6
1. Connect main supply lines to faucet.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas de suministro principales a la mezcladora.
2. Apriete con una pinza hasta que queden firmes.
1. Raccorder les conduites d’alimentation principales au robinet.
2. Serrer à l’aide d’une clé jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.
1. Connect Side Spray
(A)
to Quick Connect Adapter
(I)
.
2. Secure Side Spray
(A)
hose into into Quick Connect Adapter
(I)
, insert as far as possible
until a click is heard. Tug to test engagement.
3. Connect Quick Connect Adapter
(I)
to Faucet Assembly
(B)
as shown.
4. Secure Quick Connect Adapter
(I)
, insert as far as possible until a click is heard. Tug to test
engagement.
1. Conecte el rociador lateral
(A)
al adaptador de conexión rápida
(I)
.
2. Asegure la manguera del rociador lateral
(A)
dentro del adaptador de conexión rápida
(I)
,
insertándola todo lo posible hasta oír un clic. Tire de ella para probar si está enganchada.
3. Conecte el adaptador de conexión rápida
(I)
al conjunto de la mezcladora (B) como se
muestra.
4. Asegure el adaptador de conexión rápida
(I)
, insertándolo todo lo posible hasta oír un clic.
Tire de él para probar si está enganchado.
1. Raccorder le rince-légumes latéral
(A)
à l’adaptateur de raccord rapide
(I)
.
2. Insérer le tuyau du rince-légumes
(A)
dans l’adaptateur de raccord rapide
(I)
en poussant
le plus loin possible jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer pour tester l’enclenche-
ment.
3. Raccorder l’adaptateur de raccord rapide
(I)
à l’assemblage de robinet
(B)
, comme illustré.
4. Insérer l’adaptateur de raccord rapide
(I)
; pousser le plus loin possible jusqu’à ce que vous
entendiez un « clic ». Tirer pour tester l’enclenchement.
1. Attach flexible lines to shutoff valves.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas flexibles a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza hasta que queden firmes.
1. Raccorder les conduites flexibles aux robinets d’arrêt.
2. Serrer à l’aide d’une clé jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.
B
A
A
3
1
B6
WO
LF
I
2
WO
LF
4
Go to step 8 / Vaya al paso 8 / Passez à l'étape 8
B7
1
2
8
1
2