Monosem CS 1000-16, Manual

Page: 3 / 32

1
I. INTRODUCTION .............................................................................. 2
I. INTRODUCTION .............................................................................. 2
I. EINLEITUNG ..................................................................................... 2
I. INLEIDING ......................................................................................... 2
I. INTRODUCCIÓN .............................................................................. 2
I. INTRODUZIONE ............................................................................... 2
II. INSTALLATION ................................................................................ 4
II. INSTALLATION ................................................................................ 4
II. INSTALLATION ................................................................................ 4
II. INSTALLATIE ................................................................................... 4
II. INSTALACIÓN .................................................................................. 4
II. INSTALLAZIONE ............................................................................. 4
III. DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE ............. 16
III. DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE .......................... 16
III. BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER STEUERKONSOLE 16
III. BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE CONSOLE ............... 16
III. DESCRIPCIÓN Y UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA .............. 16
III. DESCRIZIONE E UTILIZZO DELLA CONSOLE ..................... 16
IV. ENTRETIEN ET RECHERCHE D’INCIDENTS ......................... 19
IV. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING ........................... 19
IV.WARTUNG UND STÖRUNGEN ..................................................... 20
IV. ONDERHOUD EN VERHELPEN VAN STORINGEN ................ 20
IV. MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE INCIDENTES .............. 21
IV. MANUTENZIONE E ANALISI DEGLI INCIDENTI ................... 21
V. GARANTIE ........................................................................................... 22
V. WARRANTY ........................................................................................ 22
V. GARANTIE ........................................................................................... 22
V. GARANTIE ........................................................................................... 22
V. GARANTÍA .......................................................................................... 22
V. GARANZIA ........................................................................................... 22
VI. PIÈCES DE RECHANGE .................................................................. 23
VI. SPARE PARTS.................................................................................... 23
VI. ERSATZTEILE................................................................................... 23
VI. ONDERLEN ........................................................................................ 23
VI. PIEZAS DE REPUESTO ................................................................... 23
VI. PEZZI DI RICAMBIO ....................................................................... 23