Zelmer 581 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Mikser

Mixer

581

Mikser

Mixer

581

instrukcja

użytkowania

user

manual

581-002_v01

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Linia Produktów

Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

Oкoмплeктoвaн c вcички нeoбxoдими пpиcтaвки.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MIKSER

Typ 581

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HÁZTARTÁSI KÉZIROBOT

581 Típus

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

MИКСЕР

Тип 581

NÁVOD K POUŽITÍ

MIXÉR

Typ 581

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MIXER

Tip 581

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

MІКСЕР

Тип 581

NÁVOD NA OBSLUHU

ROBOT

Typ 581

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MИКСЕР

Tип 581

USER MANUAL

MIXER

Type 581

6–10

11–14

15–19

34–38

39–43

44–47

20–24

25–28

29–33

581.4
581.5NP

581.5NM

581.8
581.64

5-stupňový přepínač.

Summary of Contents for 581

Page 1: ...blender A PL CZ SK HU RO RU BG UA EN PL CZ SK HU RO RU BG UA EN PL CZ SK HU RO RU BG O o e o a c c eo xo p c a UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA MIKSER Typ 581 HASZN LATI UTAS T S H ZTART SI K ZIROBOT 581...

Page 2: ...st uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszko dzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawc...

Page 3: ...miastowego uzyskania maksymalnej pr dko ci obrotowej bez wzgl du na pr dko usta wion d wigni prze cznika Przyciski te umieszczone s po prawej i po lewej stronie obudowy z my l o u yt kownikach prawo i...

Page 4: ...ze nie misk z mieszanym produktem w ruch obrotowy Do pracy ze stojakiem przeznaczone s tylko trzepaki i mie szad a specjalnie do tego przystosowane W mikserze posia daj cym stojak w komplecie jest jed...

Page 5: ...a dowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zas...

Page 6: ...czek II bieg 30 s Ciasto nale nikowe trzepaki 1 litr I bieg 15 s nast pnie V bieg 1 1 5 min Piana z bia ek trzepaki bia ka z 5 jajek V bieg 2 3 min Ciasto biszkoptowe trzepaki z 6 jaj IV bieg 7 8 min...

Page 7: ...o kozen nebo pokud je po kozen p vodn ra Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en Opravy p stroje m...

Page 8: ...0 krajn poloha na lev stran 2 Upevn te zvolen n stroj 3 Vlo te z str ku nap jec ry do z suvky 4 Zapn te mix r a p esu te p ku vpravo Pro zv en ot ek posouvejte p ep na sm rek k pozici 5 zvolte po ado...

Page 9: ...t ec kotou 5 Mixovac n stavec demontujte opa n m zp sobem ne p i jeho mont i 6 Vyklopte hlavici se leha em dozadu 7 Oto te knofl kem proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek a vyjm te pohonnou jednotku...

Page 10: ...nky lehac metly 1 litr I stupe 15 s potom V stupe 1 1 5 min B lky z vejce lehac metly b lky z p ti vajec V stupe 2 3 min Pi kotov t sto lehac metly z esti vajec IV stupe 7 8 min M slov kr m lehac metl...

Page 11: ...pou vanie V pr pade ak bude pou van za elom gastronomick ho biznisu v tomto pr pade sa menia z ru n podmienky Po ukon en pr ce pr vodn n ru vytiahnite zo z suvky a namotajte na pohon mix ra Neum vajt...

Page 12: ...ur e n m na okam it dosiahnutie maxim lnej r chlosti ot a nia bez oh adu na nastaven r chlos p kou prep na a Tieto tla idl s umiestnen z avej a pravej strany krytu mysliac na u vate ov av kov a prav k...

Page 13: ...u s mie an m produktom do ot av ho pohybu Na pr cu so stojanom s ur en len ahacie metly a hne tacie h ky peci lne tomu prisp soben Mix r so stojanom m v s prave jeden hnetac h k a jednu ahaciu metlu s...

Page 14: ...odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou i te n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elek...

Page 15: ...Palacinkov cesto ahacie metly 1 liter I r chlos 15 s n sledne V r chlos 1 1 5 min Pena z bielok ahacie metly bielka z 5 vajec V r chlos 2 3 min Pi k tov cesto ahacie metly zo 6 vajec IV r chlos 7 8 mi...

Page 16: ...pari felhaszn l sa eset n a garancia fel t telei m dosulnak A munka befejez se ut n h zza ki a vill sdug t a h l zati csatlakoz aljzatb l s tekerje a vezet ket a mixer h z ra Ne mossa a f m r szeket m...

Page 17: ...bess g fokozatban tal lhat a mixer Ezek a nyom gombok a mixer bal s jobb oldal n ker ltek elhelyez sre gon dolva a bal s jobbkezesekre egyar nt A 0 helyzetben a turb gomb mechanikusan blokkol sra ker...

Page 18: ...benne l v keverend lelmiszerrel forg mozg sba Az llv nyon v gzett munk hoz kiz r lag speci lis erre alkalmas habver s kever sz rakkal lehet dolgozni Az ll v nnyal rendelkez k zi robotokban a felszerel...

Page 19: ...ni a hulla d kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikapcsol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersany...

Page 20: ...kapor major nna R d mixer Egy csom II seb 30 s Palacsinta t szta Habver 1 liter I 15 s majd V 1 1 5 perc Toj sfeh rje hab Habver t toj s feh rje V seb 2 3 perc Pisk tat szta Habver Hat toj sb l IV se...

Page 21: ...orul nu este r spunz tor pentru deterior rile produse din cauza folosirii mixerului necorespunz tor cu destina ia acestuia sau deservirii acestuia incorecte RO Pericol Aten ionare Nerespectarea reguli...

Page 22: ...ui de racordare n jurul ac ion rii Pornirea mixerului i reglarea vitezei dorite viteze de rota ie Fig C 1 Fixa i maneta ntrerup torului n pozi ia 0 la str nga p n la cap t 2 Fixa i ustensila aleas 3 I...

Page 23: ...termin mi carea rotativ a cuvei i mi carea oscila torie a capului mpreun cu ac ionarea Nu este permis blocarea sau oprirea mi carea de pendulare n timpul utiliz rii deoarece astfel se poate produce de...

Page 24: ...t pentru cl tite teluri 1 litru viteza I 15 s apoi viteza V 1 1 5 min Spum din albu teluri albu din 5 ou viteza V 2 3 min Aluat pentru pi coturi teluri din 6 ou viteza IV 7 8 min Crem de unt teluri 0...

Page 25: ...29 581 002_v01 Zelmer Zelmer 230 V 60 3 10 RU...

Page 26: ...0 3 20 LWA 80 dB A M II M ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE P c A 1 2 3 4 turbo 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T ZELMER P c B O M 5 0 1 2 3 4 5 turbo turbo 0 2 P c C 1 0 2 3 4 5 5 turbo 6...

Page 27: ...31 581 002_v01 1 2 L P c E 1 2 K 12 P P c F 1 2 3 P P c G 1 2 3 4 5 3 6 O P c H 1 2 3 4 5 6 O 7 8 1 cm L 1 cm L...

Page 28: ...32 581 002_v01 K PE...

Page 29: ...1 I 10 V 40 60 0 5 I 10 V 1 1 5 I 1 I 10 V 30 45 0 5 V 30 60 1 II 30 1 I 15 V 1 1 5 6 IV 2 3 5 V 7 8 0 25 III IV 4 5 1 II 15 IV 1 I 15 V 40 60 1 0 5 I 15 IV 40 60 0 5 III 45 60 0 5 I 30 III V 4 5 0 5...

Page 30: ...34 581 002_v01 Zelmer Zelmer 230 V 60 C 3 10 BG Zelmer...

Page 31: ...35 581 002_v01 10 3 20 LWA 80 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE P c A 1 481 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZELMER P c B 5 0 1 2 3 4 5 0 2 P c C 1 0 2 3 4 5 5 6 P c D...

Page 32: ...36 581 002_v01 1 2 L P c E 1 2 12 P c F 1 2 3 P c G 1 2 3 4 5 6 1 cm L 1 cm L...

Page 33: ...37 581 002_v01 P c H 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 34: ..._v01 1 I 10 V 40 60 0 5 10 V 1 1 5 I 1 I 10 V 30 45 0 5 V 30 60 1 II 30 1 I 15 V 1 1 5 5 V 2 3 6 IV 7 8 0 25 III IV 4 5 1 II 15 IV 1 I 15 V 40 60 1 0 5 I 15 V 40 60 0 5 III 45 60 0 5 I 30 III 4 5 0 5...

Page 35: ...39 581 002_v01 Zelmer Zelmer 230 60 3 10 UA...

Page 36: ...81 002_v01 10 3 20 LWA 80 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE P c A 1 2 3 4 turbo 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZELMER P c B 5 0 1 2 3 4 5 turbo 0 turbo 2 P c C 1 0 2 3 4 5 5 turbo 6 turbo...

Page 37: ...41 581 002_v01 2 L E 1 2 12 F 1 2 3 G 1 2 3 4 5 3 6 H 1 2 3 4 5 6 7 8 1 cm L 1 cm L...

Page 38: ...42 581 002_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 39: ...3 581 002_v01 1 10 V 40 60 c Cy 0 5 10 V 1 1 5 1 10 V 30 45 c 0 5 V 30 60 c 1 30 c 1 15 V 1 1 5 5 V 2 3 6 V 7 8 0 25 V 4 5 1 15 V 1 15 V 40 60 c 1 0 5 15 V 40 60 c 0 5 45 60 c 0 5 30 V 4 5 0 5 30 V 7...

Page 40: ...start up the device with a visibly damaged cord or casing If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by the producer or at a proper service point or by a qualified person...

Page 41: ...rt up and position setting rotation speed Fig C 1 Place the ON OFF switch in the 0 position the leftmost position Install the selected tool 2 Plug in the appliance 3 Switch on the appliance by sliding...

Page 42: ...rt up the mixer with the switch lever and it will make the bowl turn and the head with drive move pendulum like Never block or stop the oscillatory movement during operation It may cause damage to the...

Search results

Summary of Contents for 581

Reviews:

Related manuals for 581

Brands by name

Popular brands

Zelmer 581, User Manual

Search results

Summary of Contents for 581

Reviews:

Related manuals for 581

Brands by name

Popular brands