4
B
F
B
F
Without Sidespray/Sin rociador lateral/
Sans rince-légumes
7423, 7425, 7445, 7825
2
J
I
2
1
3
Install Mounting Screws
(J)
into Mounting Nut
(I)
.
Instale los tornillos de montaje
(J)
dentro de la tuerca de montaje
(I)
.
Placer les vis de montage
(J)
sur l’écrou de montage
(I)
.
I
B
H
1
2
4
1. From underneath the sink, slide Washer
(H)
and Mounting Nut
(I)
over the hoses.
2. Thread Mounting Nut onto Faucet Body
(B)
until nut is within 1/2 inch of mounting surface.
1. Por debajo del fregadero, deslice la arandela
(H)
y la tuerca de montaje
(I)
sobre las mangueras.
2. Enrosque la tuerca de montaje sobre el cuerpo de la mezcladora
(B)
hasta que la tuerca esté a
1.27 cm de la superficie de montaje.
1. Par en dessous de l’évier, faire glisser la rondelle
(H)
et l’écrou de montage
(I)
sur les tuyaux.
2. Visser l’écrou de montage sur le corps du robinet
(B)
jusqu’à ce que l’écrou soit à 1,27 cm
(1/2 po) de la surface de montage.
H
N
J
5
Tighten Mounting Screws
(J)
evenly until faucet assembly is tight. If faucet is provided with
3 hoses (as shown), the Outlet Hose
(N)
must be facing the wall.
Apriete los tornillos de montaje
(J)
en forma pareja hasta que el conjunto de la mezcladora
esté firme. Si la mezcladora está provista con 3 mangueras (como se muestra), la manguera
de salida
(N)
debe estar enfrentando la pared.
Serrer les vis de montage
(J)
uniformément, jusqu’à ce que l’assemblage du robinet soit
bien serré. Si le robinet est doté de 3 tuyaux (comme illustré), le tuyau de sortie
(N)
doit
faire face au mur.
Place Faucet Body
(B)
into Deck Plate
(F)
. Proceed to step
3
.
Coloque el cuerpo de la mezcladora
(B)
en la placa de cubierta
(F)
. Siga al Paso
3
.
Placer le corps du robinet
(B)
puis sur la plaque de comptoir
(F)
. Passer à l'étape
3
.
