10
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Amplificatore mixer PA
per 5 zone
Vi preghiamo di leggere attentamente le pre-
senti istruzioni prima della messa in funzione e
di conservarle per un uso futuro . A pagina 3, se
aperta completamente, vedrete tutti gli elementi
di comando e i collegamenti descritti .
Gli altoparlanti devono essere collegati solo
da persone con conoscenze sufficienti della tec-
nica di sonorizzazione con uscita audio 100 V
(Cap . 5) . L’impiego dell’amplificatore è semplice
ed è previsto per non esperti adulti . Se avete
delle domande, rivolgetevi al vostro installatore
o rivenditore specializzato .
1 Avvertenze per l’uso sicuro
Quest’apparecchio è conforme a tutte le diret-
tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO
L‘apparecchio è alimentato
con pericolosa tensione di
rete . Non intervenire mai
personalmente al suo interno
e non inserire niente nelle fessure di aerazione!
Esiste il pericolo di una scarica elettrica .
Durante il funzionamento, ai contatti per
altoparlanti (10, 16) è presente una tensione
pericolosa fino a 100 V . Usare l'amplificatore
solo con la copertura protettiva abbassata .
Eseguire tutti i collegamenti solo con l'ampli-
ficatore spento .
•
L’apparecchio è adatto solo per l’uso all’in-
terno di locali . Proteggerlo dall’acqua goccio-
lante e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità
dell’aria e dal calore (temperatura d’impiego
ammessa fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Staccare subito la spina dalla presa di rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of-
ficina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua
o prodotti chimici:
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sba-
gliati, d’impiego scorretto, di sovraccarico o
di riparazione non a regola d’arte dell’appa-
recchio, non si assume nessuna responsabilità
per eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l’apparecchio .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio .
2 Possibilità d’impiego
Questo amplificatore con potenza efficace
di 120 W è stato realizzato specialmente per
l’impiego in impianti PA . Si possono collegare
altoparlanti di 100 V o di 70 V oppure altopar-
lanti a bassa impedenza (impedenza min . 4 Ω) . Il
maggior numero di possibilità di sonorizzazione
si ottiene con l’impiego di altoparlanti con uscita
audio 100 V . Questi altoparlanti si possono sud-
dividere fra cinque zone (Fig . 4), e con i tasti
ZONES (7) possono essere attivati e disattivati
singolarmente o tutti insieme .
Per la riproduzione di musica è integrato
un lettore MP3, al quale si può collegare una
chiavetta USB oppure un disco rigido USB con
alimentazione propria .
L’amplificatore è equipaggiato con 6 ingressi:
1 × ingresso microfono MIC 1 (2) per avvisi im-
portanti con priorità rispetto a tutti gli altri
ingressi; perciò, quando all’ingresso MIC 1
è presente un segnale, il volume dei segnali
degli altri ingressi viene ridotto
1 × ingresso con livello Line EM INPUT (17) per
avvisi importanti (p . es . da una centralina
telefonica) con priorità rispetto agli ingressi
INPUT 2 – 5 e al lettore MP3; perciò, quando
a quell’ingresso è presente un segnale, i
segnali degli ingressi subordinati e del lettore
MP3 vengono disattivati
2 × ingressi INPUT 2 e INPUT 3, ognuno uti-
lizzabile come ingresso microfono (11, 19)
oppure come ingresso con livello Line (20)
Gli ingressi per microfono esistono come
prese XLR e come prese jack 6,3 mm; per
gli ingressi XLR l’amplificazione può essere
regolata e si può attivare un’alimentazione
phantom di 48 V
2 × ingressi con livello Line INPUT 4 e INPUT 5
(21) p . es . per musica di sottofondo prove-
niente da un lettore MP3 / CD, da una radio
o da un tape-deck
3 Collocamento
dell’amplificatore
L’amplificatore è previsto per l’inserimento in un
rack della larghezza di 482 mm (19”), ma può
essere posizionato anche su un tavolo . In ogni
caso è importante che l’aria possa circolare libe-
ramente attraverso tutte le fessure di aerazione
per garantire un raffreddamento sufficiente
dell’amplificatore .
3.1 Montaggio in un rack
Per il montaggio in un rack, avvitare ai lati
dell’amplificatore i due angoli di montaggio .
Nel rack, l’amplificatore richiede lo spazio di due
unità di altezza (2 U = 89 mm) . Per evitare che
il rack risulti squilibrato con troppi pesi in alto,
è necessario che l’amplificatore venga montato
nella parte bassa del rack . Per un fissaggio sicuro
non è sufficiente il pannello frontale . L’appa-
recchio deve essere appoggiato in più su guide
laterali oppure su un piano .
L’aria riscaldata emessa dall’amplificatore
deve poter uscire dal rack . Altrimenti si può pro-
vocare un accumulo di calore nel rack con possi-
bili danni non solo all’amplificatore ma anche ad
altri apparecchi presenti nel rack . Se la dissipa-
zione del calore è insufficiente occorre montare
un ventilatore nel rack (p . es . DPVEN-04) .
4 Elementi di comando e
collegamenti
4.1 Lato anteriore
1
Presa USB del lettore MP3 per il collega-
mento di una chiavetta USB o di un disco
rigido USB
N. B.:
Data la varietà di produttori di memorie e
di driver, non si può garantire che tutti i mezzi
di memoria siano compatibili con il lettore MP3 .
2
Ingresso MIC 1 (jack 6,3 mm, sbil .) per il
collegamento di un microfono
L’ingresso MIC 1 è equipaggiato con un
circuito prioritario: in caso d’avviso tramite
questo ingresso, gli altri ingressi hanno il
volume automaticamente ridotto per mi-
gliorare la comprensione dell’avviso . L’entità
della riduzione del volume s’imposta con il
regolatore MUTE LEVEL (18) .
3
Regolatori del livello d’ingresso per misce-
lazioni o dissolvenze in e out dei segnali
d’ingresso
4
Elementi di comando del lettore MP3
(
☞
Cap . 4 .3)
5
Regolatori toni BASS e TREBLE
6
Regolatore MASTER per il volume del se-
gnale miscelato alle uscite Line e per alto-
parlanti (22, 16, 10)
7
Tasti ZONES per attivare e disattivare i cin-
que gruppi di altoparlanti (zone di sono-
rizzazione), collegati con i contatti ZONES
OUTPUT (10):
Tasti 1 – 5 separatamente per ogni zona
Tasto ALL per attivare tutte le zone
8
Indicazione del livello d’uscita (2 … 12),
Spia TEMP per surriscaldamento,
Spia PROT per la messa in muto durante
l’accensione e lo spegnimento nonché per
cortocircuito o sovraccarico delle uscite per
altoparlanti (10, 16)
Se si accende la spia TEMP occorre miglio-
rare la ventilazione dell’amplificatore . Non
appena l’amplificatore si è raffreddato, la
spia TEMP si spegne di nuovo .
Se la spia PROT non si spegne alcuni se-
condi dopo l’accensione oppure se si ac-
cende durante il funzionamento, spegnere
l’amplificatore e eliminare il sovraccarico o il
cortocircuito alle uscite per altoparlanti, vedi
anche il capitolo 5 . Dopodiché, la spia PROT
si spegne di nuovo . Se non si riesce a trovare
la causa del difetto rivolgersi a degli esperti .
9
Interruttore on / off POWER con spia sovra-
stante di funzionamento ON
4.2 Lato posteriore
10
Contatti per altoparlanti con uscita audio
100 V per cinque zone di sonorizzazione;
Notare assolutamente il capitolo 5!
11
Prese XLR (bil .) degli ingressi INPUT 2 e
INPUT 3 per microfoni, in alternativa alle
prese jack (19) e alle prese RCA (20)
12
Tasti PHANTOM POWER per attivare l’ali-
mentazione phantom 48 V per le prese
XLR (11)
Attenzione!
Con l'alimentazione phan-
tom attivata, alla relativa presa XLR (11)
non deve essere collegato nessun micro-
fono con uscita sbilanciata perché po-
trebbe essere danneggiato .
Italiano
Italiano Pagina
