3
INS2059B - 1/16
E
*
Not included with all models
No se incluye con todos los modelos
Non inclus avec tous les modèles
*
4
C
1
D
M
N
E
O
N
/
P
9
9
5
1
9
F
1
2
D
1
2
1
B
1
B
2
3
1. Install Handle Assemblies
(B)
to valve bodies.
2. Hold handle lever and tighten base of Handle Assembly
(B)
to deck until secure.
1. Instale los conjuntos de los manerales
(B)
a los cuerpos de válvulas.
2. Sostenga la palanca del maneral y apriete la base del conjunto del maneral
(B)
a la
cubierta hasta que quede firme.
1. Installer les assemblages de poignée
(B)
sur les corps de soupape.
2. Tenir le levier de la poignée et serrer la base de l'assemblage de poignée
(B)
sur la
plateforme jusqu'à ce que le tout soit bien fixé.
1. Apply a small amount of Lubricant
(F)
to spout shank.
2. Insert hex wrench through Spout
(D)
into threaded portion of spout shank.
1. Aplique una pequeña cantidad de lubricante
(F)
al tubo roscado del surtidor.
2. Inserte una llave hexagonal a través del surtidor
(D)
en la porción roscada del tubo
roscado del surtidor.
1. Appliquer une petite quantité de lubrifiant
(F)
sur la tige du bec.
2. Insérer la clé hexagonale dans le bec
(D)
, dans la partie filetée de la tige du bec.
Turn stems to off until they stop.
Haga girar los vástagos hacia la posición OFF hasta que se detengan.
Faire pivoter les tiges dans cette direction jusqu'à ce qu'elles ne pivotent plus.
Install Handle Caps
(E)
into handles.
Instale las tapas de los manerales
(E)
en los manerales.
Insérer les capuchons de poignée
(E)
dans chaque poignée.