4
10
Place the Spout Assembly
(B)
into center opening in sink. Hold
Spout Shank
(D)
and Mounting Shank
(C)
together when installing.
Coloque el conjunto del surtidor
(B)
en la abertura central del
fregadero. Mantenga juntos el tubo roscado del surtidor
(D)
y el
tubo roscado de montaje
(C)
al instalar.
Placer l’assemblage du bec
(B)
dans l’ouverture centrale de l’évier.
Tenir ensemble la tige du bec
(D)
et la tige de montage
(C)
lorsque
vous les installez.
Turn stems to off until they stop.
Haga girar los vástagos hacia la posición OFF hasta que se detengan.
Faire pivoter les tiges dans cette direction jusqu'à ce qu'elles ne
pivotent plus.
Attach the hose to the bottom of the Spout Shank
(D)
. Push hose up
as far as possible until a “click” is heard. Tug downward to test
engagement.
Conecte la manguera a la parte inferior del tubo roscado del
surtidor
(D)
. Empuje la manguera hacia arriba todo lo posible hasta
oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada.
Fixer le tuyau au bas de la tige du bec
(D)
. Pousser sur le tuyau aussi
loin que possible, jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers
le bas pour tester l’enclenchement.
For sinks thinner than ½" use
(K)
and
(L)
. Hand tighten the Mounting Nut
(M)
. For decks thicker than ½" use only
(L)
. Discard
(K)
. Hand tighten the
Mounting Nut
(M)
.
Para fregaderos de espesor menor de ½" (1.27 cm) use
(K)
y
(L)
. Apriete a mano la tuerca de montaje
(M)
. Para fregaderos de espesor mayor de ½"
(1.27 cm) use sólo
(L)
. Descarte
(K)
. Apriete a mano la tuerca de montaje
(M)
.
Pour les éviers de moins de ½ po d’épaisseur, utiliser
(K)
et
(L)
. Serrer à la main l’écrou de montage
(M)
. Pour les éviers de plus de ½ po d’épaisseur,
utiliser seulement
(L)
. Jeter
(K)
. Serrer à la main l’écrou de montage
(M)
.
1. Insert screwdriver into opening of Installment Tool
(N)
(not included).
2. Tighten Mounting Nut
(M)
to Mounting Shank
(C)
.
1. Inserte un destornillador en la abertura de la herramienta de
instalación
(N)
(no incluida).
2. Apriete la tuerca de montaje
(M)
al tubo roscado de montaje
(C)
.
1. Insérer le tournevis dans l’ouverture de l’outil d’installation
(N)
(non inclus).
2. Serrer l'écrou de montage
(M)
à la tige de montage
(C)
.
N
9
C
D
B
7
K
L
M
C
M
L
C
8
Thick sink / Fregadero grueso / Comptoir épais
Thin sink / Fregadero delgado / Comptoir mince
<1/2" (13mm)
K
L
M
L
Discard
Deseche
Jeter
L
M
>1/2" (13mm)
D
11
Click
Clic
Clic
