INS10276 - 10/14
9
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
4B
C
D
B
Installation from below floor
Instalación por debajo del piso
Installation à partir du dessous du plancher
A
x4
B
C
3B
Installation from below floor
Instalación por debajo del piso
Installation à partir du dessous du plancher
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
C
D
5B
Installation from below floor
Instalación por debajo del piso
Installation à partir du dessous du plancher
1) Attach Manifold Assembly
(B)
to Manifold Mounting Bracket
(C)
.
2) Secure Manifold Assembly
(B)
to Manifold Mounting Plate
(G)
with Manifold Bolts
(A)
. Use a hex
wrench to tighten screws.
1) Conecte el conjunto del distribuidor
(B)
a la ménsula de montaje del distribuidor
(C)
.
2) Asegure el conjunto del distribuidor
(B)
a la placa de montaje del distribuidor
(G)
con los tornillos del
distribuidor
(A)
. Use una llave hexagonal para apretar los tornillos.
1) Fixer l’assemblage du collecteur
(B)
sur le support de montage du collecteur
(C)
.
2) Fixer l’assemblage de collecteur
(B)
à la plaque de montage du collecteur
(G)
à l’aide des boulons de
collecteur
(A)
. Utiliser une clé hexagonale pour serrer les vis.
Hang Manifold Mounting Bracket
(C)
onto Mounting Bracket Screw
(D)
. Slide into key slot of bracket till
it fully rests.
Cuelgue la ménsula de montaje del distribuidor
(C)
sobre el tornillo de la ménsula de montaje
(D)
.
Deslícela en su ranura de encaje hasta que descanse fi rme.
Accrocher le support de montage du collecteur
(C)
sur la vis du support de montage
(D)
. Le faire glisser
dans la fente à clé du support jusqu’à ce que le tout soit bien en place.
Using a level, ensure bracket assembly is level. Once leveled, secure Manifold Mounting Bracket
(C)
with
Mounting Bracket Screws
(D)
(provided) into 3 sides (bottom, left, right).
Con un nivel, asegúrese de que el conjunto de la ménsula esté nivelado. Una vez nivelada, asegure la
ménsula de montaje del distribuidor
(C)
con los tornillos de la ménsula de montaje
(D)
(provistos) en 3
lados (inferior, izquierda, derecha).
En utilisant un niveau, s’assurer que l’assemblage du support est de niveau. Une fois l’assemblage de
niveau, fi xer le support de montage du collecteur
(C)
avec les vis du support de montage
(D)
(fournies)
dans les 3 côtés (bas, gauche, droite).
