Monacor PA-312DMP Instruction Manual Download Page 13

13

Nederlands

13 

Regelaar GAIN voor het instellen van de ver-
sterking (microfoongevoeligheid) voor de 
XLR-microfooningangen (11)

14 

POWER-jack voor aansluiting op een stop-
contact (230 V/ 50 Hz) met behulp van het 
bijgeleverde netsnoer

15 

Houder voor de netzekering 

 

Vervang een gesmolten zekering uitsluitend 
door een zekering van hetzelfde type .

16 

Klemmenlijst voor luidsprekers die steeds 
ingeschakeld moeten zijn, d . w . z . niet door 
de toetsen ZONES (7) in- en uitgeschakeld 
worden; 

neem hoofdstuk 5 absoluut in 

acht!

17 

Lijnniveau-ingang EM INPUT (schroefklem-
men) voor belangrijke aankondigingen 
Zodra een signaal op deze ingang aanwe-
zig is, worden de signalen van de ingangen 
INPUT 2 tot INPUT 5 (11, 19, 20, 21) en van 
de mp3-speler uitgeschakeld .

18 

Regelaar MUTE LEVEL voor het instellen van 
de mate van de volumedemping (0 – 30 dB) 
voor de ingangen INPUT 2 tot INPUT 5 (11, 
19, 20, 21) en van de mp3-speler als via de 
ingang MIC 1 (2) een aankondiging gebeurt

19 

6,3 mm-jacks (ongebalanceerd) van de in-
gangen INPUT 2 en INPUT 3 voor micro-
foons, in de plaats van de XLR-jacks (11) en 
de cinch-jacks (20)

20 

Cinch-jacks van de ingangen INPUT 2 en 
INPUT 3 voor het aansluiten van audioap-
paratuur met lijnuitgang (mp3 / cd-speler, 
radio, cassettedeck etc .), in de plaats van 
de microfooningangen (11, 19)

21 

Cinch-jacks van de ingangen INPUT 4 en 
INPUT 5 voor het aansluiten van audioappa-
ratuur met lijnuitgang (mp3 / cd-speler, radio, 
cassettedeck etc .)

22 

Lijnniveau-uitgang OUTPUT voor het meng-
signaal om bv . een bijkomende versterker 
aan te sluiten, als er meer luidsprekers nodig 
zijn dan de PA-312DMP kan bedienen .

2 .  Luidsprekers van 70 of 100 V die steeds inge-

schakeld moeten zijn, verbindt u met de klem-

men 70 V respectievelijk 100 V en COM van 

de klemmenlijst OUTPUT (16) – zie figuur 5 

of 6 . De versterker mag door de luidsprekers 

met 

maximaal  120 W

 worden belast .

3 .  U kunt aansluittypes 1 en 2 combineren, als 

de aangesloten luidsprekers een totale belas-

ting van 

120 W

 niet overschrijden .

4 .  Sluit een luidspreker of een luidsprekergroep 

met een totale impedantie van ten minste 4 Ω 

aan op de klemmen “4-16 Ω” en “COM” van 

de klemmenlijst OUTPUT (16) . De luidspre-

ker / s is / zijn steeds ingeschakeld . De figuren 7 

tot 10 tonen verschillende manieren om de 

minimale impedantie te realiseren . Er zijn nog 

echter andere mogelijkheden .

Om contact te vermijden zijn de beide luidspre-

kerklemmenlijsten (10, 16) beschermd met een 

transparante afdekking . Voor het aansluiten 

van de luidsprekers klapt u de desbetreffende 

afdekking omhoog .

WAARSCHUWING

Gebruik het apparaat alleen,  
wanneer de afdekkingen van 
de luidspreker-klemmen- 
lijsten (10, 16) omlaag- 

geklapt zijn . Anders loopt u bij aanraken van 
de aansluitingen door de hoge spanning het 
risico van een elektrische schok .

6  Technische gegevens

Uitgangsvermogen

  Nominaal vermogen:   . 120 W

 Muziekvermogen:   .  .  . 160 W
THD:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . <  0,5 %
Uitgangen

 Luidspreker:  .  .  .  .  .  .  .  . 4 – 16 Ω,  70 / 100 V

 LINE:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 0,775 V/ 600 Ω
Ingangen

Gevoeligheid / impedantie;  aansluiting

  MIC 1:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5 mV/ 600 Ω; 

6,3 mm-jack,   

ongebalanceerd

  INPUT 2, INPUT 3

     MIC:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5 mV/ 600 Ω  via  XLR, 

gebalanceerd of 

2,5 mV/ 2 kΩ  via   

6,3 mm-jack,   

ongebalanceerd

     LINE:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 750 mV/ 10 kΩ;  Cinch

  INPUT 4, INPUT 5:  .  .  .  . 350 mV/ 10 kΩ;  Cinch

  EM INPUT:   .  .  .  .  .  .  .  .  . 775 mV/ 10 kΩ;   

schroefaansluitingen, 

ongebalanceerd

Fantoomspanning voor

MIC 2 + MIC 3 (XLR):  .  . 

 48 V, schakelbaar

Frequentiebereik:   .  .  .  .  . 50 – 16 000 Hz
Equalizer

  Lage tonen:  .  .  .  .  .  .  .  . ±10 dB / 100 Hz

  Hoge tonen:  .  .  .  .  .  .  .  . ±10 dB / 10 kHz
Signaal / Ruis-verhouding

 MIC:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 66 dB

 LINE:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 80 dB
Voedingsspanning:  .  .  .  . 230 V/ 50 Hz
Vermogensverbruik:  .  .  . max .  420 VA
Omgevings-

temperatuurbereik:  .  .  .  . 0 – 40 °C
Afmetingen:  .  .  .  .  .  .  .  .  . 482 × 88 × 335 mm, 2 RE
Gewicht:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9,2 kg

Wijzigingen voorbehouden .

Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be-
schermd eigendom van MONACOR 

®

 INTERNATIONAL 

GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeelte-
lijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.

4.4  Infraroodafstandsbediening

De afstandsbediening (afb . 3) voor de mp3-spe-

ler gebruikt een 3 V-knoopcel .  Als de afstands-

bediening met een ingezette batterij wordt 

geleverd, trekt u de folie (om de batterij tegen 

ontlading te beschermen) uit de batterijhouder . 

De afstandsbediening is dan klaar voor gebruik .  

Houd de afstandsbediening steeds naar de ver-

sterker gericht, als u op een toets drukt . Daarbij 

moet er visueel contact zijn tussen versterker en 

afstandsbediening .

Als de afstandsbediening langere tijd niet 

wordt gebruikt, neemt u de batterij eruit, zodat 

de afstandsbediening niet wordt beschadigd bij 

eventueel uitlopen van de batterij .

De batterij vervangen

1)  Duw de vergrendeling van de batterijhou-

der naar rechts (1ste pijl in de volgende af-
beelding) en trek de houder eruit (2de pijl) . 

2)  Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe 

batterij (3 V-knoopcel van type CR 2025) met 
de positieve pool naar boven in de houder .

3)  Schuif de houder terug in de afstandsbedie-

ning .

Batterijen mogen niet via het huisvuil 
worden verwijderd . Verwijder ze uit-
sluitend als KGA (bv . de inzamelbox 
in de detailhandel) .

5  Belangrijke aanwijzingen voor de 

aansluiting van de luidsprekers

Van de vier volgende aansluittypes mag u er 

slechts één gebruiken; anders kan de versterker 

beschadigd worden! Bij overbelasting schakelt 

het beveiligingscircuit in: De indicatie PROT (8) 
licht op en de luidsprekers worden uitgeschakeld .
1 .  100 V-luidsprekers die via de toetsen ZONES (7) 

in- en uitschakelbaar moeten zijn, verbindt u 

met de klemmenlijst ZONES OUTPUT (10) – zie 

figuur 4 . De versterker mag door de luidspre-

kers met 

maximaal  120 W

 worden belast .

4.3  Mp3-speler

Toets

Functie

op de afstandsbediening 

op het apparaat 

×

in- en uitschakelen van de mp3-speler 
na het inschakelen start de laatst afgespeelde track

II

× × omschakelen tussen afspelen (weergave tracknr .) en pauze (weergave 

)

VOL–  VOL+

× volume instellen; weergave 

 … 

I



   



I

×

kort indrukken: vorige / volgende track
ingedrukt houden: volume instellen; weergave 

 … 

×

kort indrukken: vorige / volgende track
ingedrukt houden: 10 tracks achteruit- /  vooruitspringen



   



× snel vooruit / achteruit zoeken (geluid daarbij dempen)

×

herhalingsfunctie

 = herhaling van de track
 = herhaling van alle tracks

Regelaar 

MP3 LEVEL

×

maximaal mogelijk geluidsvolume van de mp3-speler instellen

1…9, 0 

10+

×

een track rechtstreeks selecteren, voorbeelden:
track  toets(en)
    8     8
  10     10+     of 1, 0
  15     10+, 5 of 1, 5
  97     9, 7
426   4, 2, 6

EQ

× klankinstelling selecteren; weergave 

 (Eq 0) … 

 (Eq 4)

MODE

× zonder functie

Summary of Contents for PA-312DMP

Page 1: ...ALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDE...

Page 2: ...Page 8 Italiano Pagina 10 Nederlands Pagina 12 Espa ol P gina 14 Polski Strona 16 Dansk Sida 18 Svenska Sidan 18 Suomi Sivulta 19 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FO...

Page 3: ...PUT 5 FUSE 230 V 50 Hz 0 30 dB 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 COM COM COM 4 16 70V 100V OUTPUT COM COM COM 4 16 70V 100V OUTPUT COM COM COM 4 16 70V 100V OUTPUT COM COM COM 4...

Page 4: ...g nge sind als XLR und 6 3 mm Klinkenbuchsen vorhanden wobei f r die XLR Eing nge die Verst rkung ein stellbar und eine 48 V Phantomspeisung zuschaltbar ist 2 Line Pegel Eing nge INPUT 4 und INPUT 5 2...

Page 5: ...75V 600 Eing nge Empfindlichkeit Impedanz Anschluss MIC 1 5mV 600 6 3 mm Klinke asym INPUT 2 INPUT 3 MIC 5mV 600 ber XLR sym oder 2 5mV 2k ber 6 3 mm Klinke asym LINE 750mV 10k Cinch INPUT 4 INPUT 5 3...

Page 6: ...3mm jacks For the XLR inputs the amplification is adjustable and a 48V phantom power can be activated 2 line level inputs INPUT 4 and INPUT 5 21 e g for background music from an MP3 CD player radio o...

Page 7: ...E 750mV 10k RCA INPUT 4 INPUT 5 350mV 10k RCA EM INPUT 775mV 10k screw terminals unbal Phantom power for MIC 2 MIC 3 XLR 48V to be activated Frequency range 50 16000Hz Tone controls BASS 10dB 100Hz TR...

Page 8: ...s 2 entr es INPUT 2 et INPUT 3 utilisables res pectivement comme entr e micro 11 19 ou comme entr e niveau ligne 20 Les entr es micro sont disponibles en prises XLR et jack 6 35 femelles Pour les ent...

Page 9: ...Sorties Haut parleurs 4 16 70 100V LINE 0 775V 600 Entr es Sensibilit Imp dance branchement MIC 1 5mV 600 jack 6 35 asym INPUT 2 INPUT 3 MIC 5mV 600 par XLR sym ou 2 5mV 2k par jack 6 35 asym LINE 750...

Page 10: ...come prese XLR e come prese jack 6 3mm per gli ingressi XLR l amplificazione pu essere regolata e si pu attivare un alimentazione phantom di 48V 2 ingressi con livello Line INPUT 4 e INPUT 5 21 p es p...

Page 11: ...tatto MIC 1 5mV 600 jack 6 3mm sbil INPUT 2 INPUT 3 MIC 5mV 600 con XLR bil oppure 2 5mV 2k con jack 6 3mm sbil LINE 750mV 10k RCA INPUT 4 INPUT 5 350mV 10k RCA EM INPUT 775mV 10k contatti a vite sbil...

Page 12: ...s XLR en 6 3mm jacks beschikbaar voor de XLR ingangen kunt u de versterking instellen en een fantoomvoeding van 48V inschakelen 2 lijnniveau ingangen INPUT 4 en INPUT 5 21 b v voor achtergrondmuziek v...

Page 13: ...3 MIC 5mV 600 via XLR gebalanceerd of 2 5mV 2k via 6 3mm jack ongebalanceerd LINE 750mV 10k Cinch INPUT 4 INPUT 5 350mV 10k Cinch EM INPUT 775mV 10k schroefaansluitingen ongebalanceerd Fantoomspannin...

Page 14: ...uede utilizar como entrada de micr fono 11 19 o como entrada de nivel de l nea 20 Las entradas de micr fono est n disponibles como tomas XLR y jack 6 3 mm Para las en tradas XLR se puede ajustar la am...

Page 15: ...ncia conexi n MIC 1 5mV 600 jack 6 3mm asim INPUT 2 INPUT 3 MIC 5mV 600 mediante XLR sim o 2 5mV 2k mediante jack 6 3mm asim LINE 750mV 10k RCA INPUT 4 INPUT 5 350mV 10k RCA EM INPUT 775mV 10k termina...

Page 16: ...wej cie powoduje wyciszenie pozosta ych sygna w 2 wej ciaINPUT2orazINPUT3 wykorzystywane jako mikrofonowe 11 19 lub liniowe 20 Wej cia mikrofonowe zrealizowane s na gniazdach XLR oraz 6 3mm Gniazda X...

Page 17: ...nale rubowe niesym Zasilanie phantom dla MIC 2 MIC 3 XLR 48V w czane Pasmo przenoszenia 50 16000Hz Regulatory barwy BASS 10dB 100Hz TREBLE 10dB 10kHz Stosunek S N MIC 66dB LINE 80dB Zasilanie 230V 50H...

Page 18: ...in struktionsmanual f r eftertryckas i n gon form eller p n got s tt anv ndas i kommersiellt syfte L s nedenst ende sikkerhedsoplysninger op m rksomt igennem f r ibrugtagning af enhe den Bortset fra s...

Page 19: ...laitetta jos 1 virtajohdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee to...

Page 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1614 99 02 02 2019...

Reviews: