background image

1

 

 

 

SEDE ED EXPO’

 

Contrada Tesino 50 

63065 Ripatransone (AP) 

ITALY 

www.morettidesign.it

 

 

 

 

La Moretti Design non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di questo opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso 

le caratteristiche dei propri prodotti. 

 

The Moretti Design assumes no responsibility for any errors in this manual and the right to modify without notice features of its products. 

 

Moretti Design no se responsabiliza por eventuales errores de este manual y es libre de modificar sin aviso previo las características de 

sus productos. 

 

Moretti Design n’assume aucune responsabilité pour les erreurs éventuelles de ce document et se considère libre de modifier s

ans préa-

vis les caractéristiques de ses produits. 

 

Die Moretti Design übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Fehler in dieser Broschüre, und es steht frei, ohne Ankündigung Charak-

teristiken ihrer Produkte zu ändern. 

 
A Moretti Design não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros neste folheto, e estará livre para mudar sem aviso prévio as 

características de seus produco. 

 
Moretti Design påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne manual og retten til at ændre uden varsel funktioner af sine produkter. 

 

Moretti Design is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten in deze brochure, en is vrij om zonder kennisgeving de eigenschappen van 

haar producten te wijzigen. 

 

Spoločnosť Moretti Design nenesie zodpovednosť za žiadne chyby v tejto užívateľskej príručke a zároveň môže bez predchádzajúc

eho 

upozornenia meniť vlastnosti svojich produktov. 

 

 

Moretti Design nu î

ș

i asumă nici o responsabilitate pentru orice erori în această bro

ș

ură 

ș

i rămâne liber de a modifica fără 

preaviz           

caracteristicile produselor sale.

 

REV. 003/2022 

Summary of Contents for ERGONOMIC GLASS AQUA

Page 1: ...ERGONOMIC GLASS AQUA AQUA MANUALE DEDICATO DEDICATED MANUAL MANUAL DEDICADO MANUEL DÉDIÉE DIENSTLEISTUNG HANDBUCH MANUAL DEDICADO DEDIKERET MANUEL GEWIJDDE HANDLEIDING UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA MANUAL DEDICAT ...

Page 2: ...ieses Dienstleistungshandbuch ist Bestandteil des Benutzerhandbuchs für Ihr Gerät PT Este manual dedicado é uma parte integrante do manual do utilizador do seu dispositivo DA Denne dedikerede manual er en integreret del af brugervejledningen til din enhed NL Deze specifieke handleiding maakt integraal deel uit van de gebruikershandleiding van uw toe stel SK Táto špecializovaná príručka je neoddeli...

Page 3: ...e from flammable materials L F P Lejos de material combustble L F P Distance de maté riaux inflammbles L F P Abstand zu brennba ren materialien L F P mm 250 800 50 PT DA NL SK RO U M 10 14 12 16 14 19 16 22 18 24 Potência térmica introduzida Termisk kraft introduceret Thermisch vermogen geïntroduceerd Zavedená tepelná energia Puterea termică introdusă kW 16 1 16 4 19 1 21 7 23 7 Poder para àgua St...

Page 4: ...DE AMBIENTE RUMTERMOSTAT KAMERTHERMOSTAAT IZBOVÝ TERMOSTAT CAMERA TERMOSTAT CONNETTORE BOILER BOILER CONNECTOR CONECTOR DE CALDERA CONNECTEUR CHAUDIÈRE KESSELANSCHLUSS CONECTOR DA CALDEIRA KEDELFORBINDELSE BOILER CONNECTOR KONEKTOR KOTLA CAZAN CONECTOR DISPLAY D EMERGENZA EMERGENCY DISPLAY PANEL DE MANDOS DE EMERGENCIA PANNEAU DE COMMANDE DE SECOURS DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS STEUERUNGEN PAINEL DE EM...

Page 5: ... Nutzungsdauer des Ofens und der Qualität der Pel lets variieren Warnung Für eine korrekte Funktion des Produktes ist es sehr wichtig dass das Inspektionsfach richtig positioniert ist 5 6 PT A LIMPEZA DA CÂMARA DE COMBUSTÃO E ESVAZIAR O CINZEIRO Esvazie a gaveta de cinzas quando estiver cheia certificando se de que as brasas estejam apagadas 1 2 Uma vez por mês remova os resíduos depositados no co...

Page 6: ...4 1 2 ...

Page 7: ...5 3 4 ...

Page 8: ...6 5 6 ...

Page 9: ...den mit den Pfeilen angegebenen Richtungen ein paar Mal bewegen Es wird empfohlen diesen Vorgang bei ausgeschaltetem Ofen und geschlossener Ofentür durchzuführen PT LIMPEZA MANUAL DOS TURBULADORES Uma vez por semana limpe manualmente os turbuladores acionando a alavanca localizada no topo da estufa com movimentos repetidos na direção indicada pelas fricções É aconselhável realizar a operação com a...

Page 10: ...R ÄSTHETI SCHEN KOMPONENTEN Folgen Sie den unten numeriertyen Instruktionen für die richtige Monta ge der Seitenwände und der Oberseite des Ofens PT INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM DOS COMPO NENTES ESTÉTICOS Siga as instruções abaixo enumeradas para a montagem correta dos painéis laterais e de topo da estufa DA INSTRUKTIONER TIL MONTERING AF DE ÆSTETISKE KOMPONENTER Følg de nummererede instruktioner for ...

Page 11: ...9 2 1 3X ...

Page 12: ...10 4 3 ...

Page 13: ...11 6 5 ...

Page 14: ...12 8 7 3X ...

Page 15: ...13 10 9 2X 3X ...

Page 16: ...keine Verantwortung für eventuelle Fehler in dieser Broschüre und es steht frei ohne Ankündigung Charak teristiken ihrer Produkte zu ändern A Moretti Design não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros neste folheto e estará livre para mudar sem aviso prévio as características de seus produco Moretti Design påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne manual og retten til at ænd...

Reviews: