27
© Mothercare UK Ltd. 2017
Version 1.2 SS18 03/10/17
safety & care notes
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE
ATTENTIVEMENT
entretien de votre produit
Toujours consulter l’étiquette d’entretien sur le tissu pour les instructions de nettoyage.
Pour les housses amovibles, veiller à ce que les pièces métalliques soient enlevées avant le lavage.
Veiller à ce que le cadre soit correctement monté avant l’utilisation et vérifier régulièrement que le cadre soit solidement fixé et
que le tissu et les coutures ne sont pas abîmés.
Vérifier régulièrement la présence de pièces desserrées ou abîmées et cesser l’utilisation si des pièces se sont abîmées ou
sont cassées.
Utiliser uniquement des pièces de rechange et accessoires fournis par Mothercare. D’autres pièces pourraient rendre la
balancelle dangereuse.
AVERTISSEMENT ! Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le produit si votre enfant peut s’asseoir seul ou s’il pèse plus de 9 kg.
AVERTISSEMENT ! Cette balancelle n’est pas destinée à de longues périodes de sommeil.
AVERTISSEMENT ! Il est dangereux d’utiliser cette balancelle sur une surface élevée, par ex. une table.
AVERTISSEMENT ! Toujours utiliser le système de retenue, en vous assurant qu’il est correctement réglé tout le temps.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute blessure, ne dépliez et ne pliez jamais ce produit à proximité de votre enfant.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
Ne pas essayer de déplacer ou de soulever la balancelle lorsqu’un enfant s’y trouve.
AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser la barre à jouet pour transporter la balancelle (s’il y en a une). Pour la sécurité de votre
enfant, la barre à jouets se détachera si vous essayez de l’utiliser pour porter le transat.
Cette balancelle ne remplace pas un berceau ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, vous devez le mettre dans un
berceau ou lit adapté.
Ne pas utiliser la balancelle si des composants sont abîmés ou manquants
Ne pas utiliser des pièces ou accessoires de rechange autres que ceux approuvés par Mothercare, car ils pourraient rendre la
balancelle dangereuse.
Fr
safety & care notes
sicherheits- und pflegehinweise
WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.
WARNHINWEIS! Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
WARNHINWEIS! Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, wenn Ihr Kind ohne fremde Hilfe aufrecht sitzen kann und
mehr als 9 kg wiegt.
WARNHINWEIS! Diese Wippe ist nicht für längere Schlafperioden gedacht.
WARNHINWEIS! Es ist gefährlich, die zurückgelehnte Wippe auf erhöhter Oberfläche, z. B. Tischen oder anderen erhöhten
Flächen abzustellen.
WARNHINWEIS! Verwenden Sie stets das Gurtsystem, und achten Sie darauf, dass es zu allen Zeiten korrekt angepasst ist.
WARNHINWEIS! Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihr Kind beim Auf- und Zusammenklappen des Produktes fern.
WARNHINWEIS! Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
Versuchen Sie nicht, die Wippe zu verschieben oder aufzuheben, wenn sich ein Kind darin befindet.
WARNHINWEIS! Verwenden Sie niemals den Spielzeugbügel (falls montiert) zum Tragen der Wippe. Als
Sicherheitsmaßnahme für Ihr Kind löst sich der Spielzeugbügel bei einem derartigen Versuch ab.
Diese Wippe stellt keinen Ersatz für ein Kinder- oder Gitterbett dar. Möchte Ihr Kind schlafen, sollte es in ein geeignetes
Kinder- oder Gitterbett gelegt werden.
Verwenden Sie die Wippe nicht, wenn einer der Teile beschädigt ist oder fehlt.
Verwenden Sie nur von Mothercare genehmigte Ersatz- oder Zusatzteile, da sie die Sicherheit der Wippe gewährleisten.
De
