11
Français
FOLDER
REPEAT FIND
REC
DEL
MUTE
FUNC
REV−SKIP−CUE
PLAY
PAUSE
STOP
PROG
DISPLAY
ID3
1
4
5
6
7
8
0
9
2
3
4.3 Enregistrements audio
Il est possible de créer des enregistrements
MP3 depuis un appareil relié aux prises AUX
INPUT (p . ex . lecteur CD) et de les stocker sur
une carte mémoire ou une clé USB .
1) La protection d’écriture sur la carte
mémoire ou la clé USB ne doit pas être
activée ; le cas échéant désactivez la pro-
tection .
2) Pour sélectionner les prises REC, appuyez
sur la touche FUNC jusqu’à ce que l’affi-
chage indique
AUX
.
3) Appuyez sur la touche REC (-ORD) .
RECORD Waiting....
s’affiche .
– Si une carte mémoire
ou
une clé USB est
insérée, l’enregistrement démarre après
une durée de préparation de quelques
secondes .
– Si une carte mémoire
et
une clé USB sont
insérées,
Target [CARD]
ou
[USB]
s’affiche . Avec les touches
/
REV – SKIP – CUE, sélectionnez sur quel
support de stockage l’enregistrement
doit se faire . Appuyez à nouveau sur la
touche REC (-ORD) . L’enregistrement dé-
marre après une durée de préparation de
quelques secondes environ .
4) Pendant l’enregistrement, l’affichage in-
dique
RECORD Ɗ [CARD]
ou
[USB]
.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez
sur la touche STOP /
.
Remarques :
1 . Pour des enregistrements personnalisés, l’appareil
crée le dossier TMC_AUX sur le support de mé-
moire . Les fichiers enregistrés ont les noms suivants :
REC_AUX .mp3
REC_AUX001 .mp3
REC_AUX002 .mp3
etc .
La date et l’heure des fichiers ne sont pas corrects .
Le nom du dossier et les noms des fichiers peuvent
être renommés avec un ordinateur .
2 . Si l’enregistrement présente des distorsions, dimi-
nuez le volume de l’appareil relié . (Le niveau de
signal aux prises REC ne doit pas dépasser 800 mV .)
4.4 Copie de fichiers audio ou
d’un dossier complet
Il est possible de copier des fichiers audio
individuels ou des dossiers complets depuis
une carte mémoire sur une clé USB et inver-
sement .
1) Avec la touche FUNC, sélectionnez le sup-
port de mémoire sur lequel se trouvent les
titres à copier (affichage
CARD
ou
USB
) .
2) Appuyez sur la touche REC (-ORD) . L’af-
fichage indique brièvement
RECORD
.
Ensuite, le symbole de loupe
en bas à
gauche clignote et, à côté,
Dir
est affiché .
La fonction de recherche de dossier est
activée .
3) Avec les touches
/ REV – SKIP – CUE,
sélectionnez le dossier qui doit être copié
ou dans lequel se trouve le fichier à copier .
4) Si le dossier sélectionné doit être copié,
appuyez à nouveau sur la touche
REC (-ORD) ou,
si seul un fichier doit être copié depuis le
dossier sélectionné, maintenez la touche
REV, CUE,
ou
enfoncée jusqu’à ce
que
File
soit affiché à côté du symbole
de loupe . Ensuite, en appuyant briève-
ment sur la touche REV, CUE,
ou
,
sélectionnez le fichier à copier . Démarrez
la copie avec la touche REC (-ORD) .
Remarques :
1 . Le processus de copie peut être interrompu à tout
moment avec la touche STOP /
.
2 . Pour des enregistrements personnalisés, l’appa-
reil crée le dossier TMC_M2M sur le support de
mémoire .
4.5 Effacer des fichiers audio
individuels
1) Avec la touche FUNC, sélectionnez le sup-
port de stockage sur lequel se trouve le
fichier à effacer (affichage
CARD
ou
USB
) .
2) Appuyez sur la touche STOP /
.
3) Appuyez sur la touche DEL (-ETE) ; l’affi-
chage indique brièvement
DELETE
.
Ensuite, le symbole en bas à gauche cli-
gnote et, à côté,
Dir
est affiché . La fonc-
tion de recherche de dossier est activée .
4) Avec les touches
/ REV – SKIP – CUE,
sélectionnez le dossier dans lequel se
trouve le fichier à effacer .
5) Lorsque le dossier est trouvé, maintenez
la touche REV, CUE,
ou
enfoncée
jusqu’à ce que
File
soit visible à côté du
symbole . Ensuite, en appuyant briève-
ment sur la touche REV, CUE,
ou
sélectionnez le fichier à effacer .
6) Pour effacer, appuyez sur la touche
DEL (-ETE) . L’affichage indique briève-
ment
DELETE
.
7) Pour effacer d’autres fichiers, répétez les
points 3) à 5) .
Remarque :
Le processus peut être interrompu à
tout moment avec la touche STOP /
.
5 Caractéristiques techniques
Bande passante : . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . < 0,3 %
Séparation de canaux : . > 60 dB
Plage dynamique : . . . . . > 96 dB
Rapport signal / bruit : . . > 60 dB
Entrées audio REC
Niveau d’entrée max . : 800 mV
Branchement : . . . . . . RCA
Sortie audio LINE
Niveau de sortie : . . . . 1,2 V
Branchement : . . . . . . RCA
Taux de données pour
enregistrements: . . . . . . 128 kBits / s
Alimentation : . . . . . . . . 230 V/ 50 Hz
Consommation : . . . . . . 50 VA max .
Température fonc . : . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (l × h × p) : . 482 × 44 ×
265 mm, 1 unité
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 3,4 kg
Summary of Contents for DPR-110
Page 2: ......
