background image

48

E

E

49

G

G

 

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Ευχαριστούμε που εμπιστεύεστε την Mondial. Είναι το τέλειο συμπλήρωμα για τους λάτρες 
της  κουζίνας.  Για  την  εγγύηση  της  σωστής  λειτουργίας  και  συντήρησης  του  προϊόντος, 
διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τες σε περίπτωση που τις χρειαστείτε στο μέλλον. 
Προτείνουμε να κρατήσετε επίσης τη συσκευασία, σε περίπτωση ανάγκης επισκευής, και 
να  πετάξετε  όλες  τις  πλαστικές  σακούλες  που  μπορούν  να  μετατραπούν  σε  επικίνδυνα 
παιχνίδια για τα παιδιά. 
Η συσκευή είναι εύκολη στην χρήση. Αρκεί μόνο να την συνδέσετε στο ηλεκτρικό ρεύμα 
(220-250V).
Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Mondial.

Συμβουλή:
Η χρήση των συσκευών Mondial από τα παιδιά χρειάζεται σαφής ενδείξεις για τη 
λειτουργία τους και μια συνεχή παρακολούθηση κατά τη διάρκεια της χρήσης της 
συσκευής.

 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Η συσκευή αποτελείται από τα παρακάτω μέρη, 

βλ. εικ. Α:

 

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή:

Κίνδυνος:

 Κρατήστε τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά ώστε να αποφευχθεί 

ο κίνδυνος ασφυξίας. 

1. 

Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες του αποχυμωτή εσπεροειδών.

2. 

Εξετάστε τη δομή των στίβων για εμφανείς ζημιές και βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη 
είναι στην συσκευασία. 

3. 

Καθαρίστε τη συσκευή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

4. 

Σκουπίστε τη βάση του κινητήρα με ένα υγρό πανί.

5. 

Πριν  τη  χρήση  του  αποχυμωτή,  για  πρώτη  φορά,  πλύνετε  τον  κώνο,  το 
στραγγιστήρι, το δοχείο χυμού και το διαφανές προστατευτικό κάλυμμα με ζεστό 
νερό και λίγες σταγόνες υγρού απορρυπαντικού.

Χρήση (βλ. εικ. Α)
Λειτουργία

1. 

Προετοιμάστε το στραγγιστήρι. 

2. 

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια στην οποία θα είναι εύκολο να 
καθαριστεί.

3. 

Ξετυλίξτε  το  καλώδιο  τροφοδοσίας  -  στο  κατάλληλο  μήκος  -  από  τον  χώρο 
αποθήκευσης καλωδίου (κάτω από το στραγγιστήρι). Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο 
είναι σωστό. 

4. 

Συνδέστε το φις σε μια πρίζα 230 VAC, 50 Hz

.

Επιλογή των εξαρτημάτων

1. 

Ανάλογα  με  το  μέγεθος  του  φρούτου  που  θα  χρησιμοποιηθεί,  μπορεί  να 
χρησιμοποιηθεί ο μεγάλος ή ο μικρός κώνος. 

2. 

Ο  μεγάλος  κώνος  χρησιμοποιείτε  για  μεγάλα  φρούτα  εσπεριδοειδών  όπως 
γκρέιπφρουτ, πορτοκάλι, κτλ.

3. 

Ο  μικρός  κώνος  είναι  κατάλληλος  για  την  παραγωγή  μικρών  χυμών 
εσπεριδοειδών, όπως λεμονι, λάιμ, κλπ.

4. 

Τοποθετήστε  τον  μικρό  κώνου  χυμού  κατευθείαν  πάνω  στον  άξονα  μετάδοσης 
κίνησης.

5. 

Αν θελήσετε να χρησιμοποιήσετε τον μεγάλο κώνο, συνδέστε το μικρό κώνο στον 
άξονα  κίνησης.  Στη  συνέχεια  τοποθετήστε  τον  μεγάλο  κώνο  στην  κορυφή  του 
μικρού κώνου.

6. 

Θα  πρέπει  να  αισθανθείτε  τη  ρύθμιση  στη  θέση  των  μεγάλων  υποδοχών  του 
κώνου και στα πτερύγια ανάδευσης του μικρού κώνου.

7. 

Για να διαχωριστούν οι κώνοι, τραβήξτε το μεγάλο κώνο μέχρι να βγει. 

Παρασκευή χυμού
Προσοχή:

 Αν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση στον κώνο του χυμού, ο κινητήρας μπορεί να 

μπλοκάρει.

1. 

Αφαιρέστε το διαφανές προστατευτικό κάλυμμα.

2. 

Τοποθετήστε το κατάλληλο εικονίδιο στον άξονα μετάδοσης κίνησης.

3. 

Ο χυμός μπορεί να ανακτηθεί με δύο τρόπους:

a. 

Αν θέλετε να συλλέξετε το χυμό στο δοχείο, πιέστε το στόμιο μέχρι να κλείσει

b. 

Αν θέλετε ο χυμός να πάει κατ 'ευθείαν σε ένα φλιτζάνι, πιέστε το στόμιο προς τα 
κάτω για να το ανοίξετε και βάλτε κάτι από κάτω ώστε να πέσει το υγρό 

4. 

Κόψτε ένα εσπεριδοειδή στη μέση και πατήστε το κομμένο άκρο του καρπού πάνω 
στον κώνο. Το στύψιμο συνδέεται αυτόματα με το πάτημα του καρπού προς τα 
κάτω και ο κώνος αρχίζει να γυρίζει. Ο αποχυμωτής απενεργοποιείται αυτόματα 
μόλις μειωθεί η πίεση στον κώνο. Ο κώνος ξυρίζει τον πολτό έξω και πιέζει τον 
χυμό να βγει από το φρούτο. Ο χυμός ρέει μέσα από το φίλτρο στο δοχείο από το 
οποίο ο χυμός μπορεί να μεταφερθεί σε ένα φλιτζάνι (το στόμιο πρέπει να είναι 
ανοιχτό). Το φίλτρο διατηρεί το παχύρρευστο πολτό και τους σπόρους.

5. 

Για  να  μεγιστοποιηθεί  η  ποσότητα  του  εξαγόμενου  χυμού  πιέστε  το  φρούτο 
εναντίων του κώνου αρκετές φορές.

Μετά τη χρήση

1. 

Αφαιρέστε  τον  κώνο,  το  φίλτρο,  το  δοχείο  χυμού  και  τον  άξονα  κίνησης  του 
μηχανήματος και στη συνέχεια καθαρίστε τα.

2. 

Αποσυνδέστε τη συσκευή.

Συστάσεις για την παρασκευή χυμού

1. 

Οι  χυμοί  εσπεριδοειδών  πρέπει  να  καταναλώνονται  άμεσα  και  να  μην 
αποθηκεύονται σε μεταλλικό δοχείο.

2. 

Οι χυμοί εσπεριδοειδών είναι ιδανικοί για ανάμειξη. Για παράδειγμα, μπορείτε να 
αναμείξετε το χυμό πορτοκαλιού με χυμό λεμονιού για την περαιτέρω ενίσχυση της 
βιταμίνης C.

3. 

Ο φυσικός χυμός δίνει στο κοκτέιλ φρούτων μια ιδιαίτερα πικάντικη πινελιά και 
καλύτερη  γεύση.  Ο  χυμός  λεμονιού  είναι  επίσης  νόστιμος  στο  ζεστό  τσάι  και 

Summary of Contents for E-25

Page 1: ...nstrucciones y Servicio T cnico Instruction and Technical Service Manual Manual de Instru es e Servi o T cnico Manuel d Instructions et de Service Technique Bedienungshandbuch un Technischer Kundendie...

Page 2: ...lish Portugu s Espa ol 17 10 03 MONDIAL CITRUS JUICER E 25 E Italiano 40 47 32 01 TAPA DE PROTECCI N 02 GRANDE CABEZA ROTATIVA 03 PEQUE A CABEZA ROTATIVA 04 PLACA DE RASTREO 05 RECIPIENTE 06 EJE DE AC...

Page 3: ...directamente sobre el eje de accionamiento 5 Si usted desea utilizar el cono grande encajar el cono peque o sobre el eje de accionamiento En seguida encajar el cono grande sobre a parte superior del...

Page 4: ...te m ltiples o extensiones sobrecargadas porque la sobrecarga puede da ar el producto y causar accidentes Durante el uso Al utilizar aparatos el ctricos deben seguirse siempre las precauciones b sicas...

Page 5: ...La direcci n completa de los centros de servicio autorizados en cada pa s puede obtenerse en el sitio web www mondialine eu En el caso de ser necesario transporte para reparar o cambiar el producto a...

Page 6: ...an the appliance before using it for the rst time 4 Wipe the motor base with a damp cloth 5 Before using the juicer for the rst time rinse the cones strainer juice container and transparent dust lid w...

Page 7: ...l appliances always follow basic safety precautions including the following To protect against electrical shock do not immerse cord plug or appliance in water or any other liquid 6 You must feel the n...

Page 8: ...he one indicated on the product nameplate or voltage increases The use of incorrect consumables Calci cation decalci cation must be performed according to the instruction manual Use this product only...

Page 9: ...ho sold you the product After Sales Service Mondial makes available to its users the after sales service at www mondialine eu offering the following services 01 Consulting ofAccessories and Spares 02...

Page 10: ...cone diretamente sobre o eixo de acionamento 5 Se voc deseja utilizar o cone grande encaixar o cone pequeno no eixo de acionamento Em seguida encaixar o cone grande sobre a parte superior do cone pequ...

Page 11: ...otimizadas para minimizar os efeitos negativos no ambiente No caso de se desfazer destes aconselhado que seja feito de forma respons vel e recorrendo reciclagem isso pode acarretar em choque el trico...

Page 12: ...nhados por uma prova v lida de compra nota scal de compra recibo O endere o completo dos centros de servi os autorizados em cada pa s pode ser obtido em www mondialine eu Se necess rio transporte para...

Page 13: ...t une surveillance constante lors de l utilisation de l appareil FONCTIONNEMENT L appareil est constitu des parties suivantes voir la Fig A Avant d utiliser l appareil Danger Conserver le mat riel d e...

Page 14: ...touche particuli rement piquante et plus de saveur Le jus de citron est galement d licieux dans le th chaud et de plus il contribue am liorer vos d fense contre le rhume NETTOYAGE ET ENTRETIEN Danger...

Page 15: ...ses sont utilis es pour adh rer toute surface lisse Pour une bonne xation la surface doit tre plane et sans poussi re ou graisse La ventouse n arrive pas coller sur une surface textur e Humidi ez l g...

Page 16: ...s vente possible et am liorer le niveau de satisfaction de la client le Mondial peut r aliser un sondage de satisfaction aupr s de tous les clients qui ont r par ou remplac leurs produits Cette garan...

Page 17: ...tionen erhalten haben und wenn sie dabei st ndig berwacht werden FUNKTIONIERT Das Ger t besteht aus folgendenTeilen siehe BildA Vor dem Gebrauch des Ger tes Gefahr Verpackungsmaterial entfernt von Kin...

Page 18: ...r che der Platte Feuer oder D D 2 Der grosse Kegel ist f r die Zubereitung von S ften aus grossen Zitrusfr chten wie Apfelsinen Grapefruits usw bestimmt 3 Der kleine Kegel f r die Zubereitung von S ft...

Page 19: ...llungs und Materialfehler ber einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum hnliche Quellen berzeugen Sie sich dass Ger t Kabel und Stecker nicht feucht oder in Kontakt mit Wasser sind berzeugen Sie sich...

Page 20: ...e geschickt werden Um einen guten Kundendienst zu bieten und die Zufriedenheit der Verbraucher weiter zu erh hen ist Mondial berechtigt eine Umfrage ber die Zufriedenheit aller Kunden deren Produkte r...

Page 21: ...lare la struttura del l apparecchio contro danni e che tutte le parti siano nel presenti nell imballaggio 3 Pulire l apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta 4 Pulire la base del motore con...

Page 22: ...otto l acqua corrente in quanto ci potrebbe provocare scosse elettriche 3 I coni il ltro e il contenitore succo posso essere lavati in lavastoviglie 4 Pulire la base del motore con un panno umido 5 Se...

Page 23: ...ata alla gestione di apparecchiature elettriche ed elettroniche e emerge da alcune misure della Unione Europea che prevedono la salvaguarda dell ambiente Include l introduzione di un sistema obbligato...

Page 24: ...hos legales de los consumidores ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendi el producto Servizio Post vendita Mondial riserva agli utenti il paragrafo Serviz...

Page 25: ...48 E E 49 G G Mondial 220 250V Mondial Mondial 1 2 3 4 5 1 2 3 4 230 VAC 50 Hz 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 a b 4 5 1 2 1 2 C 3...

Page 26: ...50 E E 51 G G 1 2 tethei 3 4 5 Mondial 2 3 mm...

Page 27: ...G 52 G Mondial 24 Mondial Mondial www mondialine eu Mondial Mondial Mondial 53 1994 62 2002 96 G...

Page 28: ...ondial www mondialine eu 01 02 Mondial 2002 96 2006 95 2004 108 2004 40 RoHS Restriction of Hazardous Substances REACH 1907 2006 REACH Registration Evaluation Authorisation and restrictions of Chemica...

Reviews: