INS10396A - 1/16
3
Cold
Frio
Froid
Hot
Caliente
Chaud
1
N
3
Turn water supply off.
Cierre el suministro de agua.
Couper l'alimentation en eau.
Remove and retain Spout Mounting Nut
(M)
, Metal Mounting Brack-
et
(L)
, and Plastic Mounting Bracket
(K)
.
Do not discard
.
Retire y reserve la tuerca de montaje del surtidor
(M)
, la ménsula de
montaje de metal
(L)
, y la ménsula de montaje de plástico
(K)
.
No
las deseche.
Enlever et conserver l'écrou de montage du bec
(M)
, le support de
montage en métal
(L)
et le support de montage en plastique
(K)
.
Ne pas jeter
.
•
If 9000 rough-in valve is installed, remove & discard spout mounting shank with Installation Tool
(N)
(not included) as shown in
Steps 2
through
5
.
•
If 9000 rough-in is not installed, proceed with rough-in per instructions but discard spout mounting shank. Proceed to
Step 6
.
•
Si se instala la válvula empotrada 9000, retire & deseche el tubo roscado de montaje del surtidor con la herramienta de instalación
(N)
(no
incluida) como se muestra en los
Pasos 2
a
5
.
•
Si no se instala la válvula empotrada 9000, continúe con el empotrado de acuerdo a las instrucciones pero deseche el tubo roscado de montaje
del surtidor. Vaya al
paso 6
.
•
Si la soupape de plomberie brute 9000 est installée, enlever et jeter la tige de montage du bec à l'aide de l'outil d'installation
(N)
(non inclus),
comme illustré dans les
étapes 2
à
5
.
•
Si la soupape de plomberie brute 9000 n'est pas installée, passer aux directives de plomberie brute, mais jeter la tige de montage de bec.
Passer à l'
étape 6
.
Remove and discard spout mounting shank from 9000 rough-in kit.
Retire y deseche el tubo roscado de montaje del surtidor del kit de
empotrado 9000.
Enlever et jeter la tige de montage du bec de la trousse de plomberie
brute 9000.
Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the base of the
Spout Assembly
(B)
as shown. Turn spout upright.
Aplique una gota de masilla de plomero u otro sellador a el conjunto
del surtidor
(B)
como se muestra. Dé vuelta el surtidor a su posición
normal.
Appliquer une bille de mastic de plombier ou d’un autre agent
d’étanchéité à l’assemblage du bec
(B)
, comme illustré. Faire pivoter
le bec.
L
K
M
4
5
Discard
Deseche
Jeter
B
Sealant
Sellador
Mastic
6
2
