![Monacor SPEECH-104 D Instruction Manual Download Page 5](http://html.mh-extra.com/html/monacor/speech-104-d/speech-104-d_instruction-manual_1824805005.webp)
5
Deutsch
stecken . Die Buchse besitzt eine Verriege-
lung . Zum Herausziehen der Leuchte den
PUSH-Hebel drücken .
2) Zum Anschluss eines
Mikrofons
das zu der
gewünschten XLR-Buchse gehörende Ver-
bindungskabel (1) an die Eingangsbuchse
MIC 1 (2) oder MIC 2 (4) anschließen . Das
Mikrofon (z . B . ein passendes Schwanen-
halsmikrofon aus der EMG . . .P-Serie) in die
verbundene XLR-Buchse (22) auf der Pult-
oberseite stecken und auf den Sprecher
ausrichten .
Wenn eine höhere Eingangsempfind-
lichkeit benötigt wird, kann ein Mikrofon
alternativ an die XLR-Kontakte der Buchse
1 MIC / LINE IN* (5) angeschlossen werden .
Hinweis:
Werden die Buchsen MIC 1 (2) und
MIC 2 (4) zusammen genutzt, sollten wegen des
gemeinsamen Lautstärkereglers möglichst Mik-
rofone mit ähnlichen elektrischen Eigenschaften
verwendet werden .
Alle Mikrofoneingänge stellen die von
einigen Mikrofonen benötigte Phantom-
speisung (12 V) zur Verfügung .
Hinweis:
Mikrofone oder andere Tonquellen mit
asymmetrischem Ausgang dürfen nicht an die
XLR-Buchsen angeschlossen werden, weil diese
durch die Phantomspannung beschädigt werden
könnten .
3) Zum Anschluss einer
Signalquelle mit
Line-Pegel
(z . B . Mischpult, zusätzlicher
Empfänger für Funkmikrofone, CD-Spie-
ler) können die Klinkenbuchse von
1 MIC / LINE IN* (5) und die Cinch-Buchsen
LINE IN (9) genutzt werden .
Beim An schluss beider Cinch-Buchsen
(z . B . an den Stereo-Ausgang von einem
CD-Spieler) wird aus den Signalen ein
Mono -Signal gebildet .
Das Signal einer an diesen Buchsen
angeschlossenen Tonquelle kann beim
Sprechen über ein Mikrofon ausgeblendet
werden (Funktion VOICE OVER
☞
Kap . 5) .
4) An den Ausgang LINE LINK (10) kann
ein weiteres
Verstärkersystem
oder ein
Aufnahme gerät
angeschlossen werden .
Für Stereo-Aufnahmegeräte sind zwei
Buchsen vorhanden . Da der Verstärker
mono fon arbeitet, sind die Signale an
beiden Buchsen identisch .
5) Über die Speakon
®
-kompatible Buchse
EXT . SPEA KER (20) kann ein zusätzlicher
Lautsprecher
angeschlossen werden . Den
Lautsprecherstecker nach dem Einstecken
in die Buchse nach rechts drehen, bis er
einrastet . Zum späteren Herausziehen den
Sicherung sriegel am Stecker zurückziehen
und den Stecker nach links drehen .
Mit dem Schalter INTERNAL SPEAKER
(19) bei Bedarf die internen Lautsprecher
ausschalten (Position „OFF“) .
* Hinweis:
Den Eingang 1 MIC / LINE IN (5) nur ver-
wenden, wenn die Eingänge MIC 1 (2) und MIC 2
(4) nicht benötigt werden, da eine gleichzeitige
Nutzung nicht möglich ist .
4.3 Akkus aufladen
Das Gerät wird über zwei eingebaute
Blei-Gel-Akkumulatoren (je 12 V/ 7 Ah) be-
trieben . Das Pult muss zum Laden nicht ein-
geschaltet sein, kann aber auch während des
Ladens betrieben werden .
1) Das beiliegende Netzkabel in die Netz-
buchse (18) stecken und den Netzstecker
in eine Steckdose (230 V / 50 Hz) .
2) Über die Status-LEDs (14) wird der Lade-
zustand angezeigt: FULL (voll), OK (gut)
oder LOW (niedrig) . Während die Akkus
geladen werden, leuchtet die LED CHARGE
rot .
3) Wenn die Akkus aufgeladen sind (die LED
CHARGE leuchtet grün), das Pult vom Netz
trennen .
Hinweis:
Zur langfristigen Erhaltung der Akku-
funktion das Pult spätestens nach 12 Stunden
vom Netz trennen .
5 Bedienung
1) Vor dem ersten Einschalten alle Lautstärke-
regler (6, 7, 11) auf „0“ drehen, damit
es beim Einschalten nicht zu unerwartet
hoher Lautstärke kommen kann .
2) Die angeschlossenen Tonquellen und /oder
den /die Funksender einschalten .
3) Das Pult mit dem Schalter (17) einschalten .
Die Betriebsanzeige PWR ON (16) leuchtet .
Zusätzlich wird mit einer LED (14) der Lade-
zustand der Akkus angezeigt . Leuchtet die
LED LOW, sollten die Akkus aufgeladen
werden (
☞
4) Von einer angeschlossenen Tonquelle
z . B . Musik wiedergeben oder in ein per
Kabel oder Funk verbundenes Mikrofon
sprechen .
5) Die Lautstärke für die Tonquellen mit dem
jeweiligen Regler einstellen .
LEVEL (6):
Mikrofone an den Ein-
gängen MIC 1 und MIC 2
oder Tonquelle am Ein-
gang 1 MIC / LINE IN
2 WIRELESS (7): Funkmikrofone, siehe
PLAYER (11):
Tonquelle am Eingang
3 LINE IN
VORSICHT
Um ein Rückkopplungspfei-
fen zu vermeiden, halten
Sie ein Mikrofon nicht in
Richtung des Lautsprechers
oder zu nah an ihn heran .
Bei einer zu hoch eingestellten Laut-
stärke kann ebenfalls eine Rückkopp-
lung auftreten . In diesem Fall mit
dem entsprechenden Regler LEVEL
(6) bzw . 2 WIRELESS (7) eine niedri-
gere Mikrofonlautstärke einstellen .
Eine Schaltung zur Pegelbegrenzung ver-
hindert automatisch Verzerrungen bei
hohen Lautstärken . Ihre Aktivität wird
durch die LED LIMITER (15) signalisiert .
6) Mit dem Regler TONE (8) den gewünsch-
ten Klang für die Mikrofone oder eine an
der Buchse 1 MIC / LINE IN (5) angeschlos-
sene Tonquelle einstellen . Mit dem Regler
TONE (12) den Klang für eine an den Buch-
sen 3 LINE IN (9) angeschlossene Tonquelle
einstellen .
7) Soll der Ton von einer an den Buchsen
3 LINE IN angeschlossenen Tonquelle beim
Sprechen über ein Mikrofon automatisch
ausgeblendet werden [VOICE OVER (13)],
den Regler DEPTH so einstellen, dass die
LED MUSIC beim Sprechen leuchtet .
8) Um die Akkus nicht unnötig zu entladen,
das Pult nach dem Betrieb und bei länge-
ren Pausen mit dem Schalter (17) wieder
ausschalten .
Wird das Pult längere Zeit nicht benötigt,
die Akkus vor der Lagerung voll aufladen
und etwa alle 6 Monate nachladen, um die
normale Selbstentladung auszugleichen . Die
Beschädigung der Akkus durch eine Tiefent-
ladung lässt sich damit vermeiden .
5.1 Betrieb mit Funkmikrofonen
Das Pult ist mit einem Empfangsmodul (21)
für zwei Funkmikrofone / Sender ausgestattet .
➍
Funkempfangsmodul
Die Empfangseinheiten A und B haben jeweils
einen Regler zum Einstellen der Lautstärke
und zum Ein- /Ausschalten (Abb . 4) . Das Dis-
play ist aufgeteilt für Empfangseinheit A (linke
Hälfte) und Empfangseinheit B (rechte Hälfte) .
Nach dem Einschalten einer Empfangsein-
heit zeigt das Display den Übertragungskanal .
Zum kurzen Anzeigen der Funkfrequenz die
Taste
(für Einheit A) oder
(für Einheit B)
drücken .
5.1.1 Übertragungskanäle einstellen
Die Empfangseinheiten mit den Reglern
einschalten . Die zugehörigen Funkmikro-
fone / Sender dabei vorerst noch ausgeschal-
tet lassen .
5.1.1.1 Kanalsuchlauf
Die Tasten
und
gleichzeitig ca . 1 Sekunde
gedrückt halten, bis das Display
anzeigt .
Der Suchlauf startet: Die Empfangseinheiten
werden auf freie Kanäle eingestellt, die sich
gegenseitig nicht stören . Werden keine freien
Kanäle gefunden, werden die eingestellten
beibehalten .
Hinweis:
Der Suchlauf kann auch nur für eine Einheit
gestartet werden (Taste
für Einheit A oder Taste
für Einheit B) .
5.1.1.2 Manuelle Kanalwahl
Wenn
beide
Empfangseinheiten A und B
eingeschaltet sind:
1) Die Taste SET gedrückt halten, bis im Dis-
play für Empfangseinheit A die Kanalan-
zeige blinkt .
2) Den Kanal für Empfangseinheit A mit der
Taste
oder
auswählen und mit der
Taste SET bestätigen .
3) Im Display blinkt für Empfangseinheit B die
Kanalanzeige . Den Kanal für Empfangsein-