16
4
IT
- ed infine premere “indietro” affinche
EN
- and then press “back” until
ES
- y luego presione "atrás" hasta
FR
- puis appuyez sur "retour" jusqu'à
DE
- und dann drücken Sie "Zurück" bis
PT
- e depois pressione "para trás" até
Select File:
OK
...
6
IT
- I prodotti sono suddivisi in CENTRALINA,
DISPLAY LCD, RADIOCOMANDO
EN
- The products are divided into CONTROL
UNIT, DISPLAY LCD, REMOTE CONTROL
ES
- Los productos se dividen en TARJETA ELEC-
TRÓNICA, DISPLAY LCD, RADIOCOMANDO
FR
- Les produits sont divisé en CARTE ELEC-
TRONIQUE, DISPLAY LCD, RADIOCOMMANDE
DE
- Die Produkte sind unterteilt in ZENTRALEIN-
HEIT, DISPLAY LCS, FERNBEDIENUNGEN
PT
- Os produtos são divididos em UNIDADE DE
CONTROLE, DISPLAY LCD, CONTROLE REMO-
TO
Select File:
OK
...
CENTRALINA
DISPLAY LCD
RADIOCOMANDO
5
IT
- si accede alla cartella contenente i files di
aggiornamento
EN
- you access the folder containing the files for
the updates
ES
- se accede a la carpeta que contiene los
archivos de las actualizaciones
FR
- on a l’accés au dossier contenant les fi-
chiers de mise à jour
DE
- wird auf den Ordner mit den Update-Dateien
zugegriffen
PT
- você acessar a pasta que contém os arqui-
vos para as atualizações
Select File:
OK
SETTINGS.DAT
MORETTI REV 11-17
7
IT
- Dopo la selezione della categoria
(e.g. DISPLAY LCD)
EN
- After selecting the category
(e.g. DISPLAY LCD)
ES
- Después de seleccionar la categoría
(e.g. DISPLAY LCD)
FR
- Après avoir sélectionné la catégorie
(e.g. DISPLAY LCD)
DE
- Nach der Auswahl der Kategorie suchen
(e.g. DISPLAY LCD)
PT
- Depois de selecionar a categoria
(e.g. DISPLAY LCD)
Select File:
OK
...
CENTRALINA
DISPLAY LCD
RADIOCOMANDO
