4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
CD / MP3-Spieler
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an
Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse .
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-
teres Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden
Sie alle beschriebenen Bedienelemente und
Anschlüsse .
1 Übersicht
1.1 Frontseite
1
Ein- /Ausschalter POWER
2
Schlitz zum Einstecken einer SD/ MMC-
Speicherkarte
3
Zifferntasten zur Direktwahl eines Titels
Beispiele:
Titel-Nr . Tasten
4
4, PLAY/ PAUSE
27
2, 7, PLAY/ PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
4
CD-Einzugschlitz
Die CD soweit in den Schlitz schieben, bis
sie automatisch eingezogen wird .
5
Display
6
USB-Schnittstelle zum Einstecken eines
USB-Sticks oder zum Anschluss einer
Festplatte
7
Infrarotsensor für die Fernbedienungs-
signale
8
SKIP-Tasten (CUE und REV) für die Titel-
anwahl sowie den schnellen Vor- und
Rücklauf
Titelanwahl
Mit jedem Drücken der Taste CUE wird
einen Titel vorgesprungen; durch Drü-
cken der Taste REV wird an den Titel-
anfang ge sprungen und mit jedem
weiteren Drücken einen Titel zurück .
schneller Vor- / Rücklauf
Für den Vorlauf die Taste CUE gedrückt
halten, für den Rücklauf die Taste REV .
9
Taste STOP zum Beenden des Abspielens
10
Taste PLAY/ PAUSE zum Umschalten zwi-
schen Wiedergabe und Pause
11
Taste EJECT zum Auswerfen der CD
12
Anzeige PAIR:
Blinkt bei eingeschaltetem Bluetooth-
Empfänger .
Leuchtet konstant bei erfolgter Kopplung
mit einer Bluetooth-Signalquelle .
13
Taste PAIR zum Koppeln mit einer Blue-
tooth-Signalquelle (
☞
Kapitel 6 .8)
14
Antenne des Bluetooth-Empfängers
15
Taste BT POWER /
I
zum Ein- und Aus-
schalten des Bluetooth-Empfängers (Taste
länger gedrückt halten) und um die Wie-
dergabe bei Bluetooth-Betrieb zu unter-
brechen oder fortzufahren (Taste kurz
drücken)
16
Tasten FOLDER bei MP3-Dateien zur Ord-
neranwahl:
Zum Anwählen des nächsten Ordners die
Taste
drücken . Zum Zurückspringen
auf den vorherigen Ordner die Taste
betätigen . Dabei wird immer auf den
ersten Titel des angewählten Ordners
gesprungen .
17
Taste REPEAT zum Anwählen der Wieder-
holfunktionen und der Zufallswiedergabe
Grundeinstellung
PLAY ALL: Alle Titel des Tonträgers
oder einer programmierten Titelfolge
werden einmal abgespielt .
erster Tastendruck
PLAY ALL RANDOM: einmalige Wie-
dergabe der Titel in zufälliger Reihen-
folge
nächster Tastendruck
REPEAT TRACK: ständige Wiederho-
lung des angewählten Titels
nächster Tastendruck
REPEAT FOLDER: ständige Wiederho-
lung aller Titel im angewählten Ordner
(Funktion nur bei MP3-Dateien vorhan-
den)
nächster Tastendruck
REPEAT ALL: ständige Wiederholung
aller Titel
nächster Tastendruck
RANDOM REPEAT: ständiges Abspielen
der Titel in zufälliger Reihenfolge
nächster Tastendruck
PLAY ALL: Zurückschalten auf die
Grundeinstellung
18
Taste PROG, um zum Zusammenstellen
einer eigenen Titelfolge in den Program-
miermodus zu schalten (
☞
Kapitel 6 .7)
19
Taste FUNC zum Wählen des Tonträgers
(CD, USB-Speicher, SD/ MMC-Speicher-
karte)
20
Für den Bluetooth-Betrieb:
Tasten DOWN /
und UP/
für die
Titel anwahl sowie den schnellen Vor- und
Rücklauf
1.2 Rückseite
21
Cinch-Buchsen PRIORITY OUT
Hier liegt entweder das Signal des Blue-
tooth- Empfängers an oder, wenn kein
Signal empfangen wird oder die Wieder-
gabe auf Pause geschaltet ist, das Signal
des CD / MP3-Spielers .
22
Cinch-Buchsen BLUETOOTH OUT für den
Audioausgang des Bluetooth-Empfängers
23
Cinch-Buchsen CD PLAYER OUT für den
Audioausgang des CD / MP3-Spielers
24
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230
V / 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
25
Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen .
1.3 Fernbedienung
3, 8 – 11
und
16 – 19
Diese Tasten haben die gleichen Funktionen
wie die Tasten am Gerät .
26
Taste MUTE zum Stummschalten
27
Taste DISPLAY zum Umschalten der Infor-
mationen in der unteren Displayzeile wäh-
rend der Wiedergabe von MP3-Dateien
Grundeinstellung
In der unteren Zeile wird die Titelnum-
mer (TR) und die gespielte Zeit des Ti-
tels angezeigt .
1 . Tastendruck
Der Ordnername wird angezeigt .
2 . Tastendruck
Die Anzahl der Ordner und der Titel
werden angezeigt .
3 . Tastendruck
Zurückschalten auf die Grundeinstel-
lung
28
Taste ID3 zum Aus- und Wiedereinblen-
den der durchlaufenden Informationen in
der oberen Displayzeile bei MP3-Dateien
(Name der Datei, des Titels, des Künstlers
und des Albums)
29
Taste FIND zur Suche von MP3-Titeln und
Ordnern (
☞
Kapitel 6 .3 .3 und 6 .3 .4)
2 Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das -Zei-
chen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor . Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet . Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher
Luftfeuchtigkeit . Der zulässige Einsatztem-
peraturbereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch be dient oder
nicht fach gerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, ent-
sorgen Sie es gemäß den örtlichen
Vorschriften .
Deutsch
Deutsch Seite
