2
Parts List
A
. Side Spray
B
. Faucet Assembly
C
. Hose Guide
D
. Gasket
E
. Mounting Hardware
F
. Mounting Bar (x2)
G
. Spacer (x2)
H
. Mounting Nut (x2)
I
. Quick Connect Adapter
J
. Product Identification Label
K
. Aerator Tool (Select Models)
L
. Aerator
A
. Rince-légumes latéral
B
. Assemblage du robinet
C
. Guide-tuyau
D
. Joint d’étanchéité
E
. Quincaillerie de montage
F
. Barre de montage (2)
G
. Entretoise (2)
H
. Écrou de montage (2)
I
. Adaptateur de raccord rapide
J
. Étiquette d’identification du produit
K
. Outil pour aérateur (certains modèles)
L
. Aérateur
Liste des pièces
Lista de piezas
A
. Rociador lateral
B
. Conjunto de la mezcladora
C
. Guía de la manguera
D
. Empaque
E
. Ferretería de montaje
F
. Barra de montaje (x2)
G
. Buje (x2)
H
. Tuerca de montaje (x2)
I
. Adaptador de conexión rápida
J
. Etiqueta de identificación del producto
K
. Herramienta del aireador
(Modelos Selectos)
L
. Aireador
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the
valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off
has been accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la
válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.
ATTENTION — SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:
Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet.
Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a
bien été coupée.
1. Rotate faucet and apply sealant to the outer base of Faucet
(B)
.
2. Rotate faucet right-side-up.
1. Haga girar la mezcladora y aplique sellador a la base exterior de la mezcladora
(B)
.
2. Vuelva a girar la mezcladora a su posición original.
1. Inverser le robinet et étendre du mastic sur tout le pourtour extérieur de la plaque du
robinet
(B)
.
2. Inverser le robinet pour le remettre à l’endroit.
Product
Identification
Label
C
D
B
A
J
K
L
F
G
H
x2
x2
x2
E
I
Silicone caulking only
Masilla de silicona solamente
Calfeutrage de silicone uniquement
1
B
1
2