifikasi dengan kode SKU, harap sebutkan kode yang tepat saat melakukan 

pemesanan suku cadang pengganti.

고객 관리

자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다.

제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오. 

유아용 의자 안에 아이를 놓은 채로 움직이지 마십시오.

식탁에서 유아용 의자를 사용할 때에는 아이는 식탁이나 다른 표면을 밀지 못하게 됩니다. 왜냐하면 이렇게 되는 경우 의자가 

넘어질 수 있기 때문입니다. 

BS EN14988: 2006 

 준수

safety & care notes

안전 및 관리 유의 사항

경고! 보호자 없이 아이를 혼자 두지 마십시오.

경고! 떨어지거나 미끄러져서 발생할 수 있는 중상 또는 사망을 방지하기 위해, 하네스가 올바르게 장착되고 아이가 보호장구에 

안전하게 위치되었는지를 확인해 주십시오.

경고! 모든 부속품이 정확하게 장착되고 조정되지 않은 상태에서는 유아용 의자를 사용하지 마십시오.

경고! 의자를 전기 난방기, 가스 난방 등의 보호되지 않는 화염 근처나 아이가 위험에 노출될 수 있는 장소에 위치시키지 마십시오.

경고! 아이가 혼자서 않을 수 있을 때까지는 유아용 의자를 사용하지 마십시오.

경고! 제품의 일부가 파손, 마모, 분실된 경우 사용하지 마십시오.

평평하고 안정적인 바닥 위에서만 사용하십시오.

유아용 의자 안에 아이를 앉히기 전에, 의자가 고정적으로 서 있는지를 확인해 주십시오. 

의자를 조정하기 전에, 아이에게서 움직이지 물건을 모두 제거해야 합니다.

중요, 이후 참고를 위해 보관: 숙지 필수

Ko

Summary of Contents for Owls Highchair

Page 1: ...FUTURE REFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE I...

Page 2: ...a es importantes informaci n importante nemli bilgi tools required for construction outils n cessaires pour l assemblage f r die montage ben tigte werkzeuge alat alat yang diperlukan untuk pembuatan n...

Page 3: ...15 parts check list nomenclature des pi ces teile pr fliste daftar periksa komponen lista kontrolna element w lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi x1 A x1 E x...

Page 4: ...are UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi A G A F A D...

Page 5: ...td 2015 Version 1 3 18 03 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 6: ...2015 Version 1 3 18 03 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar x...

Page 7: ...2015 Version 1 3 18 03 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar x...

Page 8: ...td 2015 Version 1 3 18 03 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 9: ...td 2015 Version 1 3 18 03 15 securing the harness attacher le harnais feststellen des sicherheitsgurts mengamankan harnes zapinanie pas w como prender o suporte asegurar el arn s g venlik kemerinin ba...

Page 10: ...UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Page 11: ...othercare UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15 7 using the harness utiliser le harnais gurt verwenden menggunakan sabuk pengaman u ycie uprz y como usar o suporte usar el arn s g venlik kemerinin kullan l...

Page 12: ...td 2015 Version 1 3 18 03 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 13: ...K Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 14: ...2015 Version 1 3 18 03 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar 1...

Page 15: ...tilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m reclining the seat incliner le si ge sitz nach hinten lehnen mengubah kursi ke posisi berbaring rozk adanie siedzenia com...

Page 16: ...15 Mothercare UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m 1 2...

Page 17: ...Version 1 3 18 03 15 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras folding pliage zusammenklappen pelipatan sk adanie recolher p...

Page 18: ...td 2015 Version 1 3 18 03 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 19: ...e highchair with your child inside When using the highchair at a table ensure the child cannot push against the table or another surface as this could result in the chair tipping Conforms to BS EN1498...

Page 20: ...19 Mothercare UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15...

Page 21: ...ute est compl tement rig e avant d y mettre votre enfant Tenez les enfants loign s des pi ces mobiles avant de r aliser des r glages Ne d placez pas la chaise haute avec votre enfant dedans Lorsque vo...

Page 22: ...tzen Bewegliche Teile m ssen Kindern entfernt werden bevor Sie Einstellungen am Hochstuhl vornehmen Verschieben Sie den Hochstuhl nicht mit Ihrem Kind darin Wird der Hochstuhl beim Tisch verwendet sor...

Page 23: ...22 Mothercare UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15 N lt der n zes hr Mothercare...

Page 24: ...ak Anda di dalamnya Pastikan bahwa anak anak berada jauh dari segala bagian yang bergerak sebelum melakukan penyetelan apa pun Jangan pindahkan kursi tinggi apabila anak Anda ada di dalamnya Ketika me...

Page 25: ...24 Mothercare UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15 n nnya an an si n Mothercare BS EN14988 2006 safety care notes Ko...

Page 26: ...25 Mothercare UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15...

Page 27: ...m pod o u Sprawdzi czy krzese ko jest w pe ni zmontowane przed umieszczeniem w nim dziecka Upewni si e dzieci znajduj si z dala od cz ci ruchomych Nie przesuwa krzese ka kiedy siedzi w nim dziecko W p...

Page 28: ...Assegurar que as crian as est o afastadas de todas as pe as m veis antes de fazer quaisquer ajustes N o movimentar a cadeira alta com a sua crian a dentro dela Ao usar a cadeira alta numa mesa assegu...

Page 29: ...28 Mothercare UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15 os r se BS EN14988 2006 Mothercare...

Page 30: ...a antes de poner al ni o dentro Antes de realizar cualquier ajuste compruebe que los ni os no se encuentren cerca de las piezas movibles No mueva la trona cuando el ni o est en ella Cuando ponga la tr...

Page 31: ...30 Mothercare UK Ltd 2015 Version 1 3 18 03 15 s o bles nte Ko safety care notes BS EN14988 2006 Th e r a c r e h t o m...

Page 32: ...sinin tamamen dik oldu undan emin olunuz Ayar yapmadan nce ocuklar n z n hareketli par alardan uzak oldu undan emin olunuz Mama sandalyesini ocu unuz i indeyken hareket ettirmeyiniz Mama sandalyesini...

Reviews: