Morphy Richards JUICE Manual Download Page 24

47

www.morphyrichards.com

diventerà limpido. È preferibile
togliere la schiuma prima di berlo.

Non è consigliabile conservare il
succo appena estratto, per non
perdere le sostanze nutritive.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Se si verificano problemi con
l’elettrodomestico, rivolgersi al
servizio di assistenza, che sarà in
grado di aiutare meglio del
rivenditore presso il quale è stato
effettuato l’acquisto. 

Per consentire un’assistenza rapida,
è opportuno disporre delle seguenti
informazioni:

Nome del prodotto

Numero del modello, riportato sulla
base dell’elettrodomestico.

Numero di serie

GARANZIA DI       
DUE ANNI

È importante conservare la ricevuta
del rivenditore a titolo di prova di
acquisto. Pinzare lo scontrino a
questo opuscolo per futuro
riferimento.
Riportare le seguenti informazioni in
caso di guasto dell’apparecchio. Tali
numeri sono rintracciabili sulla base
del prodotto.

Nr. modello

Nr. di serie

Tutti i prodotti Morphy Richards
vengono testati individualmente
prima di lasciare la fabbrica.
Nell’improbabilità che un
apparecchio risulti guasto entro 28
giorni dall’acquisto, deve essere
restituito al rivenditore presso il
quale è stato acquistato per
richiederne la sostituzione.
Se il problema si manifesta dopo 28
giorni ed entro 24 mesi
dall’acquisto, contattare il servizio di
assistenza telefonica citando il
numero di modello e il numero di
serie riportati sul prodotto oppure
scrivere a Morphy Richards
all’indirizzo indicato. Verrà richiesto
di restituire il prodotto
(adeguatamente imballato e
protetto) all’indirizzo riportato di
seguito, unitamente a una copia
della prova di acquisto.
Fatte salve le esclusioni sotto
riportate (vedere la sezione
“Esclusioni”), l’elettrodomestico
difettoso viene riparato o sostituito e
spedito di solito entro sette giorni

lavorativi dal ricevimento.
Se, per qualsiasi motivo, l’articolo
viene sostituito entro il periodo di
validità della garanzia di 2 anni, la
garanzia sul nuovo prodotto sarà
calcolata a decorrere dalla data
dell’acquisto. È pertanto importante
conservare la ricevuta o fattura
originale per poter dimostrare la
data dell’acquisto.

Per usufruire della garanzia
l’elettrodomestico deve essere stato
usato secondo le istruzioni del
produttore. 

Esclusioni

Morphy Richards non è tenuta a
sostituire o riparare i prodotti, come
indicato dalle disposizioni di
garanzia, se:

1

Il guasto è stato causato o è
attribuibile a un uso accidentale,
improprio, negligente o contrario alle
istruzioni del produttore oppure il
guasto è stato causato da
sovratensioni momentanee o dal
trasporto.

2

L’elettrodomestico è stato utilizzato
a una tensione diversa da quella
indicata.

3

Le riparazioni sono state eseguite da
persone diverse dal personale
tecnico Morphy Richards (o
rivenditori autorizzati).

4

L’elettrodomestico è stato
noleggiato oppure non impiegato
per uso domestico.

5

Morphy Richards non è tenuta a
eseguire alcun tipo di intervento di
assistenza ai sensi della garanzia.

La presente garanzia non conferisce
alcun diritto diverso da quelli sopra
elencati e non copre alcuna richiesta
di danni indiretti. La presente
garanzia viene offerta a titolo di
vantaggio aggiuntivo e non incide
sui diritti del consumatore previsti
dalla legge.

i

46

www.morphyrichards.com

IMPORTANTE

La polpa grossa e fibrosa ottenuta
viene indirizzata nel bicchiere per la
polpa, mentre quella più fine rimane
sulla superficie interna del cestello
con filtro a maglia. L’uso prolungato
può ridurre l’efficienza della
centrifuga e provocare un
intasamento.

Quando si estraggono grandi
quantità di succo, si consiglia di
sciacquare e pulire il cestello con
filtro a maglia durante l’operazione.
In tal modo si eviteranno intasamenti
ed eventuali perdite di succo.

7

Ripetere i passi 2-6 fino a estrarre
tutto il succo.

8

Non appena il bicchiere del succo è
pieno, versare il succo in un
apposito contenitore. Rimuovere il
separatore di schiuma e buttare la
schiuma che si è formata. Lavare
entrambi questi componenti e
rimetterli in posizione. 
Non continuare a premere l’alimento
nel tubo o il succo fuoriuscirà.
Utilizzare un bicchiere per
raccogliere il succo vuoto e ripetere
i passi 2-6.

Tabella di selezione delle
velocità

Mele

2

Albicocche (senza nocciolo)

1

Barbabietole

2

Carote

2

Sedano

2

Cetriolo

1

Uva (senza semi)

1

Kiwi

1

Mango

1

Meloni

1

Peschenoci (senza nocciolo) 1

Arance (senza buccia)

1 o 2

Pesche (senza nocciolo)

1

Pere

2 se dure 
o 1 se morbide

Ananas (senza buccia)

2

Lamponi

1

Dopo l’uso

1

Al termine, scollegare la centrifuga
dalla presa elettrica.

2

Smontare l’apparecchio con una
sequenza inversa a quella di
montaggio. Nota: il cestello con filtro
a maglia e il bicchiere per
raccogliere il succo devono essere
rimossi insieme.

AVVERTENZA: i denti del
cestello sono taglienti.

Pulizia

AVVERTENZA: scollegare
sempre l’unità dalla presa
elettrica prima di pulirla. 

1

L’apparecchio deve essere pulito
dopo ogni utilizzo.

Evitare che acqua o altri liquidi
penetrino nella base.

Non utilizzare detersivi aggressivi o
tossici per pulire i componenti della
centrifuga. Non utilizzare spugnette
abrasive.

2

Se necessario, usare una piccola
spazzola a setole rigide per pulire il
cestello con filtro a maglia. Per
questa operazione è ideale utilizzare
uno spazzolino da denti.

3

Sciacquare bene e asciugare
accuratamente.

AVVERTENZA: i denti del
cestello sono taglienti.

4

Pulire la base della centrifuga con
un panno pulito e leggermente
umido.

SUGGERIMENTI

Per stare bene è opportuno
consumare almeno cinque porzioni
di frutta o verdura al giorno. Dal
momento che il succo della frutta e
della verdura contiene il 95% di
sostanze nutritive, le spremute sono
un modo ideale e semplice di
assicurarsi l’apporto dei minerali e
delle vitamine necessari.

Il succo viene assorbito rapidamente
dall’organismo, pertanto è il modo
più veloce per assumere sostanze
nutritive.

Spremere sempre frutta e verdura
fresche dopo averle lavate bene.

Prima della spremitura rimuovere
noccioli o semi.

Utilizzare la velocità 2 per frutta e
verdura di una certa consistenza.

La velocità 1 deve essere utilizzata
per frutti morbidi e agrumi.

Attendere qualche minuto prima di
bere il succo di frutta ottenuto. Non

FP48951MEE-Rev1  26/4/06  4:13 pm  Page 46

Summary of Contents for JUICE

Page 1: ...rucciones atentamente y gu rdelas Sapcentrifuge Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Centrifugadora Leia e guarde estas instru es Centrifuga Leggere e conservare le presenti istruzioni Saftpress...

Page 2: ...safety considerations Disconnect the appliance from the mains supply when not in use before taking off attachments and before cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or afte...

Page 3: ...removed first Stones or large pips will have to be removed before juicing Pips from apples and oranges are acceptable anything larger or harder will need to be removed Cut into suitable size pieces t...

