background image

This marking indicates that this product should not be disposed with other household 

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human 

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the 

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the 

return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. 

They can take this product for environmental safe recycling.

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits 

électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les 

déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés 

des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer 

aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et aux 

Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques 

et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources 

et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un

 

traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du recyclage 

des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter 

votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté 

les produits.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über

den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige

Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der

Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete

Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es

gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Mise au rebut:

À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières 

recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à 

suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux

Disposal:

Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If 

you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or 

recycling centers for advice.

Entsorgung:

Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen 

Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling 

stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen 

die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.

Summary of Contents for 100991

Page 1: ...n Produkt aus unserem Hause entschieden haben Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau bzw Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauen...

Page 2: ...ollständigkeit Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf Defekte Teile können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor Durch Ände...

Page 3: ...riebnahme Niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen Das Gerät niemals einschalten wenn keine Flüssigkeit im Kessel ist Das Gerät unbedingt auf einer trockenen ebenen Oberfläche aufstellen und dabei von 20 cm von den Wänden fernhalten Nicht in unmittelbarer Nähe von einem Herd einem warmen Ofen oder sonstigen Wärmequellen nutzen Der Anschlussstecker des Elektrogerätes muss in die Ste...

Page 4: ...n Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrogeräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstrom Schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Verwendung und Behandlung des...

Page 5: ... Zubehör Einsatzgerät usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrogeräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen Sicherheit von Personen Dieses Gerät darf nicht durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorische oder geistigen Fä...

Page 6: ...tweder abschalten vom Stromnetz trennen oder Wasser auffüllen Achtung beim Auffüllen das noch enthaltene Wasser ist heiß Hinweis das Gerät darf nur in einer Umgebung mit einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 90 genutzt werden Technische Daten Modell DBGWK1 DBGWK2 GHGWK3 Nennspannung Frequenz 220 240 V 50 Hz Kesselvolumen DBGWK1 6 8 l DBGWK2 20 l GHGWK3 8 8 l Regelbare Temperatur ca 30 110 C Wartung...

Page 7: ...unpacking your item Danger of suffocation Check the delivery for completeness Later complaints cannot be accepted Check all elements and parts for damages Despite careful control products may be damaged in transit In this case do not assemble your product Defective parts can endanger your health Never modify the product Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even dangerous...

Page 8: ...level surface and kept away from the walls by 20 cm Do not use in the immediate vicinity of a stove warm oven or other heat sources The connector plug of the electrical appliance must fit into the socket The plug must not be modified in any way Do not use adapter plugs with earthed electrical devices Unmodified plugs and proper sockets reduce the danger of an electric shock Avoid physical contact ...

Page 9: ... can no longer be switched on or off is dangerous and must be repaired Disconnect the plug and or remove the battery before adjusting the device changing accessory parts or putting it away This precaution prevents unintentional start up of the electrical appliance Keep unused electrical devices out of the reach of children Do not allow persons to use the device who are unfamiliar with it or who ha...

Page 10: ...in press the reset button after the unit has cooled down t may happen that this also triggers during transport then also press the reset button Odours may develop during initial commissioning It s harmless perfectly normal and only lasts for a short time Sufficient ventilation is recommended Before using the appliance for the first time wash it with hot water and clean it boiler lid and housing wi...

Page 11: ...o so may result in discoloration of the metal Clean the boiler lid and case with a soft cloth do not use strong detergents In particular all deposits in the middle of the boiler must be removed regularly This is important for the unit to function properly Carefully clean the water outlet with a fine brush Check all parts for signs of wear If defects are found do not use the product again Have part...

Page 12: ...s en compte Vérifier toutes les parties et tous les éléments pour vérifier qu ils n ont subis aucun dommage Malgré le soin apporté il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé pendant le transport Dans ce cas ne montez pas le produit Des pièces endommagées peuvent mettre votre santé en danger Ne modifiez jamais le produit Les modifications annulent la garantie et le produit ...

Page 13: ...produit dans une prise appropriée La fiche ne doit en aucun cas être modifiée N utilisez pas des prises adaptateurs jointes à des prises sécurisées Les fiches non modifiées et les socles appropriés réduiront les risques de choc électrique Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux chaufferettes cuisinières et réfrigérateurs Le risque de choc électrique es...

Page 14: ...hez la fiche de la prise électrique et ou retirez la batterie avant de faire des ajustements de changer les accessoires l entretien ou le stockage de l outil électrique Cette précaution empêchera une mise en service accidentelle du dispositif Maintenez les équipements non utilisés en dehors de la portée des enfants Ne laissez pas les personnes qui ne sont pas familier avec cet appareil ou qui n on...

Page 15: ...lespoignées ou le b outon de commande Entretien et maintenance Indice important Dans la partie inférieure du dispositif se trouve un système d arrêt automatique pour éviter que le distributeur de boissons continue à chauffer lorsqu elle est vide et pour éviter une surchauffe Avant chaque nouvelle utilisation veuillez appuyer sur le bouton reset une fois que la bouilloire s est refroidie Il se peut...

Page 16: ...er l entretien de votre distributeur de boissons laissez le se refroidir complètement Le dispositif doit être nettoyé après chaque utilisation Une fois par semaine un entretien supplémentaire avec du vinaigre est recommandé pour éviter les dépôts minéraux Autrement cela pourrait causer une décoloration dans le métal Nettoyez le réservoir le couvercle et le boîtier à l aide d un chiffon doux Les re...

Page 17: ...électriques et électroniques et des piles usagées veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer W...

Page 18: ...wird sich immer lohnen Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden Änderungen im Sinne des technisc...

Reviews: