5
INS2059B - 1/16
1
L
M
2
8
A
N
9
H
1
A
N
10
2
G
H
11
3
2
1
2
1. Connect Upper Lift Rod
(L)
to Lower Lift Rod
(M)
.
2. Tighten together.
1. Conecte la barra de cierre vertical superior
(L)
a la barra de cierre vertical inferior
(M)
.
2. Apriételas juntas.
1. Raccorder la tige de levage supérieure
(L)
à la tige de levage inférieure
(M)
.
2. Bien serrer le tout.
Insert Lift Rod
(A)
into Spout
(N)
.
Inserte la barra de cierre vertical
(A)
en el surtidor
(N)
.
Insérer la tige de levage
(A)
dans le bec
(N)
.
1. From under the sink, slide the Lift Rod Strap (
H)
onto Lift Rod
(A)
.
2. Tighten the bolt finger tight. Final tightening will be completed during
Step 12
.
1. Por debajo del fregadero, deslice el tirante de la barra de cierre vertical
(H)
sobre la barra
de cierre vertical
(A)
.
2. Apriete el perno con los dedos. El ajuste final se completará en el
paso 12
.
1. Par en dessous du lavabo, faire glisser la bride de la tige de levage
(H)
sur la tige de levage
(A)
.
2. Serrer le boulon à la main. II faudra le serrer de facon permanente à
l'etape 12
.
Option models TS6520 &
TS43002.
Opción modelos TS6520 y
TS43002.
Modèles d'options TS6520 et
TS43002.
1. Push Pivot Rod down.
2. Place Pivot Rod Clip
(G)
over closest hole on Lift Rod Strap
(H)
.
3. Squeeze Pivot Rod Clip
(G)
and slide Pivot Rod through clip and strap holes.
1. Empuje el pivote hacia abajo.
2. Coloque el clip del pivote
(G)
sobre el agujero más cercano en el tirante de la barra de
cierre vertical
(H)
.
3. Apriete el clip del pivote
(G)
y deslice el pivote a través de los agujeros en el clip y en el
tirante de la barra de cierre vertical.
1. Pousser la tige de pivotement vers le bas.
2. Placer la bride de tige de pivotement
(G)
sur l'ouverture la plus proche sur la bride de
tige de levage
(H)
.
3. Serrer la bride de tige de pivotement
(G)
et faire glisser la tige de pivotement dans les
ouvertures des brides de tige de pivotement et de tige de levage.