INS10391A - 2/15
11
Turn hot and cold water stop valves to the on position. Check for leaks. Attach product ID label
(O)
as shown.
Coloque las válvulas de cierre de agua fría y caliente en posición encendido. Verifique si hay
pérdidas. Conecte la etiqueta de identificación del producto
(O)
como se muestra.
Ouvrir les robinets d’eau chaude et froide à la position « ON ». S’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
Attacher l’étiquette d’identification du produit
(O)
comme illustré.
To flush debris from the plumbing system:
1. Remove the aerator by using the included aerator tool
(P)
. Ensure aerator and aerator
tool are engaged. Turn clockwise to loosen and remove aerator.
2. Turn faucet handles on and run hot and cold water for 15 seconds.
3. Turn handles off.
4. Replace aerator with aerator tool.
5. Turn clockwise to tighten until secure.
Para enjuagar las basuras del sistema de cañerías:
1. Retire el aireador usando la herramienta del aireador incluida
(P)
. Asegúrese de que el
aireador y la herramienta estén enganchadas. Gire en dirección de las agujas del reloj
para aflojar y retirar el aireador.
2. Abra los manerales de la mezcladora y haga correr el agua fría y caliente durante 15
segundos.
3. Cierre los manerales..
4. Vuelva a colocar el aireador con la herramienta del aireador.
5. Haga girar en dirección de las agujas del reloj para apretar hasta que quede firme.
Pour évacuer les débris de la plomberie :
1. Enlever l'aérateur à l'aide de l'outil pour aérateur inclus
(P)
. S'assurer que l'aérateur
et l'outil d'aérateur sont engagés. Faire pivoter dans le sens horaire pour dévisser et
enlever l'aérateur.
2. Faire pivoter les poignées du robinet pour l'ouvrir et faire couler l'eau chaude et l'eau
froide pendant 15 secondes.
3. Fermer les poignées du robinet.
4. Réinstaller l'aérateur à l'aide de l'outil pour l'aérateur.
5. Faire pivoter dans le sens horaire jusqu'à ce que l'aérateur soit bien en place.
Cold
Frio
Froid
Hot
Caliente
Chaud
Place product ID label (O) here.
Coloque la etiqueta de identificación del producto (O) aquí.
Placer l'étiquette d'identification du produit (O) ici.
23
O
1
P
24
2
5
4
3
0
0
15
Sec.
30
45
