6
2
14B
1
K*
14A
2
C
1/2"
(125mm)
1/8"
(3mm)
2
1
H
I
3
A
12
Cold
Frio
Froid
Hot
Caliente
Chaud
13
1. Loosen nut on Lift Rod Strap
(H)
to allow Lift Rod
(A)
to rest in faucet.
2. Verify pivot rod is still pushed down, and Drain Plug
(I)
is open in the sink.
3. Tighten bolt with wrench.
1. Afloje la tuerca del tirante de la barra de cierre vertical
(H)
para permitir que la barra de
cierre vertical
(A)
descanse en el fregadero.
2. Verifique que el pivote todavía esté presionando hacia abajo, y que el tapón
(I)
del
fregadero esté abierto.
3. Apriete el tornillo con la llave.
1. Desserrer l'écrou sur la bride de tige de levage
(H)
pour permettre à la tige de levage
(A)
de reposer su le robinet.
2. Vérifier que la tige de pivotement est toujours poussée vers le bas et que le bouchon
(I)
est ouvert dans le lavabo.
3. Serrer l'écrou avec une clé.
1. Unthread Aerator
(C)
from spout.
2. Remove and set aside for re-installation.
1. Desenrosque el aireador
(C)
del surtidor.
2. Retírelo y resérvelo para volver a instalarlo.
1. Dévisser l'aérateur
(C)
de bec.
2. Retirer l'aérateur et le mettre de côté pour sa réinstallation ultérieure.
Turn on Hot and Cold water supply. Check for leaks. Installation complete.
Abra el suministro de agua fría y caliente. Revise si hay fugas. La instalación está completa.
Ouvrir l'alimentation en eau chaude et en eau froide. S’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
L’installation terminée.
or
o
ou
1. Remove the aerator by using the included aerator tool
(K)
. Ensure aerator and aerator tool
are engaged.
Turn clockwise to loosen. *Aerator tool included with some models.
2. Remove aerator.
1. Retire el aireador usando la herramienta del aireador incluida
(K)
. Asegúrese de que el
aireador y la herramienta del aireador estén enganchados.
Haga girar en dirección de las agujas del reloj para aflojar. *La herramienta del aireador se
incluye con algunos modelos.
2. Retire el aireador.
1. Enlever l'aérateur à l'aide de l'outil pour aérateur inclus
(K)
. S’assurer que l’aérateur et
l’outil pour aérateur sont bien engagés.
Tourner vers la droite pour serrer. * L’outil pour aérateur est inclus avec certains modèles.
2. Enlever l'aérateur.