Molnlycke Mepilex Border Heel with Safetac Technology Manual Download Page 19

Mepilex

®

 Border 

Öntapadó, lágy szilikonbevonatú, többrétegű habkötszer  

Termékleírás
A Mepilex Border a következőkből áll:
1. lágy szilikonrgasztó (Safetac

®

) és poliuretán hordozófilm alkotta sebfedő réteg

2. rugalmas, háromrétegű nedvszívó párna: poliuretán hab, viszkózusos/poliészter, nem 

szőtt, szétterülő réteg és egy szuperabszorbens, poliakrilát szálakból álló réteg

3. egy páraáteresztő és vízhatlan külső filmréteg
A Safetac egyedülálló öntapadó technológia, amelynek segítségével minimálisra 

csökkenthető a beteg fájdalma, illetve a sértetlen bőrt és a sebet érő trauma.
A Mepilex Border egy kiválóan alakítható öntapadó kötszer, amely magába szívja a 

sebváladékot, nedvesen tartja a sebet, és minimálisra csökkenti a maceráció kockázatát. 

Rendeltetési cél
A Mepilex Border számos különféle típusú váladékozó seb, például nyomás következtében 

kialakult fekélyek, a láb és a lábfej fekélyei, traumás sebek, például bőrsérülések és 

sebészeti hegek kezelésére szolgál.
A Mepilex Border géllel kombinálva száraz/nekrotikus sebeken is alkalmazható.
A Mepilex Border alkalmazható profilaktikus terápia részeként a bőrsérülés, pl. nyomás 

következtében kialakult fekélyek, műtét utáni hólyagosodás megelőzésének elősegítésére.

Használati utasítás
A Mepilex Border kötszert képzett egészségügyi személyzet alkalmazhatja, illetve képzett 

egészségügyi személyzet felügyelete mellett kell alkalmazni.
1. Tisztítsa meg a sebet a szokásos eljárás szerint. 
2. A seb környékét gondosan szárítsa meg.
3. Távolítsa el a védőfóliát, és a kötszert öntapadós felével helyezze a sebre.  

Ne nyújtsa meg a kötszert.

4. A legjobb eredmény elérése érdekében a Mepilex Border kötszer kisebb méret  

(legfeljebb 12,5 x 12,5 cm) esetén legalább 1–2 cm-rel, nagyobb méret esetén  

pedig 5 cm-rel érjen túl a seb szélein a környező bőr macerációjának megakadályozása, 

valamint a kötszer stabil rögzítése érdekében. 

A Mepilex Border akár több napig is a helyén hagyható a seb és a környező bőrfelület 

állapotától, valamint az elfogadott klinikai gyakorlattól függően. 

A kötözési eljárás megváltoztatása kezdetben a sebváladék mennyiségének  

növekedésével járhat, ami átmenetileg gyakoribb kötéscserét tehet szükségessé.
A Mepilex Border kompressziós kötés alatt is alkalmazható.
A Mepilex Border géllel együtt is alkalmazható.

Óvintézkedések
A kötszerrel vagy bármely összetevőjével szembeni ismert túlérzékenység esetén a termék 

nem alkalmazható.
Klinikai fertőzés jelei esetén a fertőzés megfelelő kezelése érdekében konzultáljon 

egészségügyi szakemberrel.
A Mepilex Border kötszer nem használható oxidálószerekkel, például hipokloritoldattal vagy 

hidrogén-peroxiddal együtt. 
Kötszerek profilaktikus terápia részeként történő alkalmazása nem teszi szükségtelenné a 

nyomási fekély megelőzésére szolgáló átfogó stratégia kidolgozását és alkalmazását, vagyis 

a felületek alátámasztását, a pozicionálást, táplálást, hidrálást, bőrápolást és mobilizálást.

Ártalmatlanítás
A termék hulladékkezelését a helyi környezetvédelmi előírások szerint kell végezni.

További információk
A termékhez használt poliuretán hab fény, levegő, illetve hő hatására megsárgulhat.  

Ez a színelváltozás a lejárati dátum előtt történő felhasználás esetén nem befolyásolja  

a termék tulajdonságait.
Ne használja fel többször ugyanazt a terméket! Ismételt felhasználás esetén a termék 

minősége romolhat, és keresztfertőzés léphet fel. 
Steril. Ne használja fel a terméket, ha a steril gát sérült, vagy a felhasználást megelőzően 

kinyílt. Nem szabad újrasterilizálni. 
A lejárati dátum utáni felhasználás esetén a termékjellemzők nem garantálhatók.
A Mepilex Border kötszerrel kapcsolatos minden komoly incidenst jelenteni kell a  

Mölnlycke Health Care felé.

A Mepilex

®

 és a Safetac

®

 a Mölnlycke Health Care AB bejegyzett védjegyei

Summary of Contents for Mepilex Border Heel with Safetac Technology

Page 1: ...Manufacturer Fabricant M lnlycke Health Care AB Gamlestadsv gen 3C Box 13080 SE 402 52 G teborg Sweden www molnlycke com...

Page 2: ...1 4 7 2 5 3 6...

Page 3: ...votnick prost edek Orvostechnikai eszk z Medisinsk utstyr Medicinski pripomo ek Dispozitiv medical Zdravotn cka pom cka T bbi cihaz Medicinos priemon Medic niska ier ce Meditsiiniseade Medicinski proi...

Page 4: ...a i dac ambalajul e deteriorat Nepou vajte ak je obal po koden Ambalaj hasarl ysa kullanmay n Nenaudoti jei pakuot pa eista Nelietot ja iepakojums ir boj ts Kahjustatud pakendi korral mitte kasutada N...

Page 5: ...z ma ym wysi kiem Rany z umiarkowanym wysi kiem Rany z du ym wysi kiem Na slab exsuduj c r ny Na st edn exsuduj c r ny Na vysoce exsuduj c r ny Enyh n v lad koz sebekhez K zepesen v lad koz sebekhez...

Page 6: ...urrounding skin from maceration and fixate the dressing securely Mepilex Border may be left in place for several days depending on the condition of the wound and surrounding skin or as indicated by ac...

Page 7: ...nd der wundumgebenden Haut sowie gem der g ngigen klinischen Praxis mehrere Tage lang auf der Wunde verbleiben Ein Wechsel auf einen anderen Verbandtyp kann ein anf ngliches Zunehmen der Exsudatmenge...

Page 8: ...lle de la mac ration et d assurer une bonne fixation du pansement Mepilex Border peut rester en place plusieurs jours en fonction de l tat de la plaie et de la peau p ril sionnelle ou selon le protoco...

Page 9: ...2 5 cm y 5 cm para tama os mayores a fin de evitar la maceraci n de la piel perilesional y para fijar el ap sito de forma m s segura Se puede dejar colocado el Mepilex Border durante varios d as en fu...

Page 10: ...jven zitten afhankelijk van de toestand van de wond en de omringende huid en de klinisch geaccepteerde praktijk Een wijziging in de verbandbehandeling kan ertoe leiden dat het exsudaatniveau aanvankel...

Page 11: ...n och f sta f rbandet p ett s kert s tt Mepilex Border kan sitta kvar p s ret i flera dagar beroende p s rets och den omgivande hudens tillst nd eller enligt g ngse klinisk praxis Byte av f rbandsregi...

Page 12: ...zione e di fissare la medicazione in maniera sicura Mepilex Border pu essere lasciata in situ per diversi giorni il periodo di tempo pu variare in base alle condizioni della lesione e della cute peril...

Page 13: ...tt ess 5 cm T m suojaa haavaa ymp r iv ihoa maseraatiolta ja kiinnitt sidoksen hyvin Mepilex Border voidaan j tt paikoilleen usean p iv n ajaksi haavan ja ymp r iv n ihon tilan mukaan tai hyv ksytyn k...

Page 14: ...r a pele circundante da macera o e garantir a correta fixa o do penso O Mepilex Border poder permanecer no local v rios dias dependendo do estado da ferida e da pele circundante ou conforme indicado p...

Page 15: ...agen sikkert Mepilex Border kan blive siddende i flere dage afh ngigt af s rets og den omkringliggende huds tilstand eller hvad anerkendte kliniske retningslinjer m tte anbefale I begyndelsen kan det...

Page 16: ...ex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border 1 2 3 4 Mepilex Border 1 2 12 5 x 12 5 5 Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Mepilex Border M lnly...

Page 17: ...owanie opatrunku Opatrunek Mepilex Border mo na pozostawi na ranie przez kilka dni zale nie od stanu rany i otaczaj cej sk ry lub zgodnie ze wskazaniami przyj tej praktyki klinicznej Zmiana sposobu op...

Page 18: ...e p ed macerac a spolehlivou fixaci kryt Mepilex Border lze ponechat na m st n kolik dn v z vislosti na stavu r ny a okoln poko ky nebo podle zaveden klinick praxe Zm na kryt m e na za tku zp sobit z...

Page 19: ...a k rnyez b r macer ci j nak megakad lyoz sa valamint a k tszer stabil r gz t se rdek ben A Mepilex Border ak r t bb napig is a hely n hagyhat a seb s a k rnyez b rfel let llapot t l valamint az elfog...

Page 20: ...er kan ligge p i flere dager avhengig av tilstanden p s ret og den omkringliggende huden eller i henhold til godkjent klinisk praksis En endring i behandlingsregime kan medf re at s ret i f rste omgan...

Page 21: ...i rane S tem bo okoli ka ko a za itena pred maceracijo obloga pa varno pritrjena Oblogo Mepilex Border lahko pustimo na rani ve dni odvisno od stanja rane in okoli ke ko e oziroma skladno s sprejetimi...

Page 22: ...ex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border 1 2 3 4 Mepilex Border 1 2 cm 12 5 x 12 5 cm 5 cm Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border M lnl...

Page 23: ...perilezional de macerare i pentru a fixa bine pansamentul Mepilex Border poate fi l sat timp de c teva zile n func ie de starea pl gii i a tegumentului perilezional sau n conformitate cu indica iile p...

Page 24: ...m pre v ie ve kosti tak aby ju chr nilo pred macerovan m a aby sa krytie dobre fixovalo k rane Krytie Mepilex Border mo no ponecha na mieste nieko ko dn v z vislosti od stavu rany a okolitej poko ky a...

Page 25: ...1 2 cm kadar ve daha b y k boyutlar i in 5 cm kadar rtmelidir Mepilex Border yaran n ve yara evresindeki cildin durumuna g re ya da kabul g rm klinik uygulamalarda endike oldu u ekilde birka g n boyu...

Page 26: ...t bent 5 cm kad tvarstis tvirtai prisiklijuot o aplinkin oda b t apsaugota nuo maceracijos Mepilex Border galima palikti u klijuot kelias dienas atsi velgiant aizdos ir aplinkin s odos b kl arba laik...

Page 27: ...r cijas bet p rs js b s stingri nostiprin ts Mepilex Border var atst t uz br ces vair kas dienas atkar b no konkr t s br ces un apk rt j s das st vok a vai atbilsto i apstiprin tajai kl niskajai praks...

Page 28: ...britsevat nahka matseratsiooni eest ning haavapadi kindlalt paigale fikseerida Mepilex Borderi v ib haava ja mbritseva naha olukorrast v i tunnustatud kliinilisest tavast olenevalt j tta haavale mitme...

Page 29: ...Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border 1 2 3 4 Mepilex Border 1 2 12 5 12 5 5 Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border M lnlycke H...

Page 30: ...a povoj dobro u vrstio Mepilex Border povoj mo e se upotrebljavati nekoliko dana ovisno stanju rane i okolne ko e ili kako je indicirano prihva enom klini kom praksom Promjena re ima previjanja mo e r...

Page 31: ...da bi se okolna ko a za titila od maceracije a obloga sigurno fiksirala Mepilex Border se mo e ostaviti na telu nekoliko dana u zavisnosti od stanja rane i okolne ko e ili na osnovu indikacija prihva...

Page 32: ......

Page 33: ...Master PD 520212 rev 04 Revised 2020 03 40454 39 rev01 PD 561183 rev 01...

Reviews: