Moretti Design ARIA ALADINO GLASS/STYLE/ALL STYLE A/C/RELAX CLEAN, Dedicated Manual

Page: 21 / 40

19
IT - INSTALLAZIONE USCITÀ SUPERIORE Ø 80 SU
ALADINO GLASS / STYLE / ALL STYLE A
(VENTILATA) / RELAX CLEAN
Seguire le seguenti istruzioni numerate per una corretta installazione
dell’uscità superiore.
Avviso: l’uscità superiore non può essere utilizzata sulla ALADINO
GLASS / STYLE / ALL STYLE C (CANALIZZATA) CLEAN.
EN - INSTALLATION OF TOP OUTLET Ø 80 ON ALADI-
NO GLASS / STYLE / ALL STYLE A (VENTILATED) /
RELAX CLEAN
Follow the following numbered instructions for a correct installation of the
top exhaust fume outlet.
Warning: the top outlet cannot be used on the ALADINO GLASS / STY-
LE / ALL STYLE C (DUCTED) CLEAN.
ES - INSTALACIÓN DE LA SALIDA SUPERIOR Ø 80
EN ALADINO GLASS / STYLE / ALL STYLE A
(VENTILADA) / RELAX CLEAN
Siga las siguientes instrucciones numeradas para la correcta instalación
de la salida superior.
Advertencia: la salida superior no se puede utilizar en ALADINO
GLASS / STYLE / ALL STYLE C (CANALIZADA) CLEAN.
FR - INSTALLATION DE LA SORTIE SUPÉRIEURE Ø
80 SUR LE ALADINO GLASS / STYLE / ALL STYLE A
(VENTILÉ) / RELAX CLEAN
Suivez les instructions numérotées suivantes pour une installation cor-
recte de la sortie supérieure.
Attention: la sortie supérieure ne peut pas être utilisée sur le ALADINO
GLASS / STYLE / ALL STYLE C (CANALISÉS).
DE - INSTALLATION DES OBEREN AUSGANGS Ø 80
AUF ALADINO GLASS / STYLE / ALL STYLE A
(VENTILATED) / RELAX CLEAN
Befolgen Sie die folgenden nummerierten Anweisungen für die korrekte
Installation des oberen Ausgangs.
Achtung: Der obere Auslass kann nicht für ALADINO GLASS / STYLE /
ALL STYLE C verwendet werden (KANALISIERTES) CLEAN.
PT - INSTALAÇÃO DE SAÍDA SUPERIOR Ø 80 DE
ALADINO GLASS / STYLE / ALL STYLE A
(VENTILADO) / RELAX CLEAN
Siga as seguintes instruções numeradas para a instalação correta da
saída superior.
Atenção: a saída superior não pode ser usada no ALADINO GLASS /
STYLE / ALL STYLE C (CANALIZADO) CLEAN.
DA - INSTALLATION AF ØVRE UDGANG Ø 80 PÅ
ALADINO GLASS / STYLE / ALL STYLE A
(VENTILERET) / RELAX CLEAN
Følg nedenstående nummererede instruktioner for korrekt installation af
den øverste udgang.
Advarsel: det øverste stik kan ikke bruges på ALADINO GLASS / STY-
LE / ALL STYLE C (KANALINDBYGNING) CLEAN.
NL - INSTALLATIE VAN BOVENSTE UITGANG Ø 80
OP ALADINO GLASS / STYLE / ALL STYLE A
(GEVENTILEERD) / RELAX CLEAN
Volg de volgende genummerde instructies voor de juiste installatie van
de bovenste uitgang.
Waarschuwing: de bovenste uitlaat kan niet worden gebruikt op de
ALADINO GLASS / STYLE / ALL STYLE C (DUCTED) CLEAN.
SK - INŠTALÁCIA HORNÉHO VÝSTUPU Ø 80 NA ALA-
DINO GLASS / STYLE / ALL STYLE A
(VENTILOVANÉ) / RELAX CLEAN
Pri inštalácii horného východu postupujte podľa nasledujúcich očíslo-
vaných pokynov.
Varovanie: hornú zásuvku nie je možné použiť na ALADINO GLASS /
STYLE / ALL STYLE C (ZVEDENÉ) CLEAN.
RO - INSTALAREA REALIZĂRII SUPLIMENTARE Ø 80
PE ALADINO GLASS / STYLE / ALL STYLE A
(VENTILATE) / RELAX CLEAN
Urmați următoarele instrucțiuni numerotate pentru instalarea corectă a
ieșirii superioare.
Avertisment: ieșirea superioară nu poate fi utilizată pe ALADINO
GLASS / STYLE / ALL STYLE C (PULSAT) CLEAN.