Monacor DPR-110, Instruction Manual

Page: 5 / 19

5
Deutsch
FOLDER
REPEAT FIND
REC DEL
MUTE FUNC
REV−SKIP−CUE
PLAY
PAUSE
STOP
PROG
DISPLAY
ID3
1
4 5 6
7 8
0
9
2 3
4.3 Audio-Aufnahmen
Von einem an den Buchsen AUX INPUT an-
geschlossenen Gerät (z . B . CD-Spieler) lassen
sich MP3-Aufnahmen erstellen und auf einer
Speicherkarte oder auf einem USB-Stick spei-
chern .
1) Der Schreibschutz an der Speicherkarte
bzw . am USB-Stick darf nicht aktiviert sein;
ggf . den Schutz deaktivieren .
2) Zum Anwählen der Buchsen REC die Taste
FUNC so oft drücken, bis das Display
AUX
anzeigt .
3) Die Taste REC (-ORD) drücken . Es wird
RECORD Waiting....
angezeigt .
– Ist eine Speicherkarte oder ein USB-
Stick eingesteckt, startet die Aufnahme
nach einer Vorbereitungszeit von einigen
Sekunden .
– Sind eine Speicherkarte und ein USB-Stick
eingesteckt, wird
Target [CARD]
oder
[USB]
angezeigt . Mit den Tasten 
 / REV – SKIP – CUE wählen, auf welchen
Speicher die Aufnahme erfolgen soll .
Dann die Taste REC (-ORD) erneut drü-
cken . Die Aufnahme startet nach einer
Vorbereitungszeit von einigen Sekunden .
4) Während der Aufnahme zeigt das Display
RECORD Ɗ [CARD]
oder
[USB]
an . Zum
Beenden der Aufnahme die Taste STOP /

drücken .
Hinweise:
1 . Für die eigenen Aufnahmen legt das Gerät den
Ordner TMC_AUX auf dem Speicher an . Die auf-
genommenen Dateien erhalten folgende Namen:
REC_AUX .mp3
REC_AUX001 .mp3
REC_AUX002 .mp3
usw .
Das Datum und die Uhrzeit der Dateien sind
jedoch nicht korrekt . Der Ordnername und die
Dateinamen können mit einem Computer um-
benannt werden .
2 . Falls die Aufnahme verzerrt ist, die Lautstärke des
angeschlossenen Gerätes verringern . (Der Signal-
pegel an den Buchsen REC darf 800 mV nicht
überschreiten) .
4.4 Audiodateien oder komplette
Ordner kopieren
Einzelne Audiodateien oder komplette Ordner
lassen sich von einer Speicherkarte auf einen
USB-Stick kopieren oder umgekehrt .
1) Mit der Taste FUNC den Speicher anwäh-
len, auf dem sich die zu kopierenden Titel
befinden (Anzeige
CARD
oder
USB
) .
2) Die Taste REC (-ORD) drücken . Das Display
zeigt kurz
RECORD
an . Dann blinkt unten
links das Lupensymbol und daneben
wird
Dir
angezeigt . Die Ordnersuchfunk-
tion ist aktiviert .
3) Mit den Tasten   / REV – SKIP – CUE
den Ordner wählen, der kopiert werden
soll oder in dem sich die zu kopierende
Datei befindet .
4) Soll der gewählte Ordner kopiert werden,
jetzt die Taste REC (-ORD) erneut drücken
oder,
wenn nur eine Datei aus dem gewählten
Ordner kopiert werden soll, die Taste REV,
CUE,
 oder  gedrückt halten, bis
neben dem Lupensymbol
File
ange-
zeigt wird . Dann durch Antippen der Taste
REV, CUE,
 oder  die zu kopierende
Datei wählen . Das Kopieren mit der Taste
REC (-ORD) starten .
Hinweise:
1 . Der Kopiervorgang kann jederzeit mit der Taste
STOP /

abgebrochen werden .
2 . Für die eigenen Aufnahmen legt das Gerät den
Ordner TMC_M2M auf dem Speicher an .
4.5 Einzelne Audiodateien löschen
1) Mit der Taste FUNC den Speicher anwäh-
len, auf dem sich die zu löschende Datei
befindet (Anzeige
CARD
oder
USB
) .
2) Die Taste STOP /

drücken .
3) Die Taste DEL (-ETE) drücken; das Display
zeigt kurz
DELETE
an . Dann blinkt unten
links das Symbol und daneben wird
Dir
angezeigt . Die Ordnersuchfunktion ist
aktiviert .
4) Mit den Tasten   / REV – SKIP – CUE
den Ordner wählen, in dem sich die zu
löschende Datei befindet .
5) Ist der Ordner gefunden, die Taste REV,
CUE,  oder  gedrückt halten, bis
File
neben dem Symbol angezeigt
wird . Dann durch Antippen der Taste REV,
CUE,
 oder  die zu löschende Datei
wählen .
6) Zum Löschen die Taste DEL (-ETE) drücken .
Das Display zeigt kurz
DELETE
an .
7) Zum Löschen weiterer Dateien die Schritte
3) bis 5) wiederholen .
Hinweis: Der Vorgang kann jederzeit mit der Taste
STOP /

abgebrochen werden .
5 Technische Daten
Frequenzgang: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . < 0,3 %
Kanaltrennung: . . . . . . . > 60 dB
Dynamikumfang: . . . . . . > 96 dB
Störabstand: . . . . . . . . . > 60 dB
Audioeingang REC
max . Eingangspegel: . 800 mV
Anschluss: . . . . . . . . . Cinch
Audioausgang LINE
Ausgangspegel: . . . . . 1,2 V
Anschluss: . . . . . . . . . Cinch
Datenrate
für Aufnahmen: . . . . . . 128 kBits / s
Stromversorgung: . . . . . 230V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . max . 50 VA
Einsatztemperatur: . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen
(B × H × T): . . . . . . . . . . 482 × 44 ×
265 mm, 1 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 3,4 kg