Longueur
du tuyau
(m)
Naturel
Propane
Naturel
Propane
Naturel
Propane
Naturel
Propane
Naturel
Propane
Naturel
Propane
3
224
141
472
297
883
557
1784
1125
2718
1713
5182
3265
6
156
99
323
204
595
375
1240
782
1869
1177
3568
2248
9
124
78
258
163
484
306
1002
632
1512
953
2803
1767
12
107
68
220
139
416
262
849
535
1291
813
2464
1553
15
95
59
195
139
365
229
748
471
1138
717
2158
1359
18
85
54
178
112
331
209
680
428
1036
652
1954
1232
21
78
49
163
102
305
192
630
396
951
600
1784
1125
25
73
46
153
97
289
182
595
375
900
567
1580
996
30
65
40
32
85
255
161
518
326
782
493
1478
931
38
58
36
122
76
221
139
467
294
697
438
1325
834
46
53
34
109
68
204
129
425
268
646
406
1206
759
1.
Les tuyauteries de gaz doivent respecter les codes locaux de
la construction, ou, en l’absence de codes locaux, le « National
Fuel Gas Code » ANSI Z223.1 (NFPA 54) - dernière édition.
Au Canada, l’installation doit être conforme à CSA 149.1.
2.
Les tuyauteries doivent être conformes aux exigences locales
et nationales pour le type et le volume de gaz, ainsi que les
pertes de charge admissibles dans les lignes. Voir le tableau
13.1 pour déterminer les débits (CFH) pour le type de gaz et
la capacité de l’appareil à installer. À partir du débit requis et de la
longueur de tuyau nécessaire, choisissez le diamètre de tuyau dans
le tableau 9.1. Si plusieurs appareils de chauffage sont desservis
par la même conduite principale, il faut tenir compte de la capacité
totale, du débit et de la longueur. N’utilisez pas de tuyau plus petit
que 13 mm ou 1/2 po. Le tableau 9.1 prévoit une perte de charge
de 0,072 kPa d’eau entre la la conduite principale du bâtiment et
l’appareil de chauffage. La pression d’entrée de l’appareil doit être
de 1,44 à 1,68 kPa d’eau pour le gaz naturel et de 2,64 à 3,36
kPa pour le propane. En déterminant le diamètre de la conduite
d’alimentation, il faut s’assurer que ces pressions seront respectées
à l’entrée de l’appareil malgré la perte de charge de 0,072 kPa
admise dans la tuyauterie. Si une perte de charge de 0,072 kPa
d’eau est excessive, consultez le « Gas Engineer’s Handbook »
pour choisir un tuyau plus gros.
3.
Installez un raccord à siège laiton rodé et un robinet d’arrêt juste
avant l’appareil pour les arrêts manuels d’urgence ou d’entretien
des organes de régulation, avec un raccord fileté 1/8 NPT (muni
d’un bouchon obturateur) pour le branchement d’un manomètre
(voir la figure 9.1). L’étanchéité au gaz du robinet d’arrêt doit être
vérifiée au moins une fois par an.
4.
S’il n’est pas possible d’éviter les points bas sur la tuyauterie de
gaz, il faut ajouter un collecteur de sédiments en amont de chaque
appareil. (Voir la figure 9.1.)
5.
Si des essais de pression et d’étachéité doivent être faits à
plus de 3,36 kPa d’eau (0,5 psi), fermez le robinet d’arrêt,
débranchez l’appareil et son régulateur de gaz combiné de
la tuyauterie d’alimentation et bouchez la tuyauterie avant de
procéder à l’essai. Pour des pression d’essai de 3,36 kPa d’eau
ou moins, il suffit de fermer le robinet d’arrêt de l’appareil avant
l’essai.
9
AVERTISSEMENT
1. Toutes les tuyauteries de gaz extérieures doivent subir des essais
de pression et d’étanchéité avant la mise en service. N’utilisez
jamais une flamme nue pour la recherche des fuites. Utilisez
plutôt de l’eau savonneuse ou un produit équilavent.
2. La pression de gaz au régulateur de l’appareil ne doit jamais
dépasser 3,36 kPa d’eau (0,5 psi).
3. Pour réduire les risques de condensation, l’apport calorifique minimal
du gaz au niveau de la mer, ne devrait pas être inférieur de plus de
5 % à la valeur minimale nominale figurant sur la plaque signalétique de
l’appareil.
ATTENTION
1. Pour la purge de l’air contenu dans les tuyauteries de gaz, utilisez
la procédure de la norme ANSI Z223.1 - dernière édition, «
National Fuel Gas Code », ou du code CSA B149.1 au Canada.
2. Pour l’essai d’étanchéité des tuyauteries d’alimentation en gaz,
l’appareil et son régulateur de gaz combiné doivent être isolés
pour tout essai à une pression supérieure à 3,36 kPa d’eau
(0,5 psi).
3. L’appareil doit pouvoir être isolé de la conduite d’alimentation en
gaz par la fermeture du robinet d’arrêt manuel posé à l’installation.
Ce robinet d’arrêt ne doit pas être à plus de 1,8 m (6 pi)
de l’appareil.
4. Fermez l’arrivée générale de gaz avant d’installer l’appareil.
Figure 9.1
Installation recommandée : piège à sédiments et robinet
d’arrêt - Pour un raccordement latéral ou par le haut
Tuyau d'arrivée
de gaz
Tuyau d'arrivée
de gaz
Raccord
à siège
rodé
Robinet
d'arrêt
manuel
3 po
min.
Piège à
sédiments
Prise manomètre
1/8 NPT avec bouchon
Vers
régulateur
➀
En position FERMER, la manette du robinet d’arrêt de gaz doit être perpendiculaire
au tuyau.
INSTALLATION
Raccordements de gaz
Tableau 9.1
Capacité des tuyaux de gaz
12,70 mm
19,05 mm
25,40 mm
31,75 mm
38,10 mm
50,80 mm
Diamètre tuyau
IMPORTANT
Pour éviter une défaillance prématurée de l’échangeur de chaleur,
l’apport calorifique du gaz utilisé ne doit pas excéder de plus de 5 %
la valeur nominale inscrite sur la plaque signalétique de l’appareil.
Capacités de débit des tuyaux de gaz (jusqu’à 3,36 kPa d’eau, tuyaux de la série 40)
Débit en pieds cubes à l’heure pour une perte de charge de 0,072 kPa d’eau
Gaz naturel – Densité relative 0,60
Propane – Densité relative 1,50
