background image

15

IT

ALIANO

14. PULIZIA

Prima dell’uso del dispositivo, si raccomanda di seguire la procedura di pulizia, riportata sotto. Passare 
sul compressore un panno inumidito con un detersivo delicato e mantenere l’apparecchio lontano 
dalla polvere. Scegliere sempre un detergente che non contenga agenti chimici in grado di intaccare 
la superficie di plastica dell’involucro del compressore. Passare sul materassino un panno inumidito 
in acqua tiepida (a non più di 65oC) e con un detergente delicato. Il rivestimento si può lavare con 
ipoclorito di sodio diluito in acqua. Lasciare asciugare accuratamente all’aria tutte le parti prima dell’uso

 AVVERTENZA: non bagnare il compressore né immergerlo in alcun tipo di liquido. 

 AVVERTENZA: non usare prodotti a base di alcol/componenti fenolici

 AVVERTENZA: lasciare asciugare il materassino all’aria dopo la pulizia, ma non esporlo direttamente 

ai raggi del sole per un periodo di tempo prolungato

ATTENZIONE!
Tutte le operazioni devono essere effettuate dopo aver spento il compressore
e staccato l’alimentazione elettrica!

Materiale del rivestimento:   Nylon/PU
Materiale del rivestimento:   A Nylon/PU

 

Non stirare

  

 

Asciugatura mediante tamburo rotativo

 

 

Non candeggiare

  

 

Non lavare a secco

60

 

Temperatura massima di lavaggio 60°C; procedimento normale

Materiale del rivestimento:   Stretch

 

Non stirare

  

 

Asciugatura mediante tamburo rotativo

 

 

Non candeggiare

  

P

 

Lavaggio a secco professionale; procedimento normale

60

95

 

Temperatura massima di lavaggio 60°C; procedimento normale

Summary of Contents for LAD680

Page 1: ...MA LAD680_690 03 A_ITA_11 2021 SISTEMA MATERASSO E COMPRESSORE A PRESSIONE ALTERNATA SERIE DOMUS 4 ED AUTO MANUALE D ISTRUZIONI ITALIANO...

Page 2: ...za pag 14 13 3 Impostazione della pressione LAD680 pag 14 13 4 Funzione di bassa pressione LAD690 pag 14 13 5 Modalit statica pag 14 13 6 Attenuazione allarme pag 14 14 PULIZIA PAG 15 15 STOCCAGGIO PA...

Page 3: ...i AVVERTENZA richiama l attenzione ad un potenziale pericolo che richiede procedure o prassi corrette al fine di evitare danni alle persone 3 DESTINAZIONE D USO La linea di kit compressore e materasso...

Page 4: ...manuale Per un utilizzo corretto del dispositivo consultare sempre il vostro medico o terapista Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l imballo fatto di carton...

Page 5: ...altimento EC REP 0197 S N Attenzione Data di produzione EC REP 0197 S N Smaltimento prodotto secondo la direttiva UE 19 2012 Limite temperatura EC REP 0197 S N Parte applicata di tipo BF Classe di iso...

Page 6: ...cepito per Aiutare a ridurre l incidenza delle ulcere da decubito ottimizzando al tempo stesso il comfort del paziente Assistenza domestica a lungo termine di pazienti affetti da ulcere da decubito La...

Page 7: ...della pressione dell aria Quando vengono alzati la pressione in uscita aumenta Viceversa per ridurre la pressione dell aria I pazienti di maggior peso avranno bisogno di una pressione in uscita pi el...

Page 8: ...Esiste una modalit di recupero automatico di 20 minuti che ritorna al ciclo alternato per garantire al paziente di ottenere sempre la migliore terapia possibile B Alternata In Modalit Terapia Alterna...

Page 9: ...onfiaggi 9 3 4 Messa a punto LAD690 La funzione di messa a punto serve per regolare la pressione prestabilita auto regolata del sistema Sono disponibili tre livelli di messa a punto 0 la pressione pre...

Page 10: ...la bassa pressione la pressione all interno del materasso ad aria inferiore a quella normale Fare riferimento alla risoluzione dei problemi C Manutenzione Questo elemento si accender in caso di guasto...

Page 11: ...ssicurarsi che i tubi dell aria non siano piegati o intrappolati sotto il materasso 4 Collegare la spina a una presa elettrica NOTA 1 Assicurarsi che l unit del compressore sia adeguata per la tension...

Page 12: ...Valutare il rischio di intrappolamento dei pazienti in base al protocollo e tenere adeguatamente sotto controllo i pazienti Questo sistema non progettato per essere utilizzato con pazienti con lesion...

Page 13: ...one di gonfiaggio iniziale si accende l indicatore di bassa pressione LED giallo Una volta raggiunta la pressione giusta si spegne l indicatore di bassa pressione LED giallo 4 LAD680 Una volta complet...

Page 14: ...bassa pressione LAD690 Quando si verifica una situazione di bassa pressione anormale l indicatore di Bassa Pressione LED giallo si accende Verificare che le connessioni siano state effettuate corretta...

Page 15: ...nare il compressore n immergerlo in alcun tipo di liquido AVVERTENZA non usare prodotti a base di alcol componenti fenolici AVVERTENZA lasciare asciugare il materassino all aria dopo la pulizia ma non...

Page 16: ...ll aria sul compressore Queste dovrebbero soffiare alternativamente aria quando il compressore impostata in modalit alternata 4 Controllare i tubi dell aria per individuare eventuali difetti o rotture...

Page 17: ...revisto per funzionare nell ambiente elettromagnetico sotto specificato Il cliente o l utilizzatore del sistema Domus deve garantire che esso viene usato in tale ambiente PROVA DI EMISSIONE CONFORMIT...

Page 18: ...e essere quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero Sovratensione IEC61000 4 5 1 kV linea a linea 2 kV linea a terra 1 kV linea a linea 1 kV linea a linea L alimentazione elettrica di rete...

Page 19: ...NOTA 3 Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica influenzata dall assorbimento e dalla riflessione di strutture oggetti e persone a Le intens...

Page 20: ...applicarsi in tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica influenzata dall assorbimento e dalla riflessione di strutture oggetti e persone 21 CARATTERISTICHE TECNICHE 21 1 Compressore LAD680...

Page 21: ...0 30 40mmHg Uscite d aria 8LPM Tempo di un ciclo 9 6 min Dimensioni compressore 29x18 5x12 6 cm Peso 2 2 Kg Temperatura ambiente Di funzionamento 10 C 40 C Di immagazzinamento 15 C 50 C Di trasporto 1...

Page 22: ...pure dalla manca ta esecuzione della manutenzione cos come indicato nel manuale Non sono coperti da questa garanzia componenti usurabili se il danno da imputarsi al nor male utilizzo del prodotto 23 R...

Page 23: ...ni sulla durata di una garanzia implicita oppure l esclusione o la limitazione di danni accidentali o indiretti in relazione a prodotti per i consumatori In tali stati o paesi alcune esclusioni o limi...

Page 24: ......

Page 25: ...MA LAD680_690 03 A_ENG_10 2020 DOMUS 4 AND AUTO ALTERNATING PRESSURE REDISTRIBUTION SYSTEM INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...

Page 26: ...D680 pag 14 13 4 Low pressure function LAD690 pag 14 13 5 Static mode pag 14 13 6 Alarm mute pag 14 14 CLEANING PAG 15 15 STORAGE PAG 16 16 MAINTENANCE PAG 16 16 1 General maintenance pag 16 16 2 Air...

Page 27: ...onal injury 3 INTENDED USE The kit pump and mattress have been designed for the bedsore treatment and prevention which may occur during long hospital and or house confinement CAUTION Do not use the pr...

Page 28: ...The user and or the patient will have to report any serious accident that have occurred related the device to the manufacturer and appropriate authority of the State which the user and or patient bel...

Page 29: ...ion dates EC REP 0197 S N Waste Electrical Electronic Equipment WEEE UE 19 2012 Temperature limitation EC REP 0197 S N BF Type Class II equipment Protected against solid foreign objects of 12 5 mm and...

Page 30: ...r patients with pressure ulcers Pain management according to doctor s prescriptions NOTE This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with pure oxyge...

Page 31: ...e air pressure output When turning up the output pressure will increase Vice versa for decreasing air pressure Higher pressure output will support the heavier weight patient In order to find the corre...

Page 32: ...always getting best therapy possible B Alternate In Alternate therapy mode the mattress system will alternate every 10 minutes C Static Press the button to suspend alternating function if needed The...

Page 33: ...t pres sure and is one level lower than preset pressure NOTE The Tuning function is only available in alternate and static mode 9 3 5 Therapy LAD690 The Therapy button allows you to choose one of the...

Page 34: ...h Support This feature will light during mechanical failure situation User can notify the technician for repair 9 3 7 Panel Lock If the control panel remains untouched for 5 minutes a green LED will l...

Page 35: ...or Slot When you hear a click the connection will be secured NOTE Check and ensure the air hoses are not kinked or tucked under the mattress 4 Plug the power cord into a electrical outlet with the app...

Page 36: ...Evaluate patients for entrapment risk according to facility protocol and monitor patient appropriately 3 This system is not intended to be used with patients who have spinal cord injury 4 Close super...

Page 37: ...the mattress is not fully inflated at initial inflation If the appropriate pressure is reached the low pressure indicator yellow LED will go off 4 LAD680 When the initial inflation Max firm process is...

Page 38: ...pressure fault condition is resolved 13 4 Low pressure function LAD690 When an abnormal low pressure is occurred the Low Pressure indicator yellow LED will light up Check that connections are correct...

Page 39: ...lorite diluted in water All parts should be air dried thoroughly before use CAUTION Do not immerse or soak pump unit CAUTION Do not use phenolic based product for cleaning CAUTION After cleaning dry t...

Page 40: ...the mattress Then check the airflow coming from the two air outlets on the pump They should be alternately delivering air when the pump is set at alternate mode 4 Check the air hoses if there is kink...

Page 41: ...netic Emissions This device is intended for use in the electromagnetic environment specified below The user of this device should make sure it is used in such an environment EMISSIONS TEST COMPLIANCE...

Page 42: ...hould be that of atypical commer cial or hospital environment Surge IEC61000 4 5 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 1 kV line s to line s 1 kV line s to line s Mains power quality should be th...

Page 43: ...r modulation 10V m NOTE 1 UT is the a c mains voltage prior to the application of the test level NOTE2 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in...

Page 44: ...Power Supply AC 220 240V 50Hz Fuse T1AL 250V Power cord 4 8 mt Pressure output 15 40mmHg Air release 8LPM Cycle time fixed 9 6 min Dimensions 29x18 5x12 6 cm Weight 2 2 Kg Environment Temperature Oper...

Page 45: ...output 20 30 40mmHg Air release 8LPM Cycle time fixed 9 6 min Dimensions 29x18 5x12 6 cm Weight 2 2 Kg Environment Temperature Operation 10 C 40 C Storage 15 C 50 C Shipping 15 C 70 C Environment Humi...

Page 46: ...aintenance as indicated in the manual The warranty doesn t cover components subject to wear and tear during the correct use of the device 22 REPAIR 22 1 Warranty repairs In the event that a product Mo...

Page 47: ...S Except as expressly specified in this warranty and within the limits of the law Moretti does not offer any representation warranty or condition express or implied including any representations warra...

Page 48: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com...

Reviews: