background image

18

E

E

19

P

P

 

APRESENTAÇÃO

Obrigado por confiar na Mondial. É o complemento perfeito para os amantes de cozinha. 

Para  garantir  a  operação  e  manutenção  do  produto  adquirido,  leia  atentamente  as 
instruções  contidas  neste  manual  e guarde-o  no  caso  de  você  precisar  dele  no  futuro. 
Recomendamos que você também guarde a embalagem, no caso de reparos, e desfaça de 
todos os sacos plástico que poderiam se tornar brinquedos perigosos para as crianças.

O dispositivo é muito fácil de usar. Basta conectá-lo à fonte de energia (220-250V).
Para obter mais informações, entre em contato Mondial.

Conselho:
O  uso  do  equipamento  Mondial  para  as  crianças  requer  indicações  claras  de 

funcionamento e vigilância constante durante a utilização do dispositivo.

 

OPERAÇÃO

O aparelho é constituído pelas seguintes partes, consulte fig. A:

 

Antes de utilizar o dispositivo:

Cuidado:

  Mantenha  o  material  de  embalagem  longe  das  crianças,  pois  elas  podem 

sufocar.

1. 

Desembale o espremedor e remova todas as embalagens.

2. 

Examine o espremedor e verifique se há danos visíveis e se todas as peças estão 
presentes.

3. 

Você deve limpar o aparelho antes de usá-lo pela primeira vez.

4. 

Limpe a base do motor com um pano húmido.

5. 

Antes de usar o espremedor pela primeira vez, lave a cones, filtro, caixa de suco e 
tampa transparente com água morna e algumas gotas de detergente líquido.

Uso (Veja fig. A)
Operação

1. 

Monte o espremedor.

2. 

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana que seja fácil de limpar.

3. 

Desenrole o cabo de alimentação - com o comprimento que você precisa - a partir 
do compartimento de armazenamento de cabo (debaixo do espremedor).

4. 

Conecte o plugue a uma rede elétrica de 230V, 50Hz.

A escolha dos acessórios

1. 

Dependendo  do  tamanho  da  fruta  você  irá  espremer,  você  pode  usar  o  cone 
grande ou o pequeno.

2. 

O  cone  grande  é  adequado  para  fazer  suco  de  frutas  maiores  como  laranjas, 
toranjas, etc.

3. 

O pequeno cone é adequado para fazer suco de frutas pequenas, como limões, 
limas etc.

4. 

Encaixe o cone diretamente sobre o eixo de acionamento.

5. 

Se  você  deseja  utilizar  o  cone  grande,  encaixar  o  cone  pequeno  no  eixo  de 
acionamento. Em seguida, encaixar o cone grande sobre a parte superior do cone 
pequeno.

6. 

Você deve sentir o encaixe no clipe cone grande no lugar de encaixe do cone 
pequeno.

7. 

Para separar os cones, puxe o cone grande para cima e para fora.

Fazendo o suco
Cuidado:

 se você aplicar muita pressão sobre o cone, o motor pode parar.

1. 

Retire a tampa de pó transparente.

2. 

Encaixe o cone apropriado no eixo de acionamento.

3. 

O cone apropriado no eixo de acionamento.

a. 

Se você deseja espremer o suco no recipiente diretamente, pressione o bico para 
cima para fecha-lo.

b. 

Se você quer espremer o suco diretamente em um copo, pressione o bico para 
baixo para abri-lo e colocar o copo por baixo dele.

4. 

Corte a fruta ao meio e pressione a metade da fruta contra o cone. O espremedor 
liga-se  automaticamente  quando  você  pressiona  a  fruta  para  baixo  e  o  cone 
começa  a  virar.  O  espremedor  desliga-se  automaticamente  assim  que  você 
reduzir a pressão no cone. O cone raspa a polpa para fora e espreme o suco a 
partir da fruta. O suco flui através do filtro para dentro do recipiente de suco onde 
ele pode ser colocado em um copo (do bico deve estar aberto). O filtro retém polpa 
e sementes.

5. 

Para maximizar a quantidade de suco extraído de uma fruta, esprema a fruta no 
cone várias vezes.

Após a utilização

1. 

Após a utilização remova o cone, filtro, caixa de suco e eixo de transmissão do 
aparelho e limpe-os.

2. 

Desligue o aparelho.

Dicas:

1. 

Sucos  de  frutas  cítricas  devem  ser  consumidos  imediatamente  e  nunca 
armazenados em um recipiente de metal.

2. 

Sucos de frutas cítricas são ideais para misturar. Por exemplo, você pode misturar 
suco de laranja com suco de limão por e ter um extra de vitamina C.

3. 

O suco dá aos coquetéis um toque particularmente cítrico e melhor sabor. O suco 
de limão também é delicioso no chá quente e, além disso, ajuda a construir as 
suas defesas quando você tem um resfriado.

 

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

Perigo:

1. 

Desligue o espremedor antes de limpá-lo.

2. 

Não imergir a base do motor em água ou outros líquidos ou em água corrente, pois 

Summary of Contents for E-25

Page 1: ...nstrucciones y Servicio T cnico Instruction and Technical Service Manual Manual de Instru es e Servi o T cnico Manuel d Instructions et de Service Technique Bedienungshandbuch un Technischer Kundendie...

Page 2: ...lish Portugu s Espa ol 17 10 03 MONDIAL CITRUS JUICER E 25 E Italiano 40 47 32 01 TAPA DE PROTECCI N 02 GRANDE CABEZA ROTATIVA 03 PEQUE A CABEZA ROTATIVA 04 PLACA DE RASTREO 05 RECIPIENTE 06 EJE DE AC...

Page 3: ...directamente sobre el eje de accionamiento 5 Si usted desea utilizar el cono grande encajar el cono peque o sobre el eje de accionamiento En seguida encajar el cono grande sobre a parte superior del...

Page 4: ...te m ltiples o extensiones sobrecargadas porque la sobrecarga puede da ar el producto y causar accidentes Durante el uso Al utilizar aparatos el ctricos deben seguirse siempre las precauciones b sicas...

Page 5: ...La direcci n completa de los centros de servicio autorizados en cada pa s puede obtenerse en el sitio web www mondialine eu En el caso de ser necesario transporte para reparar o cambiar el producto a...

Page 6: ...an the appliance before using it for the rst time 4 Wipe the motor base with a damp cloth 5 Before using the juicer for the rst time rinse the cones strainer juice container and transparent dust lid w...

Page 7: ...l appliances always follow basic safety precautions including the following To protect against electrical shock do not immerse cord plug or appliance in water or any other liquid 6 You must feel the n...

Page 8: ...he one indicated on the product nameplate or voltage increases The use of incorrect consumables Calci cation decalci cation must be performed according to the instruction manual Use this product only...

Page 9: ...ho sold you the product After Sales Service Mondial makes available to its users the after sales service at www mondialine eu offering the following services 01 Consulting ofAccessories and Spares 02...

Page 10: ...cone diretamente sobre o eixo de acionamento 5 Se voc deseja utilizar o cone grande encaixar o cone pequeno no eixo de acionamento Em seguida encaixar o cone grande sobre a parte superior do cone pequ...

Page 11: ...otimizadas para minimizar os efeitos negativos no ambiente No caso de se desfazer destes aconselhado que seja feito de forma respons vel e recorrendo reciclagem isso pode acarretar em choque el trico...

Page 12: ...nhados por uma prova v lida de compra nota scal de compra recibo O endere o completo dos centros de servi os autorizados em cada pa s pode ser obtido em www mondialine eu Se necess rio transporte para...

Page 13: ...t une surveillance constante lors de l utilisation de l appareil FONCTIONNEMENT L appareil est constitu des parties suivantes voir la Fig A Avant d utiliser l appareil Danger Conserver le mat riel d e...

Page 14: ...touche particuli rement piquante et plus de saveur Le jus de citron est galement d licieux dans le th chaud et de plus il contribue am liorer vos d fense contre le rhume NETTOYAGE ET ENTRETIEN Danger...

Page 15: ...ses sont utilis es pour adh rer toute surface lisse Pour une bonne xation la surface doit tre plane et sans poussi re ou graisse La ventouse n arrive pas coller sur une surface textur e Humidi ez l g...

Page 16: ...s vente possible et am liorer le niveau de satisfaction de la client le Mondial peut r aliser un sondage de satisfaction aupr s de tous les clients qui ont r par ou remplac leurs produits Cette garan...

Page 17: ...tionen erhalten haben und wenn sie dabei st ndig berwacht werden FUNKTIONIERT Das Ger t besteht aus folgendenTeilen siehe BildA Vor dem Gebrauch des Ger tes Gefahr Verpackungsmaterial entfernt von Kin...

Page 18: ...r che der Platte Feuer oder D D 2 Der grosse Kegel ist f r die Zubereitung von S ften aus grossen Zitrusfr chten wie Apfelsinen Grapefruits usw bestimmt 3 Der kleine Kegel f r die Zubereitung von S ft...

Page 19: ...llungs und Materialfehler ber einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum hnliche Quellen berzeugen Sie sich dass Ger t Kabel und Stecker nicht feucht oder in Kontakt mit Wasser sind berzeugen Sie sich...

Page 20: ...e geschickt werden Um einen guten Kundendienst zu bieten und die Zufriedenheit der Verbraucher weiter zu erh hen ist Mondial berechtigt eine Umfrage ber die Zufriedenheit aller Kunden deren Produkte r...

Page 21: ...lare la struttura del l apparecchio contro danni e che tutte le parti siano nel presenti nell imballaggio 3 Pulire l apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta 4 Pulire la base del motore con...

Page 22: ...otto l acqua corrente in quanto ci potrebbe provocare scosse elettriche 3 I coni il ltro e il contenitore succo posso essere lavati in lavastoviglie 4 Pulire la base del motore con un panno umido 5 Se...

Page 23: ...ata alla gestione di apparecchiature elettriche ed elettroniche e emerge da alcune misure della Unione Europea che prevedono la salvaguarda dell ambiente Include l introduzione di un sistema obbligato...

Page 24: ...hos legales de los consumidores ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendi el producto Servizio Post vendita Mondial riserva agli utenti il paragrafo Serviz...

Page 25: ...48 E E 49 G G Mondial 220 250V Mondial Mondial 1 2 3 4 5 1 2 3 4 230 VAC 50 Hz 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 a b 4 5 1 2 1 2 C 3...

Page 26: ...50 E E 51 G G 1 2 tethei 3 4 5 Mondial 2 3 mm...

Page 27: ...G 52 G Mondial 24 Mondial Mondial www mondialine eu Mondial Mondial Mondial 53 1994 62 2002 96 G...

Page 28: ...ondial www mondialine eu 01 02 Mondial 2002 96 2006 95 2004 108 2004 40 RoHS Restriction of Hazardous Substances REACH 1907 2006 REACH Registration Evaluation Authorisation and restrictions of Chemica...

Reviews: