background image

22

ENGLISH

4. STANDARDS

Questo dispositivo è stato testato e approvato secondo le seguenti direttive e norme:
-  EN 60601-1
-  EN 60601-1-2

-  IEC/EN 61000-3-2 Class A
-  IEC/EN 61000-3-3
-  CISPR 11 Group 1, Class B 

5. GENERAL WARNINGS

•  Do not use this product or any available optional equipment without first completely reading  
  and understanding this instruction manual. 
•  Advise with physician or therapist to determinate the correct adjustment and the correct use  
  of the device
•  Keep the packed kit away from heat sources
•  The device use limit is defined by the wear of the parts
•  Do not allow children to play on or operate the cushion

6. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY WARNINGS

This equipment has been tested and it complies with medical devices limits belonging to EN 60601-
1-2. These limits have been designed to provide reasonable protection against  harmful interferen-
ce in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency 
energy  and,    if  not  installed  and  used  in  accordance  with  the  instructions,  may  cause  harmful 
interference to other devices in the vicinity. However, there is no guaranteed that the interference 
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other 
devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to 
try to correct the interference following one or more of the suggestions below:

•  Reorient or relocate the receiving device
•  Increase the separation between the equipment
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other 
  devices are connected
•  Consult the manufacturer or field service technician for hel

7. SYMBOLOGY

Machine wash, regular/normal, 
95 degree C (203 degrees F)

Tumble Dry, Normal,
Low Heat

Attention – Observe proper Disposal 
of Electrical & Electronic Equipment 
(WEEE): This product should be 
handed over to an appropriate 
collection point for the recycling of 
electrical and electronic equipment. 
For more detailed information 
about the recycling of this product, 
please contact your local city 
office, household waste disposal 
service or the retail store where 
you purchased this product

Do Not Bleach

Do Not Iron

Do Not Dry Clean

For equipment with carry bag (protection 
against nearly vertically falling water drops)

For equipment without carry bag (protection against 
solid foreign objects of 12.5mm and greater)

Complies with standards protecting against 
electric shock for type BF equipment

Class II

Manufacturer

Consult operating instructions for use

Temperature limitation/Temperature Range

Summary of Contents for LEVITAS ST905

Page 1: ...MA ST905 01 A_12 2017 CUSCINO CON COMPRESSORE A CICLO ALTERNATO ANTIDECUBITUS ELECTRONIC SYSTEM...

Page 2: ...pag 9 12 1 Descrizioni delle funzioni sul pannello anteriore pag 9 12 2 Istruzioni operative pag 10 12 3 Sostituzione della batteria pag 11 13 Manutenzione pag 11 14 Stoccaggio pag 11 15 Pulizia e di...

Page 3: ...derivanti da un uso improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente manua...

Page 4: ...particolari circostanze Se questo dispositivo dovesse causare interferenze nocive ad altri dispositivi le quali possono essere determinate dall accensione o spegnimento si consiglia all utente di seg...

Page 5: ...di procedure generali infer mieristiche con la formazione adeguata nella prevenzione e nel trattamento di piaghe da decubito ATTENZIONE I dispositivi non sono adatti all uso in presenza di miscele an...

Page 6: ...erivante dal trasporto Se riscontrate la presenza di qualche segno di danneg giamento non esitate a contattare il vostro rivenditore 1 Posizionate il cuscino sulla carrozzina Il fondo antisci volo all...

Page 7: ...bat teria con l adattatore originale ATTENZIONE particolarmente importante evitare di caricare il dispositivo a temperature superiori a 40 C 104 F in quanto si potrebbe danneggiare in modo permanente...

Page 8: ...e fuoco o lesioni alle persone 1 Valutare il rischio di intrappolamento degli arti del paziente in accordo con i protocolli vigenti della struttura di destinazione e monitorare in modo appropriato il...

Page 9: ...livello di comfort della modalit alternata Il sistema quindi ridistribuisce il peso del paziente su una superficie maggiore Durata del ciclo Per regolare la durata del ciclo alternato della pressione...

Page 10: ...primo utilizzo del sistema usare l adattatore CA CC per caricare la batteria Il periodo di carica tipico di circa 4 5 ore Quando la batteria completamente carica l indicatore di carica della batteria...

Page 11: ...la batteria in un luogo freddo ed evitare la luce diretta del sole N B Il velcro serve per fissare la batteria al fine di garantirne la stabilit Si consiglia di controllare se il velcro fissato prima...

Page 12: ...rapporto tempo temperatura richiesto per ottenere la disinfezione termica Il fodero pu essere pulito con ipoclorito di sodio diluito in acqua Dopo la pulizia evitare la polvere e la vicinanza ad aree...

Page 13: ...to tra il connettore del tubo dell aria e la pompa fissato saldamente Controllare se tutti i collegamenti dei tubi lungo il cuscino sono fissati Controllare se vi sono perdite dalle celle d aria Q3 Il...

Page 14: ...male funzionamento nella configurazione in cui verr utilizzato 2 L uso di accessori trasduttori e cavi diversi da quelli specificati o forniti dal produttore di que sto apparecchio pu comportare un au...

Page 15: ...commerciale o ospedaliero comune RF condotta IEC 61000 4 6 3 Vrms 0 15 MHz 80 MHz 6 Vrms a bande ISM tra 0 15 MHz e 80 MHz 80 AM a 1 kHz 3 Vrms 0 15 MHz 80 MHz 6 Vrms in ISM e bande radio amatoriali...

Page 16: ...ima di trasmissione indicata per il trasmettitore W Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore m 150 kHz a 80 MHz d P 80 MHz a 800 MHz d 0 6 P 800 MHz a 2 7 GHz d 1 2 P 0 01 0 1...

Page 17: ...onenti non forniti da Moretti mancata aderenza alle linee guida e istruzioni per l uso modifiche non autorizzate danni di spedizione diversa dalla spedizione originale da Moretti oppure dalla mancata...

Page 18: ...ne espressa o implicita comprese eventuali dichiarazioni garanzie o condizioni di commerciabilit idoneit per uno scopo particolare non violazione e non interferenza Moretti non garantisce che l uso de...

Page 19: ...____________________________________ Acquistato in data________________________________________________________ Rivenditore ______________________________________________________________ Via _________...

Page 20: ...se pag 27 12 1 Front Panel pag 27 12 2 Operation instructions pag 28 12 3 Battery Pack Replacement pag 29 13 Maintenance pag 29 14 Storage pag 29 15 Cleaning and disinfection pag 29 16 Conditions of d...

Page 21: ...turer reserves the right to change the information contained in this document without previous notice 3 EC DECLARATION OF CONFORMITY Moretti S p A hereby declares under its own exclusive responsibilit...

Page 22: ...If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference following one o...

Page 23: ...sonnels who are qualified to perform general nursing procedures and has received adequate training in knowledge of prevention and treatment of pressure ulcer WARNING Equipments are not suitable for us...

Page 24: ...the box to inspect for any damage which may have occurred during shipping If there are any damages please contact your dealer immediately 1 Place the seat cushion on top of the wheel chair The slip re...

Page 25: ...re 4 5 hours of charging with the original adapter to fully charge the battery WARNING It s especially important to avoid charging your device under temperatures higher than 104 F 40 C which can perma...

Page 26: ...s for entrapment risk according to facility protocol and monitor patient appropriately 2 Close supervision is necessary when this product is used on or near children Electrical burns or chocking accid...

Page 27: ...me To adjust the pressure alternating cycle time to 10 15 or 20 minutes Comfort Setting To adjust the comfort level according to user s preference or doctor s advice There are 5 different comfort leve...

Page 28: ...ew minutes to inflate the cushion 3 Before cushion is fully inflated accoding to the weight and height of the patient adjust the mode cycle time and comfort setting to the most suitable level without...

Page 29: ...o heat source due to risk of fire and combustion 13 MAINTENANCE The LEVITAS devices by moretti are checked carefully and supplied with EC mark once launched on the market For patient and physician s s...

Page 30: ...wiped down using disinfectant solutions Allow it to air dry thoroughly Once the inside is dry turn it back and wipe down the outside of the bag with disinfectant solutions WARNING Dry the Seat Cushion...

Page 31: ...iately has 12 hours of continuous operation time If it is unable to operate over 12 hours the battery pack might need to be replaced If the low battery indicator still lights up after it has been prop...

Page 32: ...healthcare facility environment HOME HEALTHCARE ENVIRONMENT Electrostatic Discharge ESD IEC61000 4 2 8kV contact 15kV air 8kV contact 15kV air Floors should be wood con crete or ceramic tile If floor...

Page 33: ...e and other modulation 10V m NOTE 1 UT is the a c mains voltage prior to the application of the test level NOTE 2 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 3 These guidelines may n...

Page 34: ...d reflec tion from structures objects and people 20 TECHNICAL FEATURES 20 1 Pump unit Features Specification Power Source DC12V 1250 mA by Adaptor Power consumption 12V DC 1150 mA Device Dimension L x...

Page 35: ...m presents material or manufacturing faults during the warranty period Moretti will confirm with customer if the fault can be covered from warranty Moretti at its unquestionable discretion can repair...

Page 36: ...___________________________________ Purchased on date _ ______________________________________________________ Retailer__________________________________________________________________ Address ______...

Page 37: ...37 Note...

Page 38: ...38 Note...

Page 39: ...39 Note...

Page 40: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com 486003 5040 V1 1...

Reviews: