Mobatime NTS IT, Quick Installation Manual, Page: 8 / 12

© MOBATIME 8 / 12 801143.02
10
Statische IP-Adresse definieren
(ohne DHCP-Server)
Die statische IP-Adresse im Tab
"Netzwerk" im Web-Interface ein-
stellen. Gegebenenfalls auch die
Subnet-Maske und die Gateway-
Adresse einstellen.
Define static IP address
(without DHCP server)
Set the static IP address in the
tab "Network" in the web inter-
face. If necessary, set the subnet
mask and the gateway address as
well.
Définir l'adresse IP statique
(sans serveur DHCP)
Régler l'adresse IP statique dans
le tab "Network" de l'interface
Web. Régler éventuellement
aussi le masque de sous-réseau
et l'adresse de la passerelle.
11 Konfiguration
Zeitquelle definieren:
Konfiguration A: Standardmässig
sind vier öffentliche NTP-Server
vorkonfiguriert (keine Einstellung
nötig)
Konfiguration B: GNSS als Syn-
chronisationsquelle auswählen
(Tab "Zeitverwaltung", Option
"Quellen Mode (DCF/GPS)" ein-
schalten). Als Fallback-Option
sind vier öffentliche NTP-Server
vorkonfiguriert.
Achtung: die Zeitzone darf nicht
verändert werden!
Configuration
Define time source:
Configuration A: Per default, four
public NTP servers are pre-con-
figured (no adjustment required)
Configuration B: Select GNSS as
the synchronization source (tab
"Time handling", set option
"Source mode (DCF/GPS)" to
ON). As a fallback option, four
public NTP servers are pre-con-
figured.
Attention: the time zone must not
be modified!
Configuration
Définir la source horaire :
Configuration A : quatre serveurs
NTP publics sont préconfigurés en
standard (aucun réglage néces-
saire).
Configuration B : sélectionner
GNSS comme source de synchro-
nisation (activer tab "Time han-
dling", option "Source mode
(DCF/GPS)"). Quatre serveurs
NTP publics sont préconfigurés
comme option de repli.
Attention : le fuseau horaire ne
doit pas être modifié !
12 Synchronisation und Status
prüfen
Am NTS IT mit der LED sync:
Leuchtet ständig: Synchronisa-
tion OK
Blinkt: NTS IT läuft auf interner
Zeit, Synchronisation noch nicht
erfolgt
Zusätzlich bei Konfiguration B:
LED DCF blinkt sekündlich: GPS-
Empfang OK
Im Web-Interface: Status prüfen
(OK = keine Alarme)
Check synchronization and sta-
tus
On the NTS IT with the LED sync:
Flashes constantly: synchroni-
zation OK
Blinks: NTS IT runs on internal
time, synchronization has not
occurred yet
Additionally for configuration B:
LED DCF blinks once per second:
GPS reception OK
In the web interface: check status
(OK = no alarms)
Vérifier synchronisation et sta-
tut
Sur le NTS IT avec la LED sync :
Allumée en permanence : syn-
chronisation OK
Clignote : NTS IT fonctionne
avec l'heure interne, synchroni-
sation n'a pas encore eu lieu
En plus avec configuration B :
LED DCF clignote chaque se-
conde : réception GPS OK
Sur l'interface Web : vérifier le
statut (OK = pas d'alarmes)
LED DCF
LED sync