Moen ONE-HANDLE KITCHEN FAUCET, Installation Manual, Page: 3 / 8

INS2216 - 8/13
E
N
D
A
1/2" (13mm)
less than
1/2" (13mm)
menos de
1/2" (13mm)
moins que
C
D
E
E
1/2" (13mm)
greater than
1/2" (13mm)
más de
1/2" (13mm)
plus grand que
D
Thin deck /
Cubierta fina Plateforme mince /
Thick deck /
Plateforme èpaisse / Cubierta gruesa
C
3
Option/Opción/Option
O
P
A
option
option
opción
B
O
P
A
B
1
2
For Thin Deck Installation
Slide the Support Bracket (C) over all hoses and the Mounting Bracket (D) over the Spout
Hose (N) and up the shank of the Faucet Body (A) . Hand tighten the Mounting Nut (E)
onto shank.
For Thick Deck Installation
Slide the Mounting Bracket (D) over the Spout Hose (N) and up the shank of the Faucet
Body (A) . Hand tighten the Mounting Nut (E) onto shank.
Para instalación sobre cubierta delgada
Deslice la ménsula de soporte (C) sobre todas las mangueras y la ménsula de montaje
(D) sobre la manguera del surtidor (N) y hacia arriba por el tubo roscado del cuerpo de la
mezcladora (A) . Apriete a mano la tuerca de montaje (E) sobre el tubo roscado.
Para instalación sobre cubierta gruesa
Deslice la ménsula de montaje (D) sobre la manguera del surtidor (N) y hacia arriba por
el tubo roscado del cuerpo de la mezcladora (A) . Apriete a mano la tuerca de montaje (E)
sobre el tubo roscado.
Pour installation sur un comptoir mince
Faire glisser le support (C) sur tous les tuyaux et le support de montage (D) sur le tuyau
du bec (N) et vers le haut sur la tige du corps de robinet (A) . Serrer l’écrou de montage (E)
à la main sur la tige.
Pour installation sur un comptoir épais
Faire glisser le support de montage (D) sur le tuyau du bec (N) , puis vers le haut sur la
tige du corps de robinet (A) . Serrer l’écrou de montage (E) à la main sur la tige.
Deck Plate Installation
Place Faucet Body Gasket
(B)
onto opening, followed by Faucet Body
(A)
.
Optional:
Place Deck Plate Gasket (P) onto opening, followed by the Deck Plate (O) .
Slide Faucet Body Gasket
(B)
over hoses onto Faucet Body
(A)
.
Instalación con placa de cubierta
Coloque Cuerpo de la mezcladora Empaque (B) en la abertura, seguido del cuerpo de la
mezcladora (A) .
Optativo:
Coloque el empaque de la placa de cubierta
(P)
en la abertura, seguido de la placa de cubierta
(O)
.
Deslice el empaque del cuerpo de la mezcladora (B) sobre las mangueras hasta el cuerpo de la
mezcladora (A) .
Installation de la plaque de comptoir
Placer le joint d’étanchéité du corps du robinet (B) dans l’ouverture, puis y placer le corps du
robinet
(A)
.
Facultatif :
Placer le joint d’étanchéité de la plaque de comptoir (P) dans l’ouverture, puis y placer la plaque
de comptoir
(O)
.
Faire glisser le joint d’étanchéité du corps du robinet (B) sur les tuyaux, puis dans le corps du
robinet (A) .
OR