Page 4: ...ed on the products 3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer 4 Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use 5 Morphy Richard...

Page 5: ...ent l appareil en toute s curit Autres consignes de s curit D branchez l appareil au secteur lorsque vous ne l utilisez pas avant de d monter les accessoires et avant de le nettoyer N utilisez jamais...

Page 6: ...avant d tre centrifug s Il faut galement supprimer les noyaux ou les gros p pins avant de mettre les fruits dans la centrifugeuse Il est inutile d enlever les p pins des pommes et des oranges mais les...

Page 7: ...uels qu ils soient aux termes de la garantie 6 La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui s...

Page 8: ...garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de conna tre la date initiale d achat Cette garant...

Page 9: ...ten werden Kl ren Sie Kinder immer ber Gefahrenstellen in der K che auf und weisen Sie darauf hin dass Kinder ber ihrer Augenh he bzw au erhalb ihrer Reichweite abgestellte Gegenst nde nicht von der A...

Page 10: ...n die sich bei der Verpackung und Handhabung angesammelt haben k nnten Zusammenbau 1 Setzen Sie den Saftbeh lter auf das Motor Unterteil so dass der Ausguss mit der Ausbuchtung des Unterteils ausgeric...

Page 11: ...Sie den gebildeten Schaum vor dem Trinken entfernen Die Aufbewahrung des Saftes nach dem Entsaften wird nicht empfhohlen da wertvolle N hrstoffe dabei verloren gehen ENGAGIERTE HELPLINE Sollten Sie S...

Page 12: ...una persona responsable que garantice su segura utilizaci n Otras consideraciones de seguridad Desconecte el aparato de la red el ctrica cuando no lo utilice antes de retirar los accesorios y antes d...

Page 13: ...e los c tricos por ejemplo naranjas y limones y la piel dura de algunas frutas como la pi a debe retirarse Antes de hacer el zumo elimine los huesos y las pepitas grandes Las pepitas de las manzanas y...

Page 14: ...o y adecuado a la direcci n que figura m s abajo junto con una copia de la factura de compra Sujeto a las exclusiones establecidas a continuaci n v ase Exclusiones el aparato defectuoso se reparar o s...

Page 15: ...dental err neo negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante o ha sido causado por una subida de tensi n o por da os en el transporte 2 El aparato se ha utilizado con una tensi n diferen...

Page 16: ...het apparaat wanneer het wordt gebruikt Anders kunt u letsel oplopen of het apparaat beschadigen WAARSCHUWING Voorkom elektrische schokken Dompel het apparaat NOOIT in water of andere vloeistoffen en...

Page 17: ...asbare onderdelen te verwijderen Reinig alle onderdelen behalve het motorhuis in een heet sopje Grondig naspoelen en goed afdrogen zie Reinigen op pagina 6 Alle onderdelen moeten droog zijn voor u ze...

Page 18: ...eze nummers vindt u op de onderzijde van het product Modelnummer Serienummer Wanneer het apparaat is vervangen tijdens de garantieperiode 2 jaar loopt de garantie voor het nieuwe product vanaf de orig...

Page 19: ...igos na cozinha avise as dos perigos de alcan ar reas que n o consigam visualizar correctamente ou que n o devam utilizar As crian as pequenas devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o ap...

Page 20: ...durante a embalagem e o tratamento Montagem 1 Coloque a centrifugadora no topo da base do motor alinhando o orif cio de sa da com o entalhe correspondente na base A 2 Coloque o cesto do filtro de malh...

Page 21: ...sumo n o ser 100 l quido Retire a espuma antes de beber se preferir Uma vez extra do o armazenamento do sumo n o recomendado pois perder se o os valores nutricionais LINHA DE APOIO DEDICADA Se tiver q...

Page 22: ...rantisca che sono in grado di utilizzarlo in modo sicuro Altre informazioni di sicurezza Scollegare l elettrodomestico dalla presa di corrente quando non in uso prima di rimuovere degli accessori e pr...

Page 23: ...o nella centrifuga necessario rimuovere dapprima la buccia di agrumi ad esempio arance e limoni e frutti con buccia spessa ad esempio ananas Noccioli o semi grandi devono essere rimossi prima della sp...

Page 24: ...so da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla...

Page 25: ...Andre sikkerhedsovervejelser Du skal altid tage apparatets stik ud af stikkontakten n r det ikke anvendes f r du afmonterer tilbeh r eller reng r apparatet Anvend ikke et apparat med en beskadiget le...

Page 26: ...kommer ud som saft Citrusskr l f eks appelsiner og citroner og tyk frugtskr l f eks ananas skal f rst fjernes Sten eller store kerner skal fjernes f r frugterne presses Kerner fra bler og appelsiner k...

Page 27: ...anti tilbydes som en ekstra fordel og p virker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger q 52 www morphyrichards com tilstopning N r du presser store m ngder saft tilr des det at skylle og reng...

Page 28: ...s tt vriga s kerhets tg rder Koppla ur apparaten fr n eluttaget n r den inte anv nds innan du tar bort tillbeh ren och innan du reng r den Anv nd inte en hush llsapparat med skadad sladd eller kontak...

Page 29: ...usfrukter t ex apelsiner citroner och frukt med tjockt skal t ex ananas m ste skalas f rst Stora och h rda k rnor m ste tas bort innan de l ggs i r saftcentrifugen K rnor fr n pplen och apelsiner g r...

Page 30: ...eter n dem som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte n got anspr k p d rav f ljande f rlust eller skada Denna garanti erbjuds som ytterligare f rm n och p verkar inte dina lagstadgade r ttighet...

Page 31: ...a dym u yciem urz dzenia upewnij si e po czenia elektryczne s ca kowicie suche Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytkowania przez ma e dzieci lub osoby niedo ne o ile nie przebywaj pod odpowiedn...

Page 32: ...ek i pomara czy mo na pozostawi ale wszystkie wi ksze lub twardsze pestki nale y usun Potnij owoce na odpowiednie kawa ki pasuj ce do podajnika na owoce Jab ka zazwyczaj wystarczy przeci na p 4 Prze c...

Page 33: ...dwuletnia gwarancja obowi zywa a urz dzenie musi by u ytkowane zgodnie z instrukcj eksploatacji wydan przez producenta Na przyk ad niekt re urz dzenia musz by regularnie odkamieniane a filtry nale y u...

Page 34: ...ch czynno ci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji 6 Gwarancja nie obejmuje element w eksploatacyjnych np work w filtr w czy szklanych karafek Niniejsza gwarancja nie nadaje adnych praw innych ni...

Page 35: ...69 www morphyrichards com fi fl 68 www morphyrichards com Morphy Richards Morphy Richards fi fl FP48951MEE Rev1 26 4 06 4 13 pm Page 68...

Page 36: ...71 www morphyrichards com 6 7 8 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 70 www morphyrichards com 72 1 A 2 B 3 4 C C 5 D 6 7 1 2 3 4 5 E F A B C D E F FP48951MEE Rev1 26 4 06 4 13 pm Page 70...

Page 37: ...3 www morphyrichards com 72 www morphyrichards com 1 2 3 4 95 2 1 C Morphy Richards 24 2 Morphy Richards 1 MorphyRichards orphy Richards 7 095 720 60 92 2 3 4 5 FP48951MEE Rev1 26 4 06 4 13 pm Page 72...

Page 38: ...terecht kunt p Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Fa a a...

Page 39: ...at 84 1322 AS Almere Nederland T 31 0 36 538 70 40 F 31 0 36 538 70 41 Service 31 0 36 538 70 55 E info glendimplex nl www morphyrichards nl b Les produits Morphy Richards sont con us pour un usage ex...

Reviews: