mothercare orb User Manual Download Page 43

© Mothercare UK Ltd. 2012

42

PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN 

DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN 

SAKSAMA

safety & care notes

catatan keselamatan & perawatan

PERINGATAN!  Jangan biarkan anak Anda tanpa pengawasan.

PERINGATAN!  Pastikan bahwa semua perangkat pengunci terikat sebelum penggunaan.

PERINGATAN! Untuk menghindari cedera pastikan bahwa anak Anda tidak berada di dekat Anda 

ketika melipat dan membuka produk ini.

PERINGATAN! Jangan biarkan anak Anda bermain dengan produk ini.

PERINGATAN! Selalu gunakan sistem penahan, pastikan disesuaikan dengan tepat di setiap waktu.

PERINGATAN! Periksa bahwa badan kereta bayi atau perangkat tambahan pada unit kursi 

dipasang dengan benar sebelum digunakan.

PERINGATAN!  Produk ini tidak cocok untuk berlari atau berseluncur.

PERINGATAN!  Jangan berikan kasur tambahan pada kereta dorong.

PERINGATAN!  Beban apa pun yang melekat pada gagang mempengaruhi kestabilan kereta bayi/

kereta dorong.

PERINGATAN!  Selalu gunakan tali untuk bagian paha bersama-sama dengan sabuk untuk 

pinggang.

PERINGATAN! Cocok untuk bayi baru lahir dalam mode kereta bayi. Tidak cocok untuk anak di 

bawah 6 bulan dengan mode duduk.

Jangan biarkan anak-anak bermain dengan atau bergantung pada kereta dorong.

Jangan bebankan kereta dorong ini secara berlebihan dengan anak-anak lain, barang-barang atau aksesori.

Tas dan barang-barang lain tidak boleh menggantung di gagang karena hal ini dapat mempengaruhi kestabilan kereta dorong.

Beban berlebihan, pelipatan tidak benar dan penggunaan aksesori yang tidak disetujui adalah tidak aman dan dapat merusak atau 

mematahkan kereta dorong ini.

Jangan gunakan komponen atau aksesori yang tidak disetujui oleh produsen.

Selalu posisikan kereta dorong tertahan rem saat kereta berada dalam kondisi diam.

Pastikan bahwa kereta dorong tertahan rem selama meletakkan atau mengangkat anak dari kereta.

Jangan biarkan anak Anda memanjat tanpa bantuan ke dalam kereta dorong.

Jangan pernah meninggalkan tudung pelindung hujan atau penutup di dalam ruangan, di lingkungan yang panas atau di dekat 

sumber panas karena anak Anda dapat mengalami panas berlebihan.

Berhati-hati saat naik ke atas atau turun ke bawah trotoar.  

Angkat anak Anda dan lipat kereta dorong saat naik ke atas atau menuruni anak tangga atau eskalator.

Apabila kereta dorong Anda digunakan oleh seseorang yang tidak biasa menggunakannya, msl. nenek/kakek, selalu tunjukkan pada 

mereka bagaimana cara kerjanya.

Jangan gunakan kereta dorong ini di dekat api langsung atau terpapar api.

Berikan perhatian lebih dalam kondisi berangin. 

Sesuai dengan BS EN 1888:2012

Untuk keselamatan tambahan, D-rings disediakan sebagai tambahan harnes keselamatan terpisah yang sesuai dengan BS 6684 atau 

BS EN 13210.

Kursi mobil untuk anak tidak boleh dipakai sebagai pengganti ranjang bayi atau ranjang. Apabila anak Anda harus tidur, maka ia harus 

diletakkan di kereta dorong bayi, ranjang bayi atau tempat tidur yang sesuai.

Untuk mencegah kerusakan, angkat Weathershield® mothercare sebelum melipat kereta dorong.

Jangan letakkan apa pun di atas Weathershield® mothercare.

Untuk mencegah panas berlebihan pada anak Anda, selalu lipat atau angkat weathershield® mothercare saat berada di dalam 

ruangan atau di lingkungan yang hangat. 

Sebuah keranjang disediakan untuk membawa barang-barang seberat 2 kg yang tersebar secara merata.

Summary of Contents for orb

Page 1: ...FUTURE REFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O IM...

Page 2: ...il the child can sit up unaided roll over or push itself up on its hands and knees The seat unit is intended for one child from 6 months and up to a maximum weight of 15kg WARNING The seat unit is not...

Page 3: ...aufsetzen im Liegen umdrehen oder auf H nden und F en aufrichten kann Diese Sitzeinheit eignet sich f r ein Kleinkind ab 6 Monaten bis zu einem H chstgewicht von 15 kg ACHTUNG Diese Sitzeinheit ist ni...

Page 4: ...pami ta e podczas pierwszych 6 miesi cy ycia dziecko powinno sp dza wi kszo dnia le c p asko dla jego wygody i rozwoju Wprowadzenie Ler estas instru es cuidadosamente antes de usar e guarde as para r...

Page 5: ...beb No obstante es importante recordar que durante los primeros seis meses de vida los beb s deben pasar la mayor parte del d a tumbados sobre superficies horizontales para su comodidad y desarrollo...

Page 6: ...Ltd 2012 5 B A C H I J D E G F F1 F2 parts check list nomenclature des pi ces Teile Pr fliste Daftar suku cadang lista kontrolna cz ci Lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas...

Page 7: ...Mothercare UK Ltd 2012 6 H G B C E D assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi...

Page 8: ...Mothercare UK Ltd 2012 7 assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi G F A A H...

Page 9: ...ercare UK Ltd 2012 8 B 2 1 3 1 2 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 10: ...care UK Ltd 2012 9 G 3 4 E x2 x2 D assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 11: ...ercare UK Ltd 2012 10 G 5 6 C 1 2 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Page 12: ...re UK Ltd 2012 11 7 8 H G 1 2 H 1 2 3 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum t...

Page 13: ...e UK Ltd 2012 12 1 1 2 9 10 2 5 1 3 4 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum t...

Page 14: ...rcare UK Ltd 2012 13 9 10 1 2 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatla...

Page 15: ...dasGurtsystemstetsdemAlterIhresKindesentsprechendein PERINGATAN Sesuaikan harnes dengan tepat sesuai usia anak Anda OSTRZE ENIE Pasy nale y dostosowa odpowiednio do wieku dziecka ADVERT NCIA Ajuste o...

Page 16: ...Mothercare UK Ltd 2012 15 2 3 E...

Page 17: ...Mothercare UK Ltd 2012 16 4 2 1 4 3 5...

Page 18: ...Mothercare UK Ltd 2012 17 H 6 5 2 1...

Page 19: ...Mothercare UK Ltd 2012 18 7 8 1 2 1 2...

Page 20: ...Mothercare UK Ltd 2012 19 9 1 2 F F1 F2 10...

Page 21: ...WARNING Strangulation hazard AVERTISSEMENT danger d tranglement WARNHINWEIS Erdrosselungsgefahr PERINGATAN Bahaya tercekik OSTRZE ENIE Ryzyko uduszenia AVISO Risco de estrangulamento ADVERTENCIA pelig...

Page 22: ...Mothercare UK Ltd 2012 21 1 2 13 1 2 F I 14 14...

Page 23: ...Mothercare UK Ltd 2012 22 16 1 2 4 3 15...

Page 24: ...Mothercare UK Ltd 2012 23 17 18 1 2 3 4 G...

Page 25: ...Mothercare UK Ltd 2012 24 20 A A 19 J 1 2 3...

Page 26: ...1 For certain models only uniquement pour certains mod les nur f r bestimmte modelle somente para modelos espec ficos solo para ciertos modelos yaln zca baz modellerde bulunur hanya untuk model terte...

Page 27: ...Mothercare UK Ltd 2012 26 1 2 2 3 1 H 2 1...

Page 28: ...Mothercare UK Ltd 2012 27 3 5 4 1 3 2...

Page 29: ...Mothercare UK Ltd 2012 28 6 7 1 2...

Page 30: ...Mothercare UK Ltd 2012 29 1 2 8...

Page 31: ...cessories is unsafe and may damage or break this pushchair Do not use parts or accessories which are not approved by the manufacturer Always apply the parking brake when the pushchair is stationary En...

Page 32: ...mmonia based bleach based or spirit type cleaners After exposure to damp conditions dry off with a soft cloth and leave fully open in a warm environment Storing damp will encourage mildew to form Stor...

Page 33: ...Mothercare UK Ltd 2012 32 safety care notes safety care notes...

Page 34: ...Mothercare UK Ltd 2012 33...

Page 35: ...Mothercare UK Ltd 2012 34 safety care notes...

Page 36: ...Mothercare UK Ltd 2012 35...

Page 37: ...Mothercare UK Ltd 2012 36...

Page 38: ...Mothercare UK Ltd 2012 37...

Page 39: ...Mothercare UK Ltd 2012 38...

Page 40: ...Mothercare UK Ltd 2012 39...

Page 41: ...Mothercare UK Ltd 2012 40 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 D BS 6684 EN 13210 weathershield weathershield weathershield 2...

Page 42: ...Mothercare UK Ltd 2012 41 Mothercare 18 Mothercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Page 43: ...mematahkan kereta dorong ini Jangan gunakan komponen atau aksesori yang tidak disetujui oleh produsen Selalu posisikan kereta dorong tertahan rem saat kereta berada dalam kondisi diam Pastikan bahwa...

Page 44: ...kain Jangan pernah membersihkan dengan jenis pembersih abrasif berbasis amonia pemutih atau spiritus Setelah terkena kondisi lembap keringkan dengan kain yang lembut dan biarkan terbuka sepenuhnya di...

Page 45: ...Mothercare UK Ltd 2012 44 safety care notes BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 D...

Page 46: ...Mothercare UK Ltd 2012 45...

Page 47: ...Mothercare UK Ltd 2012 46 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 D Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield 2kg...

Page 48: ...Mothercare UK Ltd 2012 47 Mothercare 18 Mothercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Page 49: ...Mothercare UK Ltd 2012 48 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 D Mothercare Mothercare Mothercare 2...

Page 50: ...Mothercare UK Ltd 2012 49 Mothercare 18 Mothercare Mothercare...

Page 51: ...nnych ani akcesori w innych ni zatwierdzone przez producenta Po zatrzymaniu w zka nale y zawsze wcisn hamulec postojowy Podczas wk adania i wyjmowania dzieci nale y sprawdzi czy hamulec postojowy jest...

Page 52: ...z tkanin znale mo na na wszytych etykietach Do czyszczenia nie nale y stosowa substancji r cych rodk w czyszcz cych na bazie amoniaku wybielaczy lub alkoholu Po kontakcie z wilgoci wytrze mi kk szmat...

Page 53: ...Mothercare UK Ltd 2012 52...

Page 54: ...Mothercare UK Ltd 2012 53...

Page 55: ...Mothercare UK Ltd 2012 54 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 D BS 6684 BS EN13210 Weathershield othercare Weathershield othercare Weathershield othercare 2...

Page 56: ...Mothercare UK Ltd 2012 55 othercare 18 othercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Page 57: ...podr an estropear o romper la silla de paseo No utilizar piezas ni accesorios que no sean los autorizados por el fabricante Ponga siempre los frenos cuando la silla de paseo no est en movimiento Aseg...

Page 58: ...Mothercare UK Ltd 2012 57...

Page 59: ...Mothercare UK Ltd 2012 58 safety care notes...

Page 60: ...Mothercare UK Ltd 2012 59...

Page 61: ...z aksesuar kullan m bebek arabas na zarar verebilir veya k r lmas na sebep olabilir reticinin onaylamad par alar veya aksesuarlar kullanmay n Bebek arabas hareketsiz durumdayken frenleri devreye sokun...

Page 62: ...Mothercare UK Ltd 2012 61...

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Reviews: