INS10595B - 07/21
1
1
3
3
2
2
4
4
1. Apply Lubricant
(H)
to o-rings on rough-in.
2. Place Spout Escutcheon
(J)
onto rough-in
(separate escutcheon for some models)
.
3. Place Spout
(I)
onto spout rough-in.
4. Insert Hex Wrench
(L)
through Spout Body and tighten to rough-in.
Place Handle Escutcheon
(E)
(x2) onto rough-in
(separate escutcheon for some
models)
. Install Handle Assembly
(D)
(x2) to valve bodies.
Coloque el chapetón de la manija
(E)
(x2)en su entrada
(chapetones separados para
algunos modelos).
Instale el conjunto de la manija (x2) (D) en los cuerpos de las
válvulas.
Placer la rosace de poignée
(E)
(2) sur la plomberie brute
(rosaces vendues
séparément dans le cas de certains modèles.)
Installer l’assemblage de poignée
(D)
(2) sur le corps de soupape.
Turn stems to off until they stop.
Haga girar los vástagos en dirección de apagado hasta que se
detengan.
Faire pivoter chacune des tiges vers la position fermée, jusqu’à ce
qu’elles arrêtent de tourner.
Hold Handle Assembly
(D)
(x2) in close position, aligning brush
direction, if applicable. Tighten base of Handle Assembly
(D)
(x2)
to
deck until secure.
Mantenga el conjunto del maneral
(D)
(x2) en posición cerrado, aline-
ando la dirección del cepillado, si es necesario. Apriete la base del
conjunto del maneral
(D)
(x2) a la cubierta hasta que quede firme.
Maintenir l’assemblage de poignée
(D)
(2) en position fermée, en
alignant la direction de la finition brossée, s’il y a lieu. Serrer la base
de l’assemblage de poignée
(D)
(2) à la plateforme jusqu’à ce qu’elle
soit bien fixée.
3
1. Aplique lubricante
(H)
a los anillos de caucho en la parte empotrada.
2. Coloque el chapetón de la boquilla
(J)
en su entrada
(chapetones separados para
algunos modelos).
3. Coloque el cuerpo del surtidor
(I)
en la parte empotrada del mismo.
4. Inserte la llave hexagonal
(L)
a través del cuerpo del surtidor y apriételo a la parte
empotrada.
1. Appliquer un lubrifiant
(H)
sur les joints toriques de la plomberie brute.
2. Placer la rosace du bec
(J)
sur la plomberie brute
(rosaces vendues séparément dans
le cas de certains modèles.)
3. Placer le bec
(I)
sur la plomberie brute du bec.
4. Insérer la clé hexagonale
(L)
dans le corps du bec et fixer celui-ci’à la plomberie
brute.
1
1
H
I
J
L
D
(x2)
E
(x2)
D
(x2)
4
4
2
2
33