17
9
IT
- si cerchi il prodotto esatto da aggiornare (e.g.
FSYSF01000160)
EN
- look for the exact product for the update
(e.g. FSYSF01000160)
ES
- busca el producto exacto para la
actualización (e.g. FSYSF01000160)
FR
- vous cherchez le produit exact qui doit etre
mise au jour (e.g. FSYSF01000160)
DE
- Sie genau nach dem Produkt, das aktuali-
siert werden soll (e.g. FSYSF01000160)
PT
- procure o produto exato para a
atualização (e.g. FSYSF01000160)
Select File:
OK
...
FSYSF01000160 - 225 - MB 100...
8
IT
- (e.g. DISPLAY 225 MB 100 AIR LCD)
EN
- (e.g. DISPLAY 225 MB 100 AIR LCD)
ES
- (e.g. DISPLAY 225 MB 100 AIR LCD)
FR
- (e.g. DISPLAY 225 MB 100 AIR LCD)
DE
- (e.g. DISPLAY 225 MB 100 AIR LCD)
PT
- (e.g. DISPLAY 225 MB 100 AIR LCD)
Select File:
OK
...
DISPLAY 053 TOUCH TECNIKA
DISPLAY 103 MB 250 IDRO LCD
DISPLAY 225 MB 100 AIR LCD
DISPLAY 299 MB 250 AIR LCD
10
IT
- Premere START per confermare la
selezione del prodotto
EN
- Press START to confirm the selected
product
ES
- Pulse START para confirmar el producto
seleccionado
FR
- Presse START pour confirmer la sélection
du produit
DE
- START drücken, um die Produktauswahl zu
bestätigen
PT
- Pressione START para confirmar o
produto selecionado
Selected file for program
FSYSF01000160 - 225 - MB 100 AIR.tfw
.
FSYSF01000160-Tastiera_LCD_SY100_Air_
EastTech_Full_Moretti
Product Id: SYEVO0000001
Release Date: 07/08/17
Release Version: 0.8
START
BROWSE
CANCEL
11
IT
- Premere BATTERY per avviare
l’aggiornamento
EN
- Press BATTERY to start the update
ES
- Pulse BATTERY para comenzar la
actualización
FR
- Presse BATTERY pour démarrer la mise
à jour
DE
- BATTERY drücken, um das Update
zu starten
PT
- Pressione BATERIA para iniciar a
atualização
Selected file for program
FSYSF01000160 - 225 - MB 100 AIR.tfw
.
.
Please do following operations:
- Connect target
- to start then press:
- MAINS for mains power mode
OR
- BATTERY for battery power mode
MAINS
BATTERY
CANCEL
