Monosem TFC 2, Original Instructions Manual, Page: 21 / 80

21
2.2.10 GLISSIÈRE POUR SEMOIR MIXTE
éplacement d un élément sur lissi re
u rifier les ones de déplacement
(Lubrifier avec de l’huile à base de PTFE en bombe sur les zones rouges
de glissement et vis sans fin et ceci avant chaque déplacement).
tiliser un cliquet avec douille de
etirer le croc et de verrouilla e
etirer le croc et de verrouilla e
émarrer le transfert
ffectuer le transfert usqu en utée
2.2.10 RUNNER FOR MULTI-PURPOSE PLANTER
ovement of a unit on t e runner
u ricate t e areas ere movement is occurrin
se an aerosol e on ased oil to lu ricate t e orm scre and red
slidin areas efore eac movement
se a mm soc et and renc
emove t e catc
emove t e catc
tart t e transfer
arr out t e transfer until t e stop position is reac ed
2.2.10 GLEITSCHIENE FÜR KOMBINIERTE
SÄMASCHINE
ersc ie en eines lements auf der leitsc iene
ie erfa r ereic e sc mieren
or edem ersc ie en die roten erfa r ereic e und c nec en mit
l auf asis einspr en
ine atsc e mit insat
en errie elun s a en entfernen
en errie elun s a en entfernen
it dem erfa ren e innen
is um nsc la verfa ren
2.2.10 GUIDA DI SCORRIMENTO PER SEMINATRICI
MISTE
Spostamento di un elemento su guida:
u rificare le one di scorrimento
(Prima di ogni spostamento, lubrificare con olio a base di PTFE in
bomboletta spray sulle zone rosse di scorrimento e coclea).
tili are una c iave a cricc etto con occola da
imuovere il ancio di locco
imuovere il ancio di locco
ni iare lo spostamento
rocedere fino a fine corsa