14
Español
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Amplificador Mezclador para
Megafonía de 5 Zonas
Lea atentamente estas instrucciones antes del
funcionamiento y guárdelas para usos poste-
riores . Puede encontrar todos los elementos de
funcionamiento y las conexiones que se descri-
ben en la página 3 desplegable .
La conexión de los altavoces (apartado 5)
requiere tener conocimientos técnicos adecua-
dos de megafonía de 100 V y sólo debe reali-
zarse mediante expertos . El funcionamiento del
amplificador es sencillo, incluso para adultos sin
ningún conocimiento técnico . Sin embargo, si
tiene alguna duda, contacte con su instalador
o vendedor .
1 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas re-
levantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA
El aparato utiliza un voltaje
peligroso . Deje el mantenimiento
para el personal cualificado y
no inserte nunca nada en las
rejillas de ventilación . El manejo inexperto
puede provocar una descarga .
Durante el funcionamiento, hay peligro de
contacto con un voltaje peligroso de hasta
100 V en los terminales de altavoz (10, 16) .
Baje siempre la tapa de protección antes de
utilizar el amplificador .
Desconecte siempre el amplificador antes de
realizar cualquier conexión .
•
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores . Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tempe-
ratura ambiente admisible: 0 – 40 ºC) .
•
No coloque ningún recipiente con líquido
encima del aparato, p . ej . un vaso .
•
Desconecte el aparato inmediatamente de
la corriente si:
1 . El aparato o el cable de corriente están vi-
siblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para
desconectarlo de la toma, tire siempre del
conector .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los originalmente
concebidos, si no se conecta o se utiliza ade-
cuadamente, si se sobrecarga o no se repara
por expertos .
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .
2 Aplicaciones
Este amplificador con 120 W RMS de salida está
diseñado especialmente para sistemas de me-
gafonía . Pueden utilizarse altavoces de mega-
fonía de 100 ó 70 V o bien de baja impedancia
(impedancia mínima: 4 Ω) . Con altavoces de
100 V dispondrá de un rango más amplio de
aplicaciones . Los altavoces se pueden dividir en
cinco zonas (fig . 4) y conectarse o desconectarse
individualmente o conjuntamente utilizando los
botones ZONES (7) .
Se ha integrado un lector MP3 para la repro-
ducción de la música . A este lector se le puede
conectar una unidad flash USB o un disco duro
USB con alimentación separada .
El amplificador está equipado con 6 entradas:
1 × Entrada de micrófono MIC 1 (2) para anun-
cios importantes con prioridad sobre el resto
de entradas, lo que significa que con una
señal presente en la entrada MIC 1 se ate-
nuará el volumen de las señales del resto
de entradas
1 × Entrada de nivel de línea EM INPUT (17)
para anuncios importantes (p . ej . para un
sistema telefónico) con prioridad sobre las
entradas INPUT 2 – 5 y sobre el lector MP3,
lo que significa que con una señal presente
en esta entrada se desactivarán las señales
de las entradas con una prioridad inferior y
la del lector MP3
2 × Entradas INPUT 2 y INPUT 3, cada una se
puede utilizar como entrada de micrófono
(11, 19) o como entrada de nivel de línea (20)
Las entradas de micrófono están disponibles
como tomas XLR y jack 6,3 mm . Para las en-
tradas XLR, se puede ajustar la amplificación
y activar una alimentación phantom de 48 V .
2 × Entradas de nivel de línea INPUT 4 y INPUT 5
(21), p . ej . para música de fondo desde un
lector MP3 / CD, radio o pletina
3 Colocación del Amplificador
El amplificador está diseñado para la instalación
en un rack para aparatos con una profundidad
de 482 mm (19”); sin embargo, también puede
utilizarse como aparato de sobremesa . Para que
el amplificador se refrigere lo suficiente, el aire
ha de poder circular libremente a través de las
rejillas de ventilación .
3.1 Instalación en un rack
Para la instalación en rack, fije los dos soportes
de montaje con tornillos en ambos lados del am-
plificador . En el rack, el amplificador necesita un
espacio de 2 U (2 unidades = 89 mm) . Para pre-
venir el sobrepeso en la parte superior del rack,
inserte el amplificador en la parte inferior del
rack . La tapa frontal por sí sola no es suficiente
para fijarlo con seguridad; utilice también raíles
laterales o una placa para asegurar el aparato .
El aire caliente expulsado por el amplificador
debe disiparse del rack, de lo contrario, se podría
acumular el calor en el rack y dañar no sólo el
amplificador sino también los demás aparatos
del rack . Si la disipación del calor no es sufi-
ciente, instale un aparato de ventilación en el
rack (p . ej . DPVEN-04) .
4 Elementos de Funcionamiento,
Conexiones
4.1 Panel frontal
1
Puerto USB del lector MP3 para conectar
una unidad flash USB o un disco duro USB
Nota:
Debido a la gran cantidad de fabricantes
de medios de almacenamiento y de drivers, no
podemos garantizar que todos los medios de
almacenamiento sean compatibles con el lector
MP3 .
2
Entrada MIC 1 (jack 6,3 mm, asim .) para
conectar un micrófono
La entrada MIC 1 tiene un circuito de prio-
ridad: Cuando se haga un anuncio por esta
entrada, el volumen del resto de entradas
se atenuará automáticamente para poder
entender el anuncio más fácilmente . Para
ajustar el nivel de atenuación del volumen,
utilice el control MUTE LEVEL (18) .
3
Control de nivel de entrada para mezclar o
fundir las señales de entrada
4
Elementos de funcionamiento del lector
MP3 (
☞
apartado 4 .3)
5
Controles de tono BASS y TREBLE
6
Control MASTER para el volumen de la señal
mezclada en las salidas de línea y de altavoz
(22, 16, 10)
7
Botones ZONES para conectar y desconectar
los cinco grupos de altavoces (zonas de al-
tavoces) conectados a los terminales ZONES
OUTPUT (10):
Botones 1 – 5 para cada zona
Botón ALL para todas las zonas
8
Indicación de nivel de salida (2 … 12),
LED TEMP para indicar sobrecalentamiento,
LED PROT para indicar silenciamiento du-
rante la conexión / desconexión y para indi-
car un cortocircuito o una sobrecarga en las
salidas de altavoz (10, 16)
Si se ilumina el LED TEMP, debe mejorar la
ventilación del amplificador . En cuanto se
haya enfriado el amplificador, se apagará
el LED TEMP .
Si no se apaga el LED PROT unos segun-
dos después de la conexión o si se ilumina
durante el funcionamiento, desconecte el
amplificador y elimine la sobrecarga o el
cortocircuito de las salidas de altavoz (ver
apartado 5) . Se apagará el LED PROT . Si no
puede identificar el error, pregunte al per-
sonal cualificado .
9
Interruptor POWER con LED ON encima
4.2 Panel posterior
10
Terminales de altavoz de 100 V para cinco
zonas de altavoces;
¡preste atención siempre al apartado 5!
11
Tomas XLR (sim .) de las entradas INPUT 2 y
INPUT 3 para micrófonos; como alternativa
a las tomas jack 6,3 mm (19) y a las tomas
RCA (20)
12
Botones PHANTOM POWER para activar la
alimentación phantom 48 V para las tomas
XLR (11)
¡Precaución!
Cuando la alimentación
phantom esté activada, no conecte ningún
micrófono con salida asimétrica a la toma
XLR correspondiente (11); el micrófono
podría dañarse .
Español
Español Página
