+3
0dB
–3
–8
–13
ON
POWER
–10
+10
dB
BASS
–10
+10
dB
TREBLE
0
10
MASTER
VOLUME
PA-900S
1
2
3
5
4
10
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
➅
Amplificatore PA
Vi preghiamo di leggere attentamente le pre-
senti istruzioni prima della messa in funzione
e di conservarle per un uso futuro .
Gli altoparlanti devono essere collegati
solo da persone con conoscenze sufficienti
della tecnica di sonorizzazione con uscita
audio 100 V (Cap . 5 .1) . L’impiego dell’amplifi-
catore è semplice ed è previsto per non esperti
adulti . Se avete delle domande, rivolgetevi al
vostro installatore o rivenditore specializzato .
1 Elementi di comando
e collegamenti
1
Regolatori toni
BASS = regolatore bassi,
±10 dB con 100 Hz
TREBLE = regolatore degli acuti,
±10 dB con 10 kHz
2
Regolatore MASTER VOLUME per il
volume
3
Indicazione livello
4
Spia di funzionamento
5
Interruttore on /off POWER
6
Presa di rete per il collegamento con una
presa (230 V/ 50 Hz) tramite il cavo rete
in dotazione
7
Supporto per il fusibile di rete;
sostituire in fusibile difettoso solo con uno
dello stesso tipo
8
Vite per un eventuale contatto della
massa (p . es . in caso di problemi di ronzii)
9
Morsetti* per la tensione d’emergenza
(24 V
⎓
)
10
Morsetti* per il collegamento degli alto-
parlanti
11
Uscita XLR per il collegamento di un
ulteriore amplificatore;
il livello d’uscita dipende dal regolatore
MASTER VOLUME (2), ma non dai rego-
latori dei toni (1)
12
Tasto per attivare il filtro passabasso;
sopprime le interferenze a bassa fre-
quenza, come p . es . il ronzio
13
Presa XLR d’ingresso per il collegamento
di una sorgente con uscita Line (mixer,
preamplificatore, mixer amplificatore PA
ecc .)
14
Ingresso Line con morsetti, in alternativa
all’ingresso XLR (13)
2 Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme a tutte le
direttive rilevanti dell’UE e pertanto porta la
sigla .
AVVERTIMENTO
Quest’apparecchio fun-
ziona con pe ricolosa ten-
sione di rete . Non inter-
venire mai al suo interno;
la manipolazione scor retta può provocare
delle scariche pericolose .
Durante il funzionamento, ai morsetti per
altoparlanti (10) è presente una tensione
pericolosa fino a 100 V . Eseguire o modifi-
care tutti i collegamenti solo con l’impianto
PA spento .
Non inserire oggetti nelle fessure d’aera-
zione per non provocare una scarica elet-
trica!
•
Lo strumento è adatto all’uso all’interno di
locali . Proteggerlo dall’acqua gocciolante
e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità
dell’aria e dal calore (temperatura d’im-
piego ammessa fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei con-
tenitori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Dev’essere garantita la libera circolazione
dell’aria per dissipare il calore che viene
prodotto all’interno dell’apparecchio . Non
coprire le fessure d’aerazione .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e
staccare subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili
sussiste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona corretta-
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad
un’officina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza ti rare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciut to; non impiegare in nessun caso
prodotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sba gliati, d’impiego scorretto, di sovrac-
carico o di ripa ra zione non a regola d’arte
dell’apparecchio, non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni conse-
quenziali a persone o a cose e non si as-
sume nessuna garanzia per lo strumento .
Se si desidera eliminare l’apparec-
chio definitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione
locale per il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
L’amplificatore è stato realizzato specialmente
per l’impiego in impianti di sonorizzazione PA .
Può fornire rispettivamente fino a 120 W RMS
a degli altoparlanti 100 V e 70 V oppure ad
un gruppo di altoparlanti con impedenza glo-
bale di 4 Ω . Le illustrazioni 1 – 5 a pagina 2
rappresentano diverse possibilità di collega-
mento .
4 Collocazione dell’amplificatore
L’amplificatore è previsto per l’inserimento in
un rack (482 mm /19”) ma può essere usato
anche su un tavolo . In ogni caso deve essere
garantita la libera circolazione dell’aria attra-
verso tutte le fessure di aerazione per garan-
tire un raffreddamento sufficiente del finale .
4.1 Montaggio in un rack
Per il montaggio in un rack, avvitare ai lati i
due angoli di montaggio in dotazione . Nel
rack sono richieste rispettivamente 2 unità
di altezza (1 unità di altezza U = 44,5 mm) .
Per evitare che il rack risulti squilibrato
con troppi pesi in alto, è necessario che l’am-
plificatore venga montato nella parta bassa
del rack . Per un fissaggio sicuro non è suffi-
ciente il pannello frontale . L’apparecchio deve
essere sostenuto in più da guide laterali o da
un piano .
5 Collegare l’amplificatore PA
Tutti i collegamenti dovrebbero essere eseguiti
solo da persone esperte e qualificate e assolu-
tamente con l’amplificatore spento!
5.1 Altoparlanti
Si possono collegare altoparlanti PA oppure
altoparlanti normali o gruppi di altoparlanti
con impedenza globale di non meno di 4 Ω .
Le possibilità di collegamento sono rappre-
sentate nelle figure 1 – 5 (pagina 2) . A se-
conda del tipo di altoparlante si devono usare
i relativi contatti della morsettiera SPEAKER
OUTPUT (10) . La morsettiera può essere stac-
cata, per maggiore comodità, dalla sua sede .
Durante il collegamento fare attenzione
alla corretta impedenza singola o globale
degli altoparlanti nonché alla loro corretta
polarità (contatti positivi e negativi come illu-
strati in figg . 1 – 5) . Il positivo degli altoparlanti
è sempre contrassegnato particolarmente .
Attenzione!
Negli altoparlanti PA con tra-
sformatore audio 70 V o 100 V (figg . 1 e 2),
la potenza totale degli altoparlanti con deve
superare rispettivamente 120 W RMS per
non sovraccaricare e eventualmente dan-
neggiare l’amplificatore .
Italiano
Italiano Pagina
* I morsetti si possono staccare dalla loro sede per
facilitare la connessione .
