1)
Dit
apparaat
dient
niet
gebruikt
te
worden
met
behulp
van
een
externe
timer
of
afstandsbediening.
2)
Indien
het
oppervlak
van
het
apparaat
is
gebarsten,
dient
u
het
apparaat
uit
te
schakelen
om
een
mogelijke
elektrische
schok
te
voorkomen.
3)
Houd
toezicht
op
kinderen
om
te
voorkomen
dat
het
apparaat
als
speelgoed
wordt
gebruikt.
1)
This
appliance
should
not
be
operated
with
an
external
timer
or
remote
control.
2)
If
the
surface
of
this
appliance
is
cracked,
switch
off
the
appliance
to
avoid
the
possibility
of
an
electric
shock.
3)
Children
should
be
supervised
to
ensure
that
they
do
not
play
with
the
appliance.
1)
Dieses
Gerät
ist
nicht
für
den
Betrieb
durch
eine
externe
Zeitschaltuhr
oder
separate
Fernbedienung
konzipiert.
2)
Wenn
die
Oberfläche
dieses
Gerätes
gesprungen
ist,
schalten
Sie
das
Gerät
bitte
ab,
um
die
Möglichkeit
eines
elektrischen
Schlages
zu
vermeiden.
3)
Kinder
sollten
beaufsichtigt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
sie
nicht
mit
dem
Gerät
spielen.
1)
Cet
appareil
n’est
pas
prévu
pour
fonctionner
à
l’aide
d’une
minuterie
externe
ou
d’un
système
de
télécommande
séparé.
2)
Si
la
surface
de
cet
appareil
est
fissurée,
éteignez
l’appareil
pour
éviter
tout
choc
électrique
éventuel.
3)
Les
enfants
doivent
être
surveillés
pour
s’assurer
qu’ils
ne
jouent
pas
avec
cet
appareil.
1)
Tento
elektrospot
ř
ebi
č
není
ur
č
en
k
tomu,
aby
byl
provozován
pomocí
externího
č
asova
č
e
ani
pomocí
odd
ě
leného
dálkového
ovládacího
systému.
2)
Pokud
je
povrch
tohoto
spot
ř
ebi
č
e
poškozen,
pak
spot
ř
ebi
č
vypn
ě
te,
abyste
p
ř
edešli
možnosti
úrazu
elektrickým
proudem.
3)
D
ě
ti
by
m
ě
ly
být
pod
dohledem,
aby
bylo
zaru
č
eno,
že
si
nebudou
se
spot
ř
ebi
č
em
hrát.
2
