background image

 

 

 

Поставяне на системата за обезопасяване –

 

илюстрация 

Фиксирайте  раменните  колани  в  пригодените  за  целта  отвори.  Разкопчайте  механизма  преди  да  сложите 
бебето. Поставете бебето и закопчайте коланите (ще чуете звук „клик“ при правилно фиксиране в катарамата). 
Пристегнете коланите около кръста на детето в позиция, която да е комфортна за него. Проверете предпазната 
система като я издърпате леко настрани от Вашето дете. Предпазната система трябва да остане прикрепена. 
Според ръста на детето можете да регулирате височината на

 

раменните колани.

 

Превключване между функциите „шезлонг“ и „люлка“ –

 

илюстрация 

За  да  използвате  функция  „шезлонг“,  заключете  елемент  1  с  движение  на  копчето  надолу.  С  избутване  на 
копчето нагоре използвате функция „люлка“, която се движи наляво и надясно.

 

Позиции на облегалката –

 

илюстрация 

С регулиране на коланите под елемент 7 променяте позицията на облегалката.

 

Използване на 

USB 

 

илюстрация 

Можете да използвате елемент 9 по два начина. Първият е за работа

 

на музикалният механизм без батерии, 

като свържете трансформатора с подходящ адаптор (

6V/1Ah), 

който не е включен в комплекта. Вторият е за 

възпроизвеждане  на музика от друго устройство, което има подходящ 

USB 

порт. В този  случай  музикалната 

функция на продукта не може да се използва

Използване на 

Bluetooth 

 

илюстрация 

При натискане на бутона с графичното изображение на 

Bluetooth 

можете да възпроизвеждате музика от друго 

устройство със същата функция. В този случай музикалната функция на продукта не може да се използва.

 

 
 

 

Почистване

 

 

Тапицерията на продукта може да се сваля, за да се почиства по

-

лесно. Разкопчайте фиксиращия колан, 

повдигнете  долната  част  на  тапицерията.  Освободете  задната  рамка  на  облегалката,  след  което  може  да 
свалите тапицерията.

 

Почиства се с мека кърпа, напоена с топла вода и мек сапун.

 

След почистване оставете 

продуктът да изсъхне напълно. Не прибирайте и не използвайте тапицерията, ако не е напъно изсъхнала. Не 
използвайте  силни  почистващи  препарати,  белина  или

 

препарати  с  абразивни  частици.  Забранено  е 

почистването на тапицерията в перална машина, сушилня, химическо чистене, избелване и центрофугиране.

 

 

Конструкцията  почиствайте  с  влажна  мека  кърпа  и  мек  сапун.  Подсушете  със  суха  мека  кърпа.  НЕ 

ИЗПОЛЗВАЙТЕ  МОКРИ  КЪРПИЧКИ,  СИЛНИ  ПОЧИСТВАЩИ  ПРЕПАРАТИ,  ДЕЗИНФЕКТАНТИ  ИЛИ  ТАКИВА  С 
АБРАЗИВНИ ЧАСТИЦИ! 

 

 

Играчките почиствайте само с мека леко навлажнена кърпа. НЕ ГИ МОКРЕТЕ! 

 

Поддръжка

 

Редовно проверявайте фиксираните и подвижните части, дали не са разхлабени, повредени или счупени. Не 
извършвайте сами ремонт на продукта, а се свържете с оторизиран сервиз или търговския агент, от който сте 
закупили продукта. В противен случай Вашата гаранция ще бъде анулирана. Периодично почиствайте продукта. 

 

Не оставяйте продукта на вредното

 

въздействие на външните фактори 

преки слънчеви лъчи, дъжд, сняг или 

вятър.  Това  може  да  доведе  до  повреда  на  металните  и  пластмасови  части  и  избеляване  на  тапицерията. 
Съхранявайте продукта на сухи и проветриви места, а не в прашни, влажни помещения с много ниски или много 
високи стайни температури.

 

Използвани материали: текстил, метал, пластмаса.

 

 

 
 
 

 

 

Производител: 

Mastela 

Адрес: 

Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China 

Вносител: Мони Трейд ООД

 

Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1,

 

Телефонен номер: 02/ 936 07 90

 

Уеб сайт: 

www.moni.bg   

 

УКАЗАНИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

УКАЗАНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

 

Summary of Contents for 08104

Page 1: ...CONSULTATIONS ULT RIEUR S SR VA NO PA LJIVO ITAJTE I SA UVAJTE ZA BUDU E REFERENCE NL BELANGRIJK ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES BG AXEL 08104 08105 08106 EN INSTRUCTION MANU...

Page 2: ...2 A B C...

Page 3: ...3 D E F...

Page 4: ...4 G H I J...

Page 5: ...l timer il portello si spegne automaticamente dopo 60 minuti FR Minuterie d arr t pendant 15 30 et 45 minutes Si vous n utilisez pas la minuterie la trappe s teindra apr s 60 minutes SR Tajmer za iskl...

Page 6: ...USO DE SILLA NIDO MECEDORA AXEL NI OS PARA 19 RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SEZLONG PENTRU COPII AXEL 22 RU Axel 25 IT ISTRUZIONI D USO DELLA SDRAIETTA AXEL 28 FR INSTRUCTIONS POUR L USAGE DE TRANSAT...

Page 7: ...7 2001 95 2009 48 EN 16232 2013 EN 12790 2009 9 kg AC DC AC DC 3 BG...

Page 8: ...8 4 1 5 V LR6 2002 96 2 3 1 D 4 5 1 a 6 7 4 5 F 8 6...

Page 9: ...9 G H 1 I 7 USB J 9 6V 1Ah USB Bluetooth K Bluetooth Mastela Huangpu avenue 166 Tianhe district Guangzhou China 1 02 936 07 90 www moni bg...

Page 10: ...the product Before using the product for the first time you must check that all parts are correctly installed and fixed and that there are no missing parts The assembly of the product should be perfor...

Page 11: ...and used batteries are not to be mixed Batteries are to be inserted with the correct polarity Protect the environment by not disposing of this product in household waste containers 2002 96 EU Check t...

Page 12: ...er cleaning Unbutton the seat belt lift the bottom of the upholstery Release the rear frame of the backrest after which you can remove the upholstery Clean with a soft cloth soaked in warm water and m...

Page 13: ...en vorgesehenen Zweck zu Hause Bewegen Sie das Produkt nicht und stellen Sie die R ckenlehne nicht ein w hrend sich das Kind darin befindet Niemals auf einer weichen Oberfl che Bett Sofa Kissen verwen...

Page 14: ...rwenden Sie nicht verschiedene Batterietypen zusammen Verwenden Sie keine neuen Batterien zusammen mit gebrauchten Batterien Die Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t eingelegt werden Sch tzen...

Page 15: ...einigung zu erleichtern Den Sicherheitsgurt aufkn pfen die Unterseite des Polsters anheben L sen Sie den hinteren Rahmen der R ckenlehne danach k nnen Sie die Polsterung entfernen Mit einem weichen in...

Page 16: ...16 EN 16232 2013 EN 12790 2009 9 kg AC DC AC DC 3 EL...

Page 17: ...17 4 1 5 V LR6 2002 96 2 3 1 D 4 5 1 7 6 7 4 5 F 8 6...

Page 18: ...18 G H 1 I 7 USB J 9 6V 1Ah USB Bluetooth K Bluetooth Mastela Huangpu avenue 166 Tianhe district Guangzhou China Moni Trade Ltd Trebich 1 Dolo Str 02 936 07 90 www moni bg...

Page 19: ...en casa No mueva el producto ni ajuste el respaldo mientras el ni o est en l Nunca ponga el producto sobre superficies blandas camas sof s almohadas porque el producto puede volcarse y provocar que el...

Page 20: ...uevas pilas con las agotadas Las pilas deben ser colocadas seg n su polaridad Cuide el medio ambiente y no tire este producto en os contenedores de basura dom stica 2002 96 Inf rmese de las recomendac...

Page 21: ...n de fijaci n y levante la parte de abajo de la tapicer a Libere el marco del respaldo despu s de lo cual quite la tapicer a Limpie con un pa o suave con agua caliente y un jab n suave Despu s de la l...

Page 22: ...dusul numai conform destinatiei si in conditii de uz casnic Nu mutati produsul si nu reglati spatarul in timp ce copilul se afla inauntru Nu utilizati niciodata pe o suprafata moale pat canapea perna...

Page 23: ...impreuna diferite tipuri de baterii Nu amestecati baterii noi cu baterii uzate Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corespunzatoare Protejati mediul inconjurator nu aruncati acest produs in cont...

Page 24: ...Desfaceti centura de fixare ridicati partea inferioara a husei Eliberati cadrul din spate al spatarului dupa care puteti indeparta husa Curatati cu o carpa moale inmuiata in apa calda si sapun delica...

Page 25: ...25 EN 16232 2013 EN 12790 2009 9 AC DC AC DC 3 RU...

Page 26: ...26 4 1 5 V AA LR6 2002 96 EU A A C 2 3 1 D 4 5 1 E 6 7 4 5 F 8 6 B...

Page 27: ...27 G H 1 I 7 USB J 9 6V 1Ah USB Bluetooth K Bluetooth Mastela Huangpu avenue 166 Tianhe district Guangzhou China 1 003592 936 07 90 www moni bg...

Page 28: ...e il prodotto solo su predestinazione in ambito domestico Non spostare il prodotto ne regolare lo schienale mentre il bambino ci sta dentro Non utilizzare mai su una superficie morbida letto divano cu...

Page 29: ...on batterie usate Le batterie devono essere inserite rispettando la rispettiva polarit Proteggere l ambiente evitando di smaltire questo prodotto nei contenitori dei rifiuti domestici 2002 96 UE Verif...

Page 30: ...agio sollevare la parte inferiore del rivestimento Rilasciare il telaio posteriore dello schienale dopodich possibile rimuovere il rivestimento Il rivestimento viene pulito con un panno morbido imbevu...

Page 31: ...produit Utilisez le produit uniquement pour l usage auquel il est destin au domicile Ne d placez pas le produit ou ne r glez pas le dossier tandis que l enfant s y trouve N utilisez jamais sur une su...

Page 32: ...e piles ensemble Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Les piles doivent tre ins r es avec la polarit appropri e Prot gez l environnement en ne jetant pas ce produit dans des contene...

Page 33: ...boutonnez la ceinture de fixation soulevez le bas de la couverture Rel chez le cadre arri re du dossier ensuite vous pouvez retirer la couverture Nettoyer avec un chiffon doux imbib d eau ti de et de...

Page 34: ...stavljajte u proizvod vi e od jednog deteta Koristite proizvod samo za njegovu namenu kod ku e Ne podi ite proizvod i ne pode avajte naslon dok je dete u njemu Nikada ne koristite na mekim povr inama...

Page 35: ...aka za sastavljanje i eksploataciju proizvoda Posle svake radnje proveravajte da li su delovi dobro fiksirani Fiksiranje odre ene pozicije u ve ini slu ajeva je pra eno zvukom klika Sastavni delovi il...

Page 36: ...terd ente sa abrazivnim esticama Zabranjeno je i enje presvlake u ve ma ini si ilici hemijskim i enjem izbelivanjem ili cenrifugiranjem Konstrukciju istite vla nom mekom krpom i blagim sapunom Osu ite...

Page 37: ...arvoor het bestemd is Verplaats het product niet en pas de rugleuning niet aan terwijl het kind erin zit Gebruik het product nooit op een zachte ondergrond bed bank kussen aangezien het product kan om...

Page 38: ...anbevolen Gebruik geen verschillende types batterijen samen Hou gebruikte en nieuwe batterijen gescheiden De batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst Denk aan het milieu en gooi dit...

Page 39: ...ding van het product kan worden verwijderd om ze gemakkelijker schoon te maken Maak de bevestigingsriem los til de onderkant van de bekleding op Laat het achterframe van de rugleuning los en verwijder...

Reviews: