manualshive.com logo in svg

Mitsubishi PAC-SF44SRA, Instruction Book

The Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Instruction Book is available for free download on manualshive.com. This comprehensive manual provides all the necessary information to efficiently operate and maintain your Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA product. Simplify your experience with this user-friendly manual, designed to enhance your interaction with the product.

Share
Download
background image

1. Auswahl der einzustellenden Funktion

Wählen Sie die einzustellende Funktion mit den GROUP 

/

chaltern oder den

TEMP. /

Schaltern 

aus.

• Wochentag-Einstellung : GROUP 

/

Schalter

• Uhrzeit-Einstellung

: TEMP. 

/

Schalter

2. Einstellung des Wochentags (Wählen Sie in Schritt 1 die Wochentag-Einstellung.)

Die im Gruppennr.-Anzeigefeld angezeigte Nummer der Wochentag-Einstellung ändert sich
bei jedem Drücken des GROUP 

Schalters.

Abhängig von der Wochentag-Einstellnr. erscheint im Gruppenbetriebs-Statusanzeigebereich
"SU, MO, TU, WE, TH, FR, SA".

•  Beim Drücken des GROUP 

Schalters ändern sich die Anzeigen in umgekehrter Reihenfolge.

3. Einstellung der Uhrzeit (Wählen Sie in Schritt 1 die Uhrzeit-Einstellung.)

•  Bei jedem Drücken des TEMP. 

Schalters erhöht sich die Uhrzeit auf dem Fehlercode-Anzeigefeld

in Ein-Minuten-Schritten. Wenn Sie den Schalter gedrückt halten, ändert sich das Zeitvorlauf-Verfahren in
der Reihenfolge von Ein-Minuten-, Zehn-Minuten- und Ein-Stunden-Schritten.

•  Bei jedem Drücken des TEMP. 

Schalters verringert sich die Uhrzeit in Ein-Minuten-

Schritten. Wenn Sie den Schalter gedrückt halten, ändert sich das Zeitrücklauf-Verfahren in
der Reihenfolge von Ein-Minuten-, Zehn-Minuten- und Ein-Stunden-Schritten.

4. Festsetzen der Einstellung

Die Einstelldetails werden beim Drücken des   FAN SPEED   Schalters festgesetzt.
(Die Wochentag-Einstellnr. und die Zeiteinstellungsanzeige wechseln in ein stetiges

Leuchten.)

Wenn der   FAN SPEED   Schalter noch einmal gedrückt wird, wird die Uhrzeit von jeder

einzelnen Fernbedienung aus eingestellt.. (Das Uhr-Zeichen "

" verschwindet.)

•  Die Sekunden werden beim Drücken des   FAN SPEED   Schalters auf 0 gestellt. 

5. Abbrechen der Zeiteinstellung

Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang den GROUP 

und den   FILTER   Schalter.

•  Der Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm wird wieder angezeigt 
•  Die vor dem Festsetzen der Einstellung eingestellten Details werden gelöscht.

Wenn auf dem Bildschirm zehn Minuten lang keine Eingaben gemacht worden sind,

schaltet die Anzeige automatisch zum Kollektiv-/Überwachungs-Bildschirm um. (Die
Einstelldetails werden gelöscht.)

HINWEISE

47

D

01: Sonntag (SU), 02: Montag (MO), 03: Dienstag (TU), 04: Mittwoch (WE), 
05: Donnerstag (TH), 06: Freitag (FR), 07: Samstag (SA)

Summary of Contents for PAC-SF44SRA

Page 1: ...manuel avant toute utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement LIBRO DE INSTRUCCIONES Lea cuidadosamente este libro antes de usar el temporizador Le recomendamos que guarde el libro en lugar seguro en previsión de consultas Futuras LIBRETTO ISTRUZIONI Leggere attentamente questo libretto prima dell uso Si raccomanda di tenerlo in un luogo sicuro per ogn...

Page 2: ...d error code are flickering 15 5 When an external input signal is input 16 5 1 Emergency stop mode 16 5 2 Prohibit input mode 16 6 Initial settings 17 6 1 When this controller is master system 17 6 1 1 Setting the group 19 6 1 2 Setting the interlocked units 23 6 1 3 Collective deletion 27 7 Error history monitor 28 8 Setting the functions 28 8 1 Using with master system controller 29 8 2 Setting ...

Page 3: ...in electric shocks or faults Do not operate switches with wet hands Touching the unit with wet hands could result in electric shocks or faults Do not use for special applications This product is intended for use with the Mitsubishi Electric building air conditioning control system Do not use for the control of other air conditioners or for other applications Failure to observe this could result in...

Page 4: ...ts are running Group Setting Monitor Screen ON display Displays when the selected group is running Does not display when only the interlocked units are running OFF display Displays when the selected group is stopped Displays even when the interlocked units are running 3 COLLECTIVE ON OFF LAMP ON One or more group run Also ON when a sequential unit is running OFF All groups stopped Flicker Malfunct...

Page 5: ... indicated with the s mark 8 FAN SPEED DISPLAY The selected fan speed is displayed 9 LOUVER DISPLAY The operation of the swing louver is displayed This does not appear when stopped 10 VENTILATION DISPLAY This appears during ventilation operation 11 PROHIBIT DISPLAY This appears when operation of the local remote controller is prohibited by this controller 12 MODE LOCK DISPLAY This appears when swi...

Page 6: ...exchanger ventilation 5 FAN SPEED SWITCH Use this switch to change the fan speed 6 LOUVER SWITCH Use this switch to set the air direction to left or right or to stop 7 TEMP SWITCH Use this switch to set the room temperature in 1 33 8 deg increments 8 PROHIBIT SWITCH Use this switch to prohibit operations with the local remote controller The items that can be prohibited are on off operation mode se...

Page 7: ...OUVER The operation details will turn OFF if there is no operation for ten minutes Group Setting Monitor Screen Various operations can be performed for the selected group When the COLLECTIVE ON OFF switch is pressed all groups will turn ON or OFF If there is no operation for ten minutes the Collective Setting Monitor Screen will appear 1 Some functions may not be operable depending on the air cond...

Page 8: ...ailable in the registered unit the operation mode will not display Even if the operation mode is set collectively the mode will not be set in a group that does not have that operation mode Group Setting Monitor Screen 1 Each time the MODE switch is pressed the mode will change in the order shown on the right The modes shown in brackets are not displayed if the indoor units registered in each group...

Page 9: ...ndoor unit will flicker if operated 4 Temperature adjustment Collective Setting Monitor Screen 1 When the TEMP or switch is pressed once 19 C 66 2 F will appear on the screen The set temperature will change in 1 33 8 deg increments each time the switch is pressed If the switch is held down the temperature will change continuously in 1 33 8 deg increments The temperature adjustment range for the co...

Page 10: ...own on the right from the currently displayed air direction state The air direction changeover operation will differ according to the model being controlled The air direction cannot be changed for groups controlling only the LOSSNAY and for models that do not have a vane will flicker if operated 7 Interlock unit ON OFF Collective Setting Monitor Screen 1 The display will change as shown below each...

Page 11: ...ange when pressed Changes in display of each item Flicker Not set ON Prohibit OFF Permit When each item s switch is pressed the related display will change as shown above from the current display state Meaning of displays 3 The prohibited or permitted item will be set when the PROHIBIT switch is pressed and local remote controller operation of the items that are ON will be prohibited The operation...

Page 12: ...des cannot be selected with the MODE switch When NO COOL HEAT is selected The cooling dry heating or automatic modes cannot be selected with the MODE switch Only fan can be used When no display no limits is selected The limits will be cancelled 1 This function can be used only when SW3 8 is set to ON 2 Note that this function cannot be used with some indoor units In this case changeover of the ope...

Page 13: ... minute increments each time the TEMP switch is pressed If the switch is held down the time return method will change in the order of one minute increments ten minute increments and one hour increments 4 Fixing the setting The set details will be fixed when the FAN SPEED switch is pressed The day setting No and time setting display will change to stable lights When the FAN SPEED switch is pressed ...

Page 14: ...he set details will be fixed when the FAN SPEED switch is pressed The mode display will change to a stable light 3 Cancelling the set temperature range limit mode Hold down the TEMP and switches simultaneously for two or more seconds The Collective Setting Monitor Screen will appear 1 The operation mode will change to ventilation after the set temperature range limit is set so the operation mode m...

Page 15: ...ing errors in a different group Press the GROUP switch to select the group with the error and check the details of the error 1 If an error occurs in a group other than that displayed on the Group Setting Monitor Screen the COLLECTIVE ON OFF lamp and the group operation status of the group with the error will flicker 2 The details of past errors can be confirmed Refer to section 7 Error history mon...

Page 16: ... Emergency stop mode If an emergency stop input is input in the external input interface all air conditioners and LOSSNAY units being controlled will turn OFF This controller slave system controller and local remote control operations will be prohibited until the emergency stop input is cancelled When the emergency stop is cancelled the state before it was input will be recovered Excluding the ON ...

Page 17: ... Open the Initial Setting Mode Screen to make these settings 1 The following display will appear when the power to this controller is turned ON 2 When group setting information is already set 3 When there is no group setting information or when changing the group setting information Hold down the FILTER and LOUVER switches simultaneously for two or more seconds while H0 is flickering in step 1 or ...

Page 18: ...es simultaneously for two or more seconds Save the group setting information and interlocked unit setting information etc with this step and then carry out system startup communication The Group Setting Monitor Screen will open when completed Refer to step 2 Do not turn the power OFF during system startup communication while H1 is flickering The group setting information etc will not be saved in t...

Page 19: ...ve in order each time the GROUP switch is pressed and the group No display section will also change The display will move in reverse when the GROUP switch is pressed 2 After the group is selected if a unit is registered in the group the minimum address No unit will appear The attributes for that group will appear after two seconds 19 GB 1 Select the group Select the group in which the unit is to b...

Page 20: ...over The numbers will appear in reverse order when the TEMP switch is pressed 2 When registered unit is selected If the selected unit is already registered in any of the 50 groups controlled by this controller the following type of display will appear Example When unit 011 is called out with group 3 20 Address No setting range Indoor unit LOSSNAY 001 to 050 Local remote controller Slave system con...

Page 21: ...cal remote controller RC System controller SC 2 Registering a separate unit When registering a separate unit into the same group carry out steps 2 and 3 When registering a unit into a different group carry out steps 1 to 3 1 Units cannot be registered into the same group with the following combination Indoor unit and LOSSNAY When registration is attempted these will not be correctly registered and...

Page 22: ... 1 select the group to be searched 2 The address numbers of the registered units will appear in order of smallest number each time the MODE LOCK switch is pressed 3 If a single unit is not registered will display 22 Press MODE LOCK switch once For SC if the system controller is also registered in another group that group operation status display will also flicker Press MODE LOCK switch once Press ...

Page 23: ...oor units for interlocking 1 Calling the Interlocked Unit Setting Screen 1 Open the Interlocked Unit Setting Screen from the Group Setting Screen Press the COL GROUP switch 23 GB 1 Calling the Interlocked Unit Setting Screen 2 Selecting the group No Select the group in which the interlocked units are to be registered This same step is used for searching and deleting 3 Calling the registration unit...

Page 24: ... COLLECTIVE ON OFF switch 4 Selecting the interlocked unit s address No 1 Set the address No of the interlocked unit to be registered with the indoor unit selected in step 3 With the indoor unit from step 3 selected press the TEMP switch The address No of the interlocked unit will change in the following order each time the switch is pressed If held down for three seconds or more the skip function...

Page 25: ...ndoor unit in the same group to the interlocked unit Carry out steps 2 3 and 5 to register an indoor unit in a different group to the interlocked unit Carry out steps 2 3 4 and 5 to register a different indoor unit to a different interlocked unit 6 Cancelling the interlock setting Cancel the interlock setting of the indoor unit and interlocked unit 1 Call out the screen displayed after the interlo...

Page 26: ...ndoor unit for which the interlock setting is to be confirmed Select the indoor unit with the group selection switches or COLLECTIVE ON OFF switch Press the MODE LOCK switch in the above state 3 When interlocked unit is set 26 The attribute display will change to when completed normally Displays alternately Display the address No of the interlocked unit to be searched for Either the indoor unit s ...

Page 27: ...ng Screen 2 All set information will be deleted when the AIR DIRECTION switch is held down for three or more seconds in this state 27 GB Press MODE LOCK switch once Indoor unit address 001 and attributes Press MODE LOCK switch once Indoor unit address 002 and attributes Press MODE LOCK switch once Interlocked unit address 030 and attributes Interlocked unit address 030 and attributes will appear a...

Page 28: ... Cancelling the error history monitor 1 Hold down the PROHIBIT and LOUVER switches simultaneously for two or more seconds 2 The MONITOR screen will return to the Collective Setting Monitor Screen or Error Display Screen If no operations are made on this screen for ten minutes the display will automatically switch to the Collective Setting Monitor screen 8 Setting the functions 28 If more than 50 e...

Page 29: ...n this function is set to disable 8 3 Prohibiting operation of system controller other than this controller To prohibit the operation of a system controller other than this controller when the local remote control operation is set to prohibit with this controller set this controller s operation prohibit range changeover to ON including system controller 8 4 Changing set temperature display to Fahr...

Page 30: ...ler other system controllers and the local remote control will be prohibited Set ON OFF All units will turn ON OFF according to the input state Set ON OFF and prohibit permit All units will turn ON OFF and all local remote controller ON OFF operations will be prohibited according to the input state Operation with this controller will be enabled When prohibit is input the local remote control s ON ...

Page 31: ...its will continue running even if the ON signal is input This also applies to OFF prohibit and permit 9 2 External signal output functions In order to use external signal output use the 4 wires external output cable that comes with the unit 1 External output In the case when one or more units are running ON and an error occurs in one or more units a signal indicating that an error is occurring is ...

Page 32: ... system controller In this case the group is not set with this controller This controller s control range This controller s control range Unit Control by the slave system controller of a unit not within the control of the master system controller Setting of a slave system controller exceeding the control range of two or more master system controllers Control of a common group with two or more mast...

Page 33: ...l remote control s operation mode can be limited collectively or for each group Cooling mode limit winter heating mode limit summer cooling heating mode limit between seasons The filter sign can be reset after the filter is cleaned collectively or for each group Emergency stop ON OFF and prohibit permit can be set collectively from an external source Displayed with the COLLECTIVE ON OFF lamp The O...

Page 34: ...controller s own address Refer to the Installation Manual Set whether to prohibit operation with the local remote controller using this controller or with another controller Interlocked unit setting Master system controller slave system controller 1 Set the system controller as the master or slave Prohibit transmission reception Celsius Fahrenheit display 0 to 2 units Number of local remote contro...

Page 35: ...35 GB ...

Page 36: ... 49 4 2 Wenn Gruppenbetriebs Statusanzeige und Fehlercode blinken 49 5 Wenn ein externes Eingangssignal eingegeben worden ist 50 5 1 Notstopp Betriebsart 50 5 2 Unzulässigkeits Eingangsbetriebsart 50 6 Anfangseinstellungen 51 6 1 Wenn es sich bei dieser Steuerung um das Hauptsystem handelt 51 6 1 1 Einstellung der Gruppe 53 6 1 2 Einstellung der gekoppelten Geräte 57 6 1 3 Kollektives Löschen 61 7...

Page 37: ...den oder Explosionen kommen Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit Wasser Die Reinigung des Gerätes mit Wasser kann elektrische Schläge oder Störungen verursachen Bedienen Sie die Schalter nicht mit nassen Händen Das Berühren des Gerätes mit nassen Händen könnte elektrische Schläge oder Störungen verursachen Verwenden Sie dieses Gerät nicht für spezielle Anwendungen Dieses Produkt ist für die Verwend...

Page 38: ...n die gekoppelten Geräte in Betrieb sind Gruppeneinstellungs Überwachungs Bildschirm ON Anzeige Wird angezeigt wenn die ausgewählte Gruppe in Betrieb ist Wird nicht angezeigt wenn nur die gekoppelten Geräte in Betrieb sind OFF Anzeige Wird angezeigt wenn die ausgewählte Gruppe außer Betrieb ist Wird auch angezeigt wenn die gekoppelten Geräte in Betrieb sind 3 KOLLEKTIV EIN AUS LAMPE COLLECTIVE ON ...

Page 39: ...EED Hier wird die ausgewählte Ventilatorgeschwindigkeit angezeigt 9 LAMELLEN ANZEIGE LOUVER Hier wird der Betrieb der Schwinglamellen angezeigt Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Betrieb unterbrochen wird 10 VENTILATIONS ANZEIGE VENTILATION Diese Anzeige erscheint während der Ventilation 11 UNZULÄSSIGKEITS ANZEIGE PROHIBIT Diese Anzeige erscheint wenn der Betrieb der lokalen Fernbedienung von ...

Page 40: ...5 VENTILATORGESCHWINDIGKEITS SCHALTER FAN SPEED Mit diesem Schalter können Sie die Ventilatorgeschwindigkeit ändern 6 LAMELLEN SCHALTER LOUVER Mit diesem Schalter können Sie die Luftstromrichtung auf links oder rechts schalten oder ausschalten 7 TEMPERATUR SCHALTER TEMP Mit diesem Schalter können Sie die Raumtemperatur in 1 Grad Schritten einstellen 8 UNZULÄSSIGKEITS SCHALTER PROHIBIT Mit diesem S...

Page 41: ...aben gemacht worden sind Gruppeneinstellungs Überwachungs Bildschirm Für die ausgewählte Gruppe können verschiedene Betriebe ausgeführt werden Wenn der COLLECTIVE ON OFF Schalter gedrückt worden ist schalten sich alle Gruppen ein ON oder aus OFF Wenn zehn Minuten lang keine Eingaben gemacht worden sind erlischt der Kollektiveinstellungs Überwachungs Bildschirm 1 Einige Funktionen können abhängig v...

Page 42: ...t Auch wenn die Betriebsart für sämtliche Geräte eingestellt worden ist wird die Betriebsart in der Gruppe die nicht über diese Betriebsart verfügt nicht eingestellt Gruppeneinstellungs Überwachungs Bildschirm 1 Bei jeder Betätigung des MODE Schalters ändert sich die Betriebsart in der auf der rechten Seite dargestellten Reihenfolge Die in Klammern dargestellten Betriebsarten werden nicht angezeig...

Page 43: ...Schritten Wenn der Schalter gedrückt gehalten wird ändert sich die Temperatur kontinuierlich in 1 Grad Schritten Der Temperatur Einstellbereich für die Kollektiveinstellung beläuft sich für alle Betriebsarten auf 19 bis 28 C Die Raumtemperatur kann nicht eingestellt werden wenn ausschließlich LOSSNAY gesteuert wird Gruppeneinstellungs Überwachungs Bildschirm 1 Die Temperatureinstellung ändert sich...

Page 44: ...richtung kann nicht für Gruppen geändert werden die ausschließlich LOSSNAY steuern Ferner ist eine Änderung der Luftstromrichtung auch für solche Modelle nicht möglich die über keine Flügel verfügen blinkt bei dem Versuch die Luftstromrichtung zu ändern 7 Gekoppeltes Gerät Ein Aus ON OFF Kollektiveinstellungs Überwachungs Bildschirm 1 Bei jedem Drücken des VENTILATION Schalters ändert sich die Anz...

Page 45: ...beim Drücken des Schalters Veränderung bei der Anzeige jedes Punktes Blinkt Nicht eingestellt ON Gesperrt OFF Zulässig Wenn der Schalter der einzelnen Funktionen gedrückt wird ändert sich die dazugehörige Anzeige wie oben dargestellt Bedeutung der Anzeigen 3 Die gesperrte oder freigegebene Funktion wird beim Drücken des PROHIBIT Schalters eingestellt und die Funktionen die eingeschaltet ON sind kö...

Page 46: ...nicht mit dem MODE Schalter ausgewählt werden Wenn NO COOL HEAT ausgewählt wurde Die Kühlen Trocknen Heiz oder Automatik Betriebsarten können nicht mit dem MODE Schalter ausgewählt werden Nur der Ventilator kann verwendet werden Wenn keine Anzeige Die Einschränkungen werden aufgehoben keine Einschränkungen ausgewählt wurde 1 Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn SW 3 auf EIN ON gestellt is...

Page 47: ...ringert sich die Uhrzeit in Ein Minuten Schritten Wenn Sie den Schalter gedrückt halten ändert sich das Zeitrücklauf Verfahren in der Reihenfolge von Ein Minuten Zehn Minuten und Ein Stunden Schritten 4 Festsetzen der Einstellung Die Einstelldetails werden beim Drücken des FAN SPEED Schalters festgesetzt Die Wochentag Einstellnr und die Zeiteinstellungsanzeige wechseln in ein stetiges Leuchten Wen...

Page 48: ... Einstelldetails Die Einstelldetails werden festgesetzt wenn der FAN SPEED Schalter gedrückt worden ist Die Betriebsarten Anzeige wechselt in ein stetiges Leuchten 3 Entaktivieren der Temperaturbereich Begrenzungsbetriebsart Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig den TEMP und den Schalter Der Kollektiveinstellungs Überwachungs Bildschirm erscheint 1 Die Betriebsart wechselt nach der E...

Page 49: ...getretenen Fehlern Drücken Sie den GROUP Schalter um die Gruppe auszuwählen in der der Fehler aufge treten ist und überprüfen Sie die Fehlerdetails 1 Wenn in einer anderen als der auf dem Gruppeneinstellungs Überwachungs Bildschirm angezeigten Gruppe ein Fehler auftritt blinken die COLLECTIVE ON OFF Lampe und der Gruppen Betriebsstatus der Gruppe in der der Fehler aufgetreten ist 2 Die früheren Fe...

Page 50: ...den ist 5 1 Notstopp Betriebsart Wenn ein Notstopp in die externe Eingangsschnittstelle eingegeben worden ist werden alle gesteuerten Klimageräte und LOSSNAY Geräte ausgeschaltet OFF Die Betriebe dieser Steuerung der Neben Systemsteuerung und der lokalen Fernbedienung werden so lange gesperrt bis der Notstopp Eingang entaktiviert worden ist Wenn der Notstopp entaktiviert worden ist wird der Status...

Page 51: ...ie Anfangseinstellungen 1 Die nachfolgende Anzeige erscheint wenn die Stromversorgung zu dieser Steuerung eingeschaltet ON wird 2 Wenn die Gruppeninformationen bereits eingegeben worden sind 3 Wenn keine Gruppen Einstellungsinformationen vorliegen oder bei einer Änderung der Gruppen Einstellungsinformationen Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig den FILTER und den LOUVER Schalter wäh...

Page 52: ...informationen des gekoppelten Gerätes o Ä mit diesem Schritt und führen Sie dann die System Eröffnungskom munikation aus Nach Beendigung der System Eröffnungskommunikation öffnet sich der Gruppeneinstellungs Überwachungs Bildschirm Lesen Sie dazu Schritt 2 Schalten Sie die Stromversorgung während der System Eröffnungskommunikation während H1 blinkt nicht aus OFF Die Gruppen Einstellungsinformation...

Page 53: ...rändert sich auch das Gruppennr Anzeigefeld Beim Drücken des GROUP Schalters verschiebt sich die Anzeige in entgegengeset zter Richtung 2 Wenn in der zuvor ausgewählten Gruppe ein Gerät registriert wurde erscheint das Gerät mit der kleinsten Adressnr Die Eigenschaften dieser Gruppe werden nach zwei Sekunden angezeigt 53 D 1 Wählen Sie die Gruppe aus Wählen Sie die Gruppe aus in der das Gerät regis...

Page 54: ...striert wurde erscheint eine Anzeige des nachfolgenden Typs Beispiel Wenn Gerät 011 mit der Gruppe 3 aufgerufen wurde 54 Adressnr Einstellbereich Innengerät LOSSNAY 001 bis 050 Lokale Fernbedienung System Nebenfernbedienung 000 201 bis 250 101 bis 200 Einstelltemperatur Anzeigefeld Die Adressnr erscheint Die Gruppen Betriebsstatusanzeige blinkt Dies zeigt an dass das Gerät bereits in group 23 regi...

Page 55: ...ienung RC Systemsteuerung SC 2 Registrierung eines separaten Gerätes Führen Sie die Schritte 2 und 3 aus wenn Sie in derselben Gruppe ein separates Gerät registrieren möchten Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus wenn Sie ein Gerät in einer anderen Gruppe registrieren möchten 1 Bei der nachfolgenden Kombination können Geräte nicht in derselben Gruppe registriert werden Innengerät und LOSSNAY Bei dem...

Page 56: ...e aus nach der Sie suchen möchten 2 Bei jedem Drücken des MODE LOCK Schalters erscheinen die Adressnr der registrierten Geräte beginnend mit der kleinsten Nummer 3 Wenn ein einzelnes Gerät nicht registriert wurde wird angezeigt 56 Drücken Sie einmal den MODE LOCK Schalter Drücken Sie einmal den MODE LOCK Schalter Drücken Sie einmal den MODE LOCK Schalter Für SC Wenn die Systemsteuerung auch in ein...

Page 57: ...chirms zur Einstellung des gekoppelten Gerätes 1 Öffnen Sie den Bildschirm zur Einstellung gekoppelter Geräte vom Gruppen Einstellbildschirm aus Drücken Sie den COL GROUP Schalter HINWEISE 57 D 1 Aufrufen des Bildschirms zur Einstellung der gekoppelten Geräte 2 Wählen der Gruppennr Wählen Sie die Gruppe aus in der die gekoppelten Geräte registriert werden sollen Dieser Schritt wird auch zum Suchen...

Page 58: ...tes 1 Geben Sie die Adressnr des gekoppelten Gerätes das mit dem in Schritt 3 ausgewählten Innengerät registriert werden soll ein Drücken Sie den TEMP Schalter mit dem in Schritt 3 ausgewählten Innengerät Bei jedem Drücken des Schalters ändert sich die Adressnr des gekoppelten Gerätes in der nachfolgenden Reihenfolge Wenn Sie die Taste drei Sekunden oder länger gedrückt hal ten wird bei der Übertr...

Page 59: ... 3 und 5 ausführen Registrieren Sie ein Innengerät in einer anderen Gruppe zum gekoppelten Gerät indem Sie die Schritte 2 3 und 5 ausführen Registrieren Sie ein anderes Innengerät in einer anderen Gruppe zu einem anderen gekoppelten Gerät indem Sie die Schritte 2 3 4 und 5 ausführen 6 Entaktivieren der Koppeleinstellung Entaktivieren Sie die Koppeleinstellung des Innengerätes und des gekoppelten G...

Page 60: ...rätes anzeigen für das die Koppeleinstellung bestätigt werden soll Wählen Sie das Innengerät mit den Gruppenwahl Schaltern oder mit dem ON OFF Schalter Drücken Sie im obigen Status den MODE LOCK Schalter 3 Wenn das gekoppelte Gerät eingestellt ist 60 Bei einer normalen Beendigung wechselt die Eigenschaften Anzeige auf Wechselanzeige Lassen Sie sich die Adressnr des gekoppelten Gerätes anzeigen das...

Page 61: ...e eingegebenen Informationen werden gelöscht wenn in diesem Status der AIR DIRECTION Schalter mindestens drei Sekunden lang gedrückt wird 61 D Gekoppeltes Gerät mit der Adresse 030 und Eigenschaften Gekoppeltes Gerät mit der Adresse 030 und Eigenschaften Drücken Sie einmal den MODE LOCK Schalter Innengerät mit der Adresse 001 und Eigenschaften Drücken Sie einmal den MODE LOCK Schalter Innengerät m...

Page 62: ... Entaktivieren der Fehlerhistorie Überwachung 1 Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang gleichzeitig den PROHIBIT und den LOUVER Schalter 2 Anstelle des ÜBERWACHUNGS Bildschirms erscheint wieder der Kollektiveinstellungs Überwachungs Bildschirm oder der Fehleranzeige Bildschirm Wenn auf diesem Bildschirm zehn Minuten lang keine Eingaben gemacht wurden schaltet die Anzeige automatisch zum Kollekt...

Page 63: ...ion nicht verwendet werden 8 3 Sperren des Betriebes einer anderen Systemsteuerung als dieser Fernbedienung Um den Betrieb von einer anderen Systemsteuerung als dieser Steuerung zu sperren wenn der lokale Fernbedienungsbetrieb mit dieser Steuerung gesperrt worden ist müssen Sie die Betriebssperre Bereichsumschaltung dieser Steuerung auf ON einschließlich der Fernbedienung stellen 8 4 Umschalten de...

Page 64: ...der der lokalen Fernbedienung durchgeführten Betriebe sind gesperrt Stellen Sie auf EIN AUS ON OFF ein Alle Geräte schalten sich entsprechend dem Eingangsstatus EIN AUS ON OFF Stellen Sie auf EIN AUS ON OFF und Zulässig Unzulässig ein Alle Geräte schalten sich EIN AUS ON OFF und das Ein Ausschalten ON OFF mit der lokalen Fernbedienung wird entsprechend dem Eingangsstatus verhindert Der Betrieb mit...

Page 65: ...den 2 Impulssignal Auch wenn das ON Signal eingegeben wird laufen alle Geräte weiter Dies gilt auch für OFF Unzulässig und Zulässig 9 2 Externe Signalausgangsfunktionen Um den externen Signalausgang nutzen zu können verwenden Sie bitte das im Lieferumfang enthaltene 4 adrige Kabel für den externen Ausgang 1 Externer Ausgang Wenn ein oder mehrere Gerät e läuft laufen und in einem oder in mehreren G...

Page 66: ...von einer anderen Systemsteuerung gesteuert wird Diese Steuerung ist als Neben Systemsteuerung eingestellt In diesem Fall wird die Gruppe nicht mit dieser Steuerung eingestellt Steuerung durch die Neben Systemsteuerung eines Gerätes das nicht von der Haupt Systemsteuerung aus gesteuert wird Einstellung einer Neben Systemsteuerung die den Steuerbereich von zwei oder mehr Haupt Systemsteuerungen übe...

Page 67: ...d der lokalen Fernbedienung kann entweder kollektiv oder für jede einzelne Gruppe eingeschränkt werden Kühlbetriebsart Einschränkung Winter Heizbetriebsart Einschränkung Sommer Kühl Heizbetriebsart Einschränkung in den Übergangszeiten Nach der Filterreinigung kann das Filtersymbol entweder kollektiv für alle Gruppen oder für jede Gruppe einzeln zurückgestellt werden Notstopp EIN AUS ON OFF und Unz...

Page 68: ... der Systemfernbedienung ein Lesen Sie dazu das Installationshandbuch Stellen Sie ein ob der Betrieb mit der lokalen Fernbedienung mit Hilfe dieser Steuerung oder einer anderen Steuerung gesperrt werden soll Einstellung des gekoppelten Gerätes Haupt Systemsteuerung Neben Systemsteuerung 1 Stellen Sie die Systemsteuerung als Haupt oder Nebengerät ein Übertragung Empfang sperren Celsius Fahrenheit A...

Page 69: ...69 D ...

Page 70: ... fonctionnement de groupe et le code d erreur clignotent 83 5 Fonctionnement avec entrée de signal externe 84 5 1 Mode d arrêt d urgence 84 5 2 Mode d entrée d interdiction 84 6 Configuration initiale 85 6 1 Si ce contrôleur est un contrôleur maître 85 6 1 1 Configuration du groupe 87 6 1 2 Configuration des unités verrouillées 91 6 1 3 Suppression collective 95 7 Moniteur de l historique d erreur...

Page 71: ...on ou des dysfonctionnements N utilisez pas les commutateurs si vous avez les mains mouillées Le fait de toucher cette unité avec les mains mouillées pourrait causer une électrocution ou des dysfonctionnements N utilisez pas ce produit pour une utilisation spéciale Ce produit est destiné à une utilisation exclusive avec le système de contrôle d air conditionné pour bureaux de Mitsubishi Electric N...

Page 72: ...st affiché Le groupe sélectionnée est en marche Ne s affiche pas si les seules unités en marche sont des unités verrouillées OFF est affiché Le groupe sélectionné est à l arrêt S affiche même si les seules unités en marche sont des unités verrouillées 3 TEMOIN MARCHE ARRET COLLECTIF COLLECTIVE ON OFF ON Un ou plusieurs groupes marchent Peut également être sur ON si une unité séquentielle est en ma...

Page 73: ... DE ROTATION DU VENTILATEUR FAN SPEED Affiche la vitesse de rotation du ventilateur ayant été sélectionnée 9 AFFICHAGE DE LA POSITION DES LOUVRES LOUVRE Le déplacement des louvres est affiché N apparaît pas à l arrêt 10 INDICATEUR DE VENTILATION VENTILATION S affiche lors de la marche du ventilateur 11 AFFICHAGE DE L INTERDICTION DE FONCTIONNEMENT PROHIBIT S affiche lors de l interdiction d une op...

Page 74: ...e du ventilateur 6 COMMUTATEUR DES LOUVRES LOUVER Utilisez ce commutateur pour diriger le flux d air vers la gauche ou vers la droite ou pour l arrêter 7 COMMUTATEUR DE TEMPERATURE TEMP Utilisez ce commutateur pour régler la température ambiante par pas de 1 33 8 degrés 8 COMMUTATEUR D INTERDICTION PROHIBIT Utilisez ce commutateur pour interdire certaines opérations depuis le contrôleur à distance...

Page 75: ... dix minutes Ecran de Réglage Moniteur de Groupe Il est possible d effectuer plusieurs opérations sur le groupe sélectionné Tous les groupes seront activés et désactivés à tour de rôle à chaque pression sur la touche COLLECTIVE ON OFF Si aucune opération n est effectuée pendant dix minutes l Ecran de Réglage Moniteur Collectif disparaîtra 1 Il est possible que certaines fonctions ne soient pas dis...

Page 76: ...n apparaîtra pas dans la liste ci dessus Ce mode ne pourra pas être activé dans un groupe ne le supportant pas et ce même si ce réglage est effectué collectivement Ecran de Réglage Moniteur de Groupe 1 A chaque pression sur le commutateur MODE le mode changera de la façon suivante Les modes indiqués entre parenthèses ne seront pas affichés si les unités internes enregistrées pour chaque groupe ne ...

Page 77: ... être réglée collectivement sur une plage de 19 à 28 C 66 2 à 82 4 F pour tous les modes de fonctionnement La température ambiante ne peut pas être réglée si seules des unités LOSSNAY sont contrôlées Ecran de Réglage Moniteur de Groupe 1 La température réglée changera par pas de 1 33 8 degrés à chaque pression sur le commutateur TEMP ou Si le commutateur est maitenu enfoncé la température changera...

Page 78: ...direction du flux d air diffère en fonction du modèle La direction du flux ne peut pas être changée pour les groupes contrôlant uniquement le LOSSNAY et pour les modèles ne disposant pas d aillettes Dans ce cas le symbole clignotera 7 Verrouillage d unité ON OFF Ecran de Réglage Moniteur Collectif 1 L affichage changera de la façon suivante à chaque pression sur le commutateur VENTILATION En cas d...

Page 79: ...terdit OFF Autorisé L affichage de l élément considéré changera de la façon décrite ci dessus à chaque pression sur le commutateur de chaque élément Signification des affichages 3 Les éléments interdits ou autorisés seront fonctionnels après que vous ayiez enfoncé le commutateur PROHIBIT et les opérations du contrôleur à distance local des éléments placés sur ON seront interdits L élément sera aut...

Page 80: ...és par l interdmédiaire du commutateur MODE Si vous sélectionnez NO COOL HEAT Les modes de rafraîchissement sec chauffage ou automatique ne pourront être sélectionnés par l interdmédiaire du commutateur MODE Seul le ventilateur sera actif Si aucun affichage n est sélectionné Toutes les interdictions seront annulées pas d interdicitons 1 Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le commutate...

Page 81: ...à chaque pression sur le commutateur TEMP Si ce commutateur est maintenu enfoncé assez longtemps la valeur reculera par pas d une minute puis de dix minutes et enfin d une heure 4 Sauvegarde du réglage L heure réglée pour chaque contrôleur à distance sera activée après que vous ayiez appuyé sur le commutateur FAN SPEED Le N du jour et de réglage du jour passeront en affichage fixe Si vous appuyez ...

Page 82: ...strer les détails Le mode d affichage retournera à un affichage fixe 3 Annulation du mode de limitation de plage de température préréglée Maintenez les commutateurs TEMP et enfoncées pendant deux secondes au moins L affichera bascule ensuite vers l Ecran de Réglage Moniteur Collectif 1 L appareil passera en mode de ventilation après que les limitations de températures aient été configurées et devr...

Page 83: ...s un groupe différent Appuyez sur le commutateur GROUP pour sélectionner le groupe où s est produite l erreur et vérifiez ensuite les détails de l erreur 1 Si une erreur se produit dans un autre groupe que celui affiché sur l Ecran des Réglages Moniteur de Groupe la LAMPE COLLECTIVE ON OFF et le statut de fonctionnement de groupe du groupe contenant l erreur scintillera 2 Il est possible de consul...

Page 84: ... 5 1 Mode d arrêt d urgence Si un signal d arrêt d urgence est détecté à l interface d entrée externe tous les climatiseurs ainsi que les unités LOSSNAY contrôlés seront arrêtés Ce contrôleur le contrôleur de système esclave ainsi que le contrôleur à distance local seront bloqués jusqu à ce que le signal d arrêt d urgence soit annulé L appareil retournera à l état précédent après que le signal d a...

Page 85: ...ant apparaîtra à l allumage de ce contrôleur 2 Si l information de groupe a déjà été configurée 3 Si aucune information de configuration de groupe n est disponible ou quand vous changez les informations de configuration de groupe Maintenez les deux commutateurs FILTER et LOUVER enfoncés simultanément pendant deux secondes ou plus lorsque H0 clignote à l étape 1 ou lorsque l écran de Réglage Monite...

Page 86: ...t l information de réglage de groupe et de réglage de verrouillage d unité etc puis continuez en suivant le dialogue de démarrage du système L écran de Réglage Moniteur de Groupe s ouvrira ensuite Reportez vous à l étape 2 N éteignez jamais le système pendant le dialogue de démarrage lorsque le témoin H1 clignote Si l alimentation est soudainement coupée à cet instant les réglages de groupes etc n...

Page 87: ...N de groupe changera également en conséquence L affichage changera dans l odre inverse à chaque pression sur le commutateur GROUP 2 Après avoir sélectioné le groupe l unité enregistrée dans ce groupe disposant du N d adresse le plus petit sera affichée Les attributs de ce groupe apparaîtront deux secondes plus tard 87 F 1 Sélectionnez le groupe Sélectionnez le groupe dans lequel l unité sera enreg...

Page 88: ...upes contrôlés par ce contrôleur Exemple Si l unité 011 est rappellée avec le groupe 3 88 Plage de réglage du N d adresse Unité interne LOSSNAY Contrôleur à distance local Contrôleur de système esclave de 001 à 050 de 101 à 200 de 000 201 à 250 Zone d affichage de la température réglée Le N d adresse apparaît L affichage d état du groupe clignote Ceci veut dire que l unité a déjà été enregistrée a...

Page 89: ... Contrôleur à distance local RC Contrôleur système SC 2 Enregistrement d une unité supplémentaire Veuillez suivre les étapes 2 à 3 pour enregistrer une unité supplémentaire dans le même groupe Veuillez suivre les étapes 1 à 3 pour enregistrer une unité supplémentaire dans un groupe différent 1 Les combinaisons d unités ci après ne peuvent être enregistrées dans un même groupe Unité interne et LOSS...

Page 90: ...ant la procédure décrite à l étape 1 2 Les numéros d adresse des unités enregistrées apparaîtront par ordre croissant à chaque pression sur le commutateur MODE LOCK 3 Si une unité simple n est pas enregistrée s affichera 90 Pour le SC si le contrôleur système est aussi enregistré dans un autre groupe l état de fonctionnement de ce groupe se mettra également à clignoter Appuyez une fois sur le comm...

Page 91: ...z à l écran de configuration du verrouillage depuis l écran des Réglages de Groupe Appuyez sur le commutateur COL GROUP REMARQUE 91 F 1 Passage à l écran de Réglage du verrouillage d unités 2 Sélection du N de groupe Sélection du groupe dans lequel seront enregistrées les unités verrouillées Cette étape est la même que celle utilisée lors de la recherche et de la suppression d unités 3 Enregistrem...

Page 92: ...e 1 Régler le N d adresse de l unité verrouillée à enregistrer avec l unité interne sélectionnée à l étape 3 Appuyez sur le commutateur TEMP après avoir sélectionné l unité interne voulue à l étape 3 Le N d adresse de l unité verrouillée changera dans l ordre suivant à chaque pression sur le commutateur La fonction de saut sera activée au retour si vous le maintenez enfoncé pendant trois secondes ...

Page 93: ...nterne supplémentaire dans le même groupe que celui de l unité verrouillée Veuillez suivre les étapes 2 3 à 5 pour enregistrer une unité interne supplémentaire dans un autre groupe que celui de l unité verrouillée Veuillez suivre les étapes 2 3 4 à 5 pour enregistrer une unité interne différente avec une autre unité verrouillée 6 Annulation de la fonction de verrouillage Annule la fonction de verr...

Page 94: ...l unité interne pour la quelle le réglage du verrouillage doit être confirmé Sélectionnez l unité interne à l aide des commutateurs de sélection de groupe ou à l aide du commutateur COLLECTIVE ON OFF Appuyez sur le commutateur MODE LOCK à l étape précédente 3 Si l unité verrouillée est réglée 94 L affichage d attribut passera sur pour indiquer que le réglage s est bien passé Changement d affichage...

Page 95: ... à cet instant le commutateur AIR DIRECTION pendant trois secondes ou plus 95 F Appuyez une fois sur le commutateur MODE LOCK Unité interne avec adresse 001 et attributs Appuyez une fois sur le commutateur MODE LOCK Unité interne avec adresse 002 et attributs Appuyez une fois sur le commutateur MODE LOCK Unité verrouillée avec adresse 030 et attributs Unité verrouillée avec adresse 030 et attribut...

Page 96: ...storique d erreurs 1 Maintenez les deux touches PROHIBIT et LOUVER enfoncées pendant deux secondes au moins 2 L écran MONITOR retournera à l écran de Réglage Moniteur Collectif ou à l écran d affichage des erreurs Si aucune opération n est effectuée pendant dix minutes l affichage passera automa tiquement à l écran de Réglage Moniteur Collectif 8 Réglage des fonctions REMARQUE 96 Les erreurs antér...

Page 97: ...n d un contrôleur système autre que celui ci Si vous voulez bloquer un contrôleur système autre que celui ci et que le fonctionnement du contrôleur à distance local est interdit par ce contrôleur réglez la fonction de Commutation de l interdiction de fonctionnement sur ON y compris sur le contrôleur système 8 4 Changement de l affichage de la température en Degrés Fahrenheit Après avoir placé le c...

Page 98: ...système ou depuis le contrôleur à distance local seront bloquées Active le démarrage arrêt Toutes les unités démarreront s arrêteront selon le niveau en entrée Active la marche arrêt et l interdiction activation Toutes les unités démarreront s arrêteront et toutes les opérations de démarrage arrêt des contrôleurs à distance locaux seront bloquées en fonction du niveau en entrée La marche avec ce c...

Page 99: ...arrêt d urgence 2 Signal d entrée à impulsion Toutes les unités continueront à fonctionner même si le signal de marche est entré Le même principe s applique également aux réglages d arrêt d interdiction et autori sation 9 2 Fonctions de signal externe en sortie Il est nécessaire d utiliser le câble à 4 conducteurs fourni avec l unité pour pouvoir utiliser la fonc tion de signal externe 1 Signal ex...

Page 100: ...ôleur de système Ce contrôleur remplira la fonction de contrôleur système esclave Le groupe ne pourra pas par conséquent être configuré depuis ce contrôleur Contrôleur système maître Contrôleur système esclave Groupe Groupe Groupe Contrôleur système maître 1 Contrôleur système esclave Groupe Groupe Groupe Contrôleur système maître 1 Contrôleur système maître 2 Groupe Groupe Groupe Contrôleur systè...

Page 101: ... ou pour chaque groupe à part les changements de mode de fonctionnement de ce contôleur et du contrôleur à distance local Limitation du mode de rafraîchissement hiver limitation du mode de chauffage été limitation du mode de rafraîchissement chauffage entre ces deux saisons Le symbole de filtre peut être supprimé après avoir nettoyé les filtres collectivement ou pour chaque groupe en particulier I...

Page 102: ...elle du contrôleur système à distance Reportez vous au manuel d installation Configure ce contrôleur de façon à ce qu il puisse ou non être en mesure de communiquer avec le contrôleur à distance local ou avec un autre contrôleur Réglage d unité verrouillée Contrôleur système maître Contrôleur système esclave 1 Configure le contrôleur système en tant que maître ou esclave Interdiction de transmissi...

Page 103: ...103 F ...

Page 104: ...oduce una señal de entrada externa 118 5 1 Modo de parada de emergencia 118 5 2 Modo de entrada de inhabilitación 118 6 Ajustes iniciales 119 6 1 Cuando este controlador es el sistema maestro 119 6 1 1 Ajuste de grupo 121 6 1 2 Ajuste de las unidades interconectadas 125 6 1 3 Borrado colectivo 129 7 Monitorización del historial de errores 130 8 Ajuste de las funciones 130 8 1 Uso con el controlado...

Page 105: ...ededor de la unidad podrían producirse incendios o explosiones No lave la unidad con agua Si lava la unidad con agua podrían producirse descargas eléctricas o fallos No manipule los interruptores con las manos húmedas Si toca la unidad con las manos mojadas podrían producirse descargas eléctricas o fallos No utilice la unidad para aplicaciones especiales Este producto ha sido diseñado para su uso ...

Page 106: ...Monitor Pantalla ON Se visualiza cuando está funcionando el grupo seleccionado no se visualiza cuando sólo están funcionando las unidades interconectadas Pantalla OFF Se visualiza cuando el grupo seleccionado está detenido no se visualiza cuando están funcionando las unidades interconectadas 3 LÁMPARA DE ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN DE COLECTIVO COLLECTIVE ON OFF ON Uno o más grupos en funcionamiento ...

Page 107: ...rca s 8 PANTALLA VELOCIDAD DE VENTILADOR FAN SPEED Se visualiza la velocidad de ventilador seleccionada 9 PANTALLA DE REJILLA LOUVER Se visualiza el funcionamiento de rejilla oscilante No aparece cuando está detenida 10 PANTALLA DE VENTILACIÓN VENTILATION Aparece durante el funcionamiento de la ventilación 11 PANTALLA INHABILITACIÓN PROHIBIT Aparece cuando el funcionamiento del controlador remoto ...

Page 108: ...LOUVER Utilice este interruptor para ajustar la dirección del aire a la izquierda o a la derecha o para detenerlo 7 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA TEMP Utilice este interruptor para ajustar la temperatura ambiente en incrementos de 1 33 8 grados 8 INTERRUPTOR DE INHABILITACIÓN PROHIBIT Utilice este interruptor para impedir operaciones con el controlador remoto local Los elementos que pueden inhabili t...

Page 109: ...to se desactivarán OFF si no hay ningún funcionamiento en un espacio de 10 minutos Pantalla de Ajustes de grupo Monitor Pueden realizarse diversas operaciones en el grupo seleccionado Cuando se pulsa el interruptor ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN COLECTIVO todos los grupos se activarán o desactivarán ON o OFF Si no hay ningún funcionamiento en un período de diez minutos aparecerá la Pantalla de Ajustes c...

Page 110: ...e en la unidad registrada el modo de funcionamiento no se visualizará Incluso si el modo de funcionamiento se ha ajustado colectivamente el modo no se ajustará en un grupo que no tenga tal modo de funcionamiento Pantalla de Ajustes de grupo Monitor 1 Cada vez que se pulse el interruptor MODE el modo cambiará en el orden indicado a la derecha Los modos indicados entre corchetes no se visualizan si ...

Page 111: ...n de ajuste de temperatura para el ajuste colectivo es de 19 a 28 C 66 2 a 82 4 F para todos los modos de funcionamiento La temperatura ambiente no puede ajustarse cuando se controlan sólo los LOSSNAY Pantalla de Ajustes de grupo Monitor 1 El ajuste de temperatura cambiará en incrementos de 1 33 8 cada vez que se pulse TEMP o el interruptor Si se mantiene pulsado el interruptor la temperatura camb...

Page 112: ...elo que se esté controlando La dirección del aire no se puede cambiar para los grupos que controlan sólo los LOSSNAY y para los modelos que no disponen de aletas Si se hace funcionar parpadeará 7 Unidad de interconexión ACTIVADA DESACTIVADA Pantalla de Ajustes colectivos Monitor 1 La pantalla de visualización cambiará tal como se indica a la derecha cada vez que se pulse el interruptor VENTILATION...

Page 113: ...de pantalla de cada elemento Parpadeo Sin ajustar ON Inhabilitado OFF Habilitado Cuando se pulsa el interruptor de cada elemento la pantalla relacionada cambiará como se ha indicado anteriormente desde el estado de pantalla que haya en ese momento Significado de las pantallas 3 El elemento inhabilitado o habilitado se ajustará cuando se pulse el interruptor PROHIBIT y se inhabilitará el funcionami...

Page 114: ...ión o automático no se pueden seleccionar con el interruptor MODE Cuando se selecciona NO COOL HEAT Los modos de refrigeración seco calefacción o automático no se pueden seleccionar con el interruptor MODE Sólo se puede utilizar el ventilador Cuando se selecciona sin pantalla Las limitaciones se cancelarán sin limitaciones 1 Esta función puede utilizarse sólo cuando SW3 8 se ajusta a ON 2 Observe ...

Page 115: ...incrementos de un minuto cada vez que se pulse el interruptor TEMP Si se mantiene pulsado el interruptor el método de retorno de la hora cambiará en incrementos de un minuto de diez minutos y de una hora 4 Fijación del ajuste Los ajustes serán fijos cuando se pulse el interruptor FAN SPEED El Nº de ajuste de día y el ajuste de hora cambiarán a iluminación estable Cuando se vuelve a pulsar el inter...

Page 116: ...ijarán cuando se pulse el interruptor FAN SPEED la pantalla de modo cambiará a iluminación estable 3 Cancelación del modo de límite de margen de temperatura ajustada Mantenga pulsado los interruptores TEMP y simultáneamente durante dos o más segundos A continuación aparecerá la pantalla de Ajustes colectivos Monitor 1 El modo de funcionamiento cambiará a ventilación después de que se haya ajustado...

Page 117: ...lse el interruptor GROUP para seleccionar el grupo con el error y compruebe los detalles del error 1 Si se produce un error en un grupo que no sea el visualizado en la Pantalla de Ajustes de grupo Monitor parpadearán la lámpara de COLLECTIVE ON OFF y el estado de funcionamiento de grupo del grupo con el error 2 Puede confirmar los detalles de errores antiguos Consulte la sección 7 Monitorización d...

Page 118: ...arada de emergencia en la interfaz de entrada externa todas las unidades de aire acondicionado y LOSSNAY controladas se DESACTIVARÁN Las funciones de este controlador del controlador de sistema esclavo y del controlador remoto local se inhabilitarán hasta que la entrada de parada de emergencia sea cancelada Cuando se cancele la parada de emergencia se recuperará el estado anterior a la entrada exc...

Page 119: ...ción de este controlador se visualizará la siguiente pantalla 2 Cuando la información de ajustes de grupo ya está ajustada 3 Cuando no hay ninguna información de ajustes de grupo o cuando se camba la información de ajuste de grupo Mantenga pulsado los interruptores FILTER y LOUVER simultáneamente durante dos o más segundos mientras parpadea H0 en el paso 1 o mientras se visualice la Pantalla de Aj...

Page 120: ...ción de ajustes de grupo y de la unidad interconectada etc con este paso y luego lleve a cabo la comunicación de arranque del sistema Cuando haya conclui do se abrirá la Pantalla de Ajustes de grupo Monitor Consulte el paso 2 No apague OFF la alimentación durante la comunicación de arranque del sistema mientras parpadea H1 La información de ajuste de grupo no se guardará en la memoria si se apaga ...

Page 121: ...sualización de sección de Nº de grupo La pantalla cambiará inversamente cuando se pulse el interruptor GROUP 2 Después de seleccionar el grupo si se registra una unidad en el grupo aparecerá la unidad de Nº de dirección mínima Después de dos segundos aparecerán los atributos de tal grupo 121 E 1 Seleccione el grupo Seleccione el grupo en el que se va a registrar la unidad 2 Seleccione la unidad Se...

Page 122: ...guiente tipo de pantalla Ejemplo Cuando se recupera la unidad 011 con el grupo 3 122 Margen de ajuste de Nº de dirección Unidad interior LOSSNAY 001 a 050 101 a 200 Controlador remoto local Controlador de sistema esclavo 000 201 a 250 Sección de visualización de ajuste de temperatura Aparecerá el Nº de dirección La visualización de estado de funcionamiento de grupo parpadea Esto indica que la unid...

Page 123: ... Controlador remoto local RC Controlador de sistema SC 2 Registro de una unidad independiente Cuando registre una unidad independiente en el mismo grupo siga los pasos 2 y 3 Cuando registre una unidad en un grupo diferente siga los pasos 1 a 3 1 Las unidades no se pueden registrar en el mismo grupo en la siguiente combinación Unidad interior y LOSSNAY Cuando se intenta el registro estas no se regi...

Page 124: ...desea buscar 2 Los números de dirección de las unidades registradas aparecerán por orden del número menor cada vez que se pulse el interruptor MODE LOCK 3 Si una unidad individual no está registrada se visualizará 124 Pulse el interruptor MODE LOCK una vez Para SC si el controlador del sistema también está registrado en otro grupo parpadeará la pantalla de estado de funcionamiento de grupo Pulse e...

Page 125: ... 1 Abra la Pantalla de Ajuste de Unidades Interconectadas desde la pantalla de Ajuste de Grupo Pulse el interruptor COL GROUP NOTA 125 E 1 Recuperación de la pantalla de ajuste de unidades interconectadas 2 Selección del Nº de grupo Seleccione el grupo en el que se van a registrar las unidades Este mismo paso se utiliza para búsqueda y borrado 3 Recuperación de la unidad de registro 4 Selección de...

Page 126: ... interconectada 1 Ajuste el Nº de dirección de la unidad interconectada que va a registrar con la unidad interior seleccionada en el paso 3 Con la unidad interior seleccionada en el paso 3 pulse el interruptor TEMP El Nº de dirección de la unidad interconectada cambiará en el orden siguiente cada vez que se pulse el interruptor Si se mantiene pulsado durante tres o más segundos se activará la func...

Page 127: ...a unidad interconectada Siga los pasos 2 3 y 5 para registrar una unidad interior de un grupo diferente a la unidad interconectada Siga los pasos 2 3 4 y 5 para registrar una unidad interior diferente a una unidad interconectada diferente 6 Cancelación del ajuste de interconexión Cancele el ajuste de interconexión de la unidad interior y la unidad interconectada 1 Recupere la pantalla visualizada ...

Page 128: ...confirmar el ajuste de interconexión Seleccione la unidad interior con los interruptores de selección de grupo o el interruptor COLLECTIVE ON OFF Pulse el interruptor MODE LOCK en el estado arriba indicado 3 Cuando se ajusta la unidad interconectada 128 La pantalla de atributos cambiará a al terminar normalmente Se visualiza alternativamente Visualice el Nº de dirección de la unidad interconectada...

Page 129: ...borrará toda la información ajustada 129 E Pulse el interruptor MODE LOCK una vez Dirección de unidad interior 001 y atributos Pulse el interruptor MODE LOCK una vez Dirección de unidad interior 002 y atributos Pulse el interruptor MODE LOCK una vez Dirección de unidad interconectada 030 y atributos Dirección de unidad interconectada 030 y atributos En la sección de visualización de Nº de direcció...

Page 130: ...historial de errores 1 Mantenga pulsado los interruptores PROHIBIT y LOUVER simultáneamente durante dos o más segundo 2 La pantalla MONITOR volverá a la Pantalla de Ajustes colectivos Monitor o a la pantalla de Visualización de Errores Si no se realiza ninguna operación en esta pantalla antes de diez minutos la visual ización cambiará automáticamente a la Pantalla de Ajustes Colectivos Monitor 8 A...

Page 131: ...a distinto a este controlador Para inhabilitar el funcionamiento de un controlador de sistema distinto a este controlador cuando se ajusta el funcionamiento del controlador remoto local a inhabilitación con este controlador ajuste el cambio de margen de inhabilitación de este controlador a ON incluyendo el controlador de sistema 8 4 Cambio de la visualización de ajuste de temperatura a Visualizaci...

Page 132: ...CTIVARÁN DESACTIVARÁN según sea el estado de entrada Ajuste de ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN e inhabilitación habilitación Todas las unidades se ACTIVARÁN DESACTIVARÁN y todos los funcionamientos de ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN del controlador remoto local se inhabilitarán según sea el estado de entrada Las operaciones con este controlador estarán habilitadas Cuando se introduzca la inhabilitación el modo ...

Page 133: ...nuarán funcionando incluso si se introduce una señal ON esto también se aplica a DESACTIVADO inhabilitación y habilitación 9 2 Funciones de salida de señal externa Para poder utilizar la salida de señal externa utilice el cable de salida interna de 4 hilos viene con la unidad 1 Salida externa En el caso de que una o más unidades estén funcionando ACTIVADAS y se produzca un error en una o más unida...

Page 134: ...o controlador de sistema Este controlador se ajusta como controlador de sistema esclavo En este caso el grupo no se ajusta con este controlador Control por el controlador de sistema esclavo de una unidad que no se encuentra dentro del control del controlador de sistema maestro Ajuste de un controlador de sistema esclavo que sobrepasa el margen de control de dos o más controladores de sistema maest...

Page 135: ...to de este controlador y del controlador remoto local puede limitarse colectivamente o para cada grupo Limitación de modo de refrigeración invierno limitación de modo de calefacción verano limitación del modo de refrigeración calefacción media estación La señal del filtro puede reajustarse después de limpiar el filtro colectivamente o para cada grupo Las operaciones de parada de emergencia ACTIVAC...

Page 136: ... propia del controlador remoto de sistema consulte el Manual de instalación Ajuste si va a inhabilitar el funcionamiento del controlador remoto local con este controlador Ajuste de unidades interconectadas Controlador de sistema maestro controlador de sistema esclavo 1 Ajuste el controlador de sistema como maestro o esclavo Transmisión recepción inhabilitada Visualización Celsius Fahrenheit 0 a 2 ...

Page 137: ...137 E ...

Page 138: ...o un segnale di ingresso esterno 152 5 1 Modo di arresto di emergenza 152 5 2 Modo di ingresso blocco 152 6 Impostazioni iniziali 153 6 1 Quando l unità di controllo è un sistema principale 153 6 1 1 Impostazione del gruppo 155 6 1 2 Impostazione delle unità interbloccate 159 6 1 3 Cancellazione collettiva 163 7 Monitor della storia degli errori 164 8 Impostazione delle funzioni 164 8 1 Utilizzo c...

Page 139: ...manovrate gli interruttori con le mani bagnate Se toccate l unità con le mani bagnate potete ricevere una scossa elettrica o si possono verificare guasti Non usate l unità per applicazioni speciali Questo prodotto va usato con il sistema di controllo del condizionamento dell aria per edifici della Mitsubishi Electric Non usate il prodotto per il controllo di altri condizionatori dell aria o per al...

Page 140: ...onitor Display acceso ON il display appare quando è avviato il gruppo selezionato Non appare quando solo le unità interbloccate sono avviate Display spento OFF il display appare quando è fermo i gruppo selezionato Appare anche quando sono attivate le unità interbloccate 3 Spia di accensione spegnimento collettivo COLLECTIVE ON OFF Attivato Uno o più gruppi sono operativi Anche acceso quando è oper...

Page 141: ...lusso d aria dal marchio s 8 Display della velocità del ventilatore FAN SPEED Appare la velocità del ventilatore selezionato 9 Display delle feritoie di ventilazione LOUVER Viene visualizzata l operazione delle feritoie girevoli Non appare nel modo di arresto 10 Display della ventilazione VENTILATION Appare durante l operazione della ventilazione 11 Display di bloccaggio PROHIBIT Appare quando l o...

Page 142: ...e per cambiare la velocità del ventilatore 6 Interruttore della feritoia di ventilazione LOUVER Usate quest interruttore per impostare la direzione dell aria a sinistra o destra o per fermare l aria 7 Interruttore della temperatura TEMP Usate quest interruttore per impostare la temperatura della stanza in incrementi da 1 33 8 gradi 8 Interruttore di bloccaggio PROHIBIT Usate quest interruttore per...

Page 143: ...e si spengono su OFF se non eseguite nessun operazione per dieci minuti Schermo Impostazione di gruppo Monitor Potete effettuare varie operazioni nel gruppo selezionato Quando premete l interruttore COLLECTIVE ON OFF tutti i gruppi si accenderanno ON o si spegneranno OFF Se non eseguite nessun operazione per dieci minuti appare lo Schermo Impostazione Collettiva Monitor 1 Alcune funzioni possono n...

Page 144: ... se il modo operativo viene impostato in modo collettivo il modo non verrà impostato in un gruppo privo di quel modo operativo Schermo Impostazione di gruppo Monitor 1 Ogni qualvolta premete l interruttore MODE il modo cambia nell ordine indicato qui a destra I modi visualizzati tra parentesi non appaiono se le unità interne registrate in ciascun gruppo non offrono quel modo operativo Nei gruppi c...

Page 145: ... 8 gradi Il campo di regolazione della temperatura dell impostazione collettiva è 19 a 28 C 66 2 a 82 4 F per tutti i modi operativi Non è possibile regolare la temperatura della stanza quando controllate solo LOSSNAY Schermo Impostazione di gruppo Monitor 1 La temperatura impostata cambia in incrementi di 1 33 8 gradi ad ogni pressione di TEMP o dell interruttore Se mantenete premuto l interrutto...

Page 146: ... operazione di cambio della direzione dell aria dipende dal modello in fase di controllo La direzione dell aria non può essere cambiata per i gruppi che controllano solo LOSSNAY e per i modelli che non hanno una pala lampeggia se usata 7 Stato ON OFF dell unità di interbloccaggio Schermo Impostazione Collettiva Monitor 1 Il display cambia come segue ad ogni pressione dell interruttore VENTILATION ...

Page 147: ...biamenti della visualizzazione di ciascuna voce Lampeggia Non impostato ON Bloccato OFF Abilitato Quando premete l interruttore di ciascuna voce il display in questione cambia come sopra dallo stato corrente Significato dei display 3 La voce bloccata o abilitata viene impostata quando premete l interruttore PROHIBIT e l operazione a telecomando locale delle voci attivate sarà bloccata L operazione...

Page 148: ...rruttore MODE Quando selezionate NO COOL HEAT Le modalità di rinfrescamento deumidificazione riscaldamento o automatica non possono essere selezionate con l interruttore MODE Solo il ventilatore può essere usato Quando non è stato selezionato Vengono cancellati i limiti nessuna visualizzazione nessun limite 1 Questa funzione può essere usata solo quando l interruttore SW3 8 è su ON 2 Osservate che...

Page 149: ...ostata ritorna agli incrementi da un minuto ogni qualvolta premete l interruttore TEMP Se mantenete premuto l interruttore il metodo di ritorno dell ora cambierà nell ordine degli incrementi da un minuto da dieci minuti e da un ora 4 Scelta dell impostazione I dettagli impostati vengono memorizzati quando premete l interruttore FAN SPEED Il numero di impostazione del giorno e il display di imposta...

Page 150: ... dei dettagli impostati I dettagli impostati vengono memorizzati quando premete l interruttore FAN SPEED Il display del modo si illumina 3 Cancellazione del modo del limite del campo della temperatura impostata Mantenete premuti contemporaneamente gli interruttori TEMP e per almeno due secondi Appare lo schermo Impostazione Collettiva Monitor 1 Il modo operativo cambia alla ventilazione dopo l imp...

Page 151: ...ruttore GROUP per selezionare il gruppo con l errore e controllate i dettagli dell errore 1 Se un errore si verifica in un gruppo diverso da quello visualizzato in Impostazione di gruppo MonitorScreen inizieranno a lampeggiare la spia COLLECTIVE ON OFF e lo stato operativo del gruppo con l errore 2 E possibile confermare i dettagli sugli errori passati Fate riferimento alla sezione 7 Monitor della...

Page 152: ... di ingresso esterno tutti i condizionatori d aria e le unità LOSSNAY controllate si spegneranno su OFF Tutte le operazioni di quest unità di controllo dell unità di controllo del sistema asservito e del telecomando locale saranno bloccate fino a quando viene cancellato il segnale di ingresso di arresto di emergenza Quando viene cancellato l arresto di emergenza lo stato impostato prima dell invio...

Page 153: ...mpostazioni 1 Appare il seguente display quando la corrente è accesa nell unità di controllo 2 Quando sono già state impostate le informazioni sull impostazione del gruppo 3 Quando non c è nessun informazione di impostazione del gruppo o quando cambiate le informazioni di impostazione del gruppo Mantenete premuti contemporaneamente gli interruttori FILTER e LOUVER per almeno due secondi mentre lam...

Page 154: ...ioni dell impostazione dell unità interbloccata ecc con questo passo e poi effettuate la comunicazione di avviamento del sistema L impostazione del gruppo Schermo del monitor si aprirà al termine Fate riferimento al passo 2 Non spegnete la corrente durante la comunicazione di avviamento del sistema mentre lampeggia l indicazione H1 Le informazioni di impostazione del gruppo ecc non saranno salvate...

Page 155: ... display del numero del gruppo cambierà Il display si sposterà all indietro quando premete l interruttore GROUP 2 Dopo aver selezionato il gruppo se l unità è stata registrata nel gruppo appare l unità del numero indirizzo minimo Gli attributi del gruppo appaiono dopo due secondi 155 I 1 Selezione del gruppo Selezionate il gruppo in cui va registrata l unità 2 Selezione dell unità Selezionate l un...

Page 156: ...lay Esempio Quando chiamate l unità 011 con il gruppo 3 156 Campo di impostazione del numero dell indirizzo Unità interna LOSSNAY 001 a 050 Telecomando locale Unità di controllo del sistema asservito 000 201 a 250 101 a 200 Sezione di visualizzazione della temperatura impostata Appare il numero dell indirizzo Lampeggia il display dello stato operativo del gruppo Indica che l unità già è stata regi...

Page 157: ... IC LOSSNAY LC Telecomando locale RC Unità di controllo del sistema SC 2 Registrazione di un unità separata Quando registrate un unità separata nello stesso gruppo effettuate i passi 2 e 3 Per registrare un unità in un altro gruppo effettuate i passi da 1 a 3 1 Le unità non possono essere registrato nello stesso gruppo con la seguente combinazione Unità interna e LOSSNAY Quando provate ad effettua...

Page 158: ... numeri indirizzo delle unità registrate appaiono dal numero più piccolo in su ad ogni pressione dell interruttore MODE LOCK 3 Se una singola unità non è stata registrata appare sul display l indicazione 158 Se l unità di controllo del sistema SC è stata registrata anche in un altro gruppo anche il display dello stato operativo di quel gruppo lampeggerà Premete una volta l interruttore MODE LOCK P...

Page 159: ...nterbloccata dallo schermo di impostazione del gruppo Premete l interruttore COL GROUP 159 I 1 Richiamo dello schermo di impostazione delle unità interbloccate 2 Selezione del numero del gruppo Selezionate il gruppo in cui sono da registrare le unità interbloccate Questo stesso passo va usato per la ricerca e la cancellazione 3 Richiamo dell unità di registrazione 4 Selezione del numero dell indir...

Page 160: ...occata 1 Impostate il numero dell indirizzo dell unità interbloccata da registrare con l unità interna selezionata nel passo 3 Dopo aver selezionato l unità interna nel passo 3 premete l interruttore TEMP Il numero dell indirizzo dell unità interbloccata cambia nel seguente ordine ad ogni pressione dell interruttore Se mantenete l interruttore premuto per tre secondi o più la funzione di salto vie...

Page 161: ...uppo all unità interbloccata Effettuate i passi 2 3 e 5 per registrare nell unità interbloccata un unità interna di un altro gruppo Effettuate i passi 2 3 4 e 5 per registrare un altra unità interna in un altra unità interbloccata 6 Cancellazione dell impostazione di interbloccaggio Cancellate l impostazione di interbloccaggio dell unità interna e dell unità interbloccata 1 Richiamate lo schermo v...

Page 162: ... l impostazione di interbloccaggio Selezionate l unità interna con gli interruttori di selezione del gruppo oppure con l interruttore COLLECTIVE ON OFF Premete l interruttore MODE LOCK in questo stato 3 Quando è stata impostata l unità interbloccata 162 Il display degli attributi cambia a quando l operazione viene completata in modo normale Visualizzazione alternativa Visualizzate il numero dell i...

Page 163: ...re secondi in questo stato 163 I Indirizzo 030 dell unità interbloccata ed attributi Indirizzo 030 dell unità interbloccata ed attributi Premete una volta l interruttore MODE LOCK Indirizzo 001 dell unità interna ed attributi Premete una volta l interruttore MODE LOCK Indirizzo 002 dell unità interna ed attributi Premete una volta l interruttore MODE LOCK appare nella sezione di visualizzazione de...

Page 164: ...Mantenete premuti contemporaneamente gli interruttori PROHIBIT e LOUVER per almeno due secondi 2 Lo schermo MONITOR ritornerà alla visualizzazione dello Schermo Impostazione Collettiva Monitor oppure di quello Display degli errori Se non viene effettuata un operazione su questo schermo per dieci minuti il display cambia automaticamente allo Schermo Impostazione Collettiva Monitor 8 Impostazione de...

Page 165: ...se da quest unità di controllo Per bloccare il funzionamento di un unità di controllo del sistema diverso da quest unità di controllo quando il funzionamento del telecomando locale è stato impostato per il bloccaggio con quest unità di controllo impostate su ON la funzione cambio del campo di blocco delle funzioni di quest unità di controllo compreso l unità di controllo del sistema 8 4 Per cambia...

Page 166: ... unità di controllo e il telecomando locale Imposta ON OFF Tutte le unità si accendono fermano su ON OFF secondo lo stato di ingresso Imposta ON OFF e bloccaggio abilita Tutte le unità si accendono fermano su ON OFF e sono bloccate tutte le operazioni dei telecomandi locali Sarà abilitata l operazione di quest unità di controllo Quando viene inviato il segnale di blocco saranno bloccate le funzion...

Page 167: ...Tutte le unità continueranno a funzionare anche se viene inviato il segnale di avvio ON Questo riguarda anche le operazioni di spegnimento OFF bloccaggio e abitazione 9 2 Funzioni di uscita del segnale esterno Per usare un uscita di un segnale esterno usate il cavo di uscita esterna a 4 fili in dotazione con l unità 1 Uscita esterna Se una o più unità sono attivate e si verifica un errore in una o...

Page 168: ...unità di controllo è stata impostata come unità di controllo del sistema asservito In questo caso il gruppo non è stato impostato con quest unità di controllo Unità di controllo del sistema principale Unità di controllo del sistema asservito Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Unità di controllo del sistema principale 1 Unità di controllo del sistema principale 1 ...

Page 169: ...ascun gruppo il cambio del modo operativo di quest unità di controllo e del telecomando locale Limite del modo di rinfrescamento inverno limite del modo di riscaldamento estate limite del modo di rinfrescamento riscaldamento tra le stagioni Il segno del filtro può essere ripristinato dopo la pulizia in maniera collettiva o per ciascun gruppo L arresto d emergenza ON OFF e bloccaggio abilitazione p...

Page 170: ...po Imposta l indirizzo del telecomando del sistema Fate riferimento al Manuale delle istruzioni Imposta se bloccare l operazione di blocco con il telecomando locale usando quest unità di controllo o un altra unità di controllo Impostazione dell unità interbloccata Unitàdicontrollodelsistemaprincipale unità dicontrollodelsistemaasservito 1 Impostate l unità di controllo del sistema come sistema pri...

Page 171: ...171 I ...

Page 172: ...pperen 185 5 Wanneer een externe signaalingang wordt ingevoerd 186 5 1 Noodstop 186 5 2 Invoerstand blokkeren 186 6 Aanvangsinstellingen 187 6 1 Wanneer deze afstandsbediening de master is 187 6 1 1 Instelling van de groep 189 6 1 2 Instelling van gekoppelde units 193 6 1 3 Collectief verwijderen 197 7 Foutenlogboek 198 8 Instellen van de functies 198 8 1 Gebruik met de master systeemafstandsbedie...

Page 173: ...e schokken of defecten tot gevolg hebben Bedien de bedieningsorganen niet met natte handen Het met natte handen bedienen van het toestel kan elektrische schokken of defecten tot gevolg hebben Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden Dit product is ontworpen voor gebruik met het Mitsubishi Electric airco besturingssysteem voor gebouwen Het product is niet geschikt voor de besturing van ander...

Page 174: ...de geselecteerde groep is ingeschakeld Geeft geen weergave wanneer in serie aangesloten units zijn ingeschakeld OFF display Weergave wanneer de geselecteerde groep is uitgeschakeld Geeft zelfs een weergave wanneer in serie aangesloten units zijn is ingeschakeld 3 Collectieve aan uit indicator COLLECTIVE ON OFF ON Eén of meer groepen zijn ingeschakeld Ook ON wanneer een in serie aangesloten unit is...

Page 175: ...iding 8 Display voor de ventilatorsnelheid FAN SPEED Toont de geselecteerde ventilatorsnelheid 9 Display voor de ventilatiejaloezieën LOUVER Toont de werking van de ventilatiejaloezieën Wordt niet getoond indien uitgeschakeld 10 Ventilatie display VENTILATION Verschijnt tijdens het ventileren 11 Display voor het blokkeren PROHIBIT Verschijnt wanneer deze afstandsbediening bediening via de lokale a...

Page 176: ...oeziemotor schakelaar LOUVER Gebruik deze schakelaar om de ventilatiejaloezieën heen en weer te laten bewegen of om de ventilatiejaloezieën in een vaste stand stil te laten staan 7 Temperatuurinstelling schakelaar TEMP Gebruik deze schakelaar om de kamertemperatuur in te stellen in stappen van 1 graad 8 Instellingsschakelaar voor de blokkering PROHIBIT Gebruik deze schakelaar om bediening via de l...

Page 177: ... als na een tijdseenheid van 10 minuten geen bediening werd uitgevoerd Groepsinstelling Monitor venster Er zijn voor de geselecteerde groep diverse bedieningsmogelijkheden Alle groepen zullen ON of OFF worden geschakeld als de COLLECTIVE ON OFF schakelaar wordt ingedrukt Wanneer er gedurende tien minuten geen bediening plaatsvindt verschijnt het Collectieve instelling Monitor venster 1 Sommige fun...

Page 178: ...n van bovenstaande bedrijfsstanden beschikt verschijnt deze stand ook niet op de display Groepen kunnen niet in een bedrijfsstand worden gezet waarover de groep niet beschikt zelfs niet wanneer de stand collectief wordt geselecteerd Groepsinstelling Monitor venster 1 Iedere keer dat de MODE schakelaar wordt ingedrukt zal de stand in nevenstaande volgorde overschakelen De tussen haakjes getoonde be...

Page 179: ... van 1 graad Het collectieve instelbereik van de temperatuur is 19 t m 28 C voor alle bedrijfsstanden De kamertemperatuur kan niet worden ingesteld wanneer alleen LOSSNAY units worden bestuurd Groepsinstelling Monitor venster 1 De temperatuurinstelling wordt bij elke druk op de TEMP of schakelaar in stappen van 1 graad verhoogd Wanneer de schakelaar ingedrukt gehouden wordt verandert de temperatuu...

Page 180: ...e weergegeven luchtstroomrichting Instelling van de luchtstroomrichting hangt af van de te besturen modellen De luchtstroomrichting kan niet worden veranderd wanneer groepen worden bestuurd die alleen uit LOSSNAY units bestaan en bij modellen die niet over een waaier beschikken knippert indien geactiveerd 7 Gekoppelde units aan uit Collectieve instelling Monitor venster 1 Bij elke druk op de VENTI...

Page 181: ...kt Verandering van display van elke functie Knipperen Niet ingesteld ON Geblokkeerd OFF Toestaan resp Gedeblokkeerd Wanneer op de schakelaar van een functie wordt gedrukt verandert de bijbehorende display zoals het bovenstaande laat zien Betekenis van de displays 3 De functie wordt geblokkeerd of gedeblokkeerd wanneer op de PROHIBIT schakelaar wordt gedrukt Functies die oplichten ON kunnen niet vi...

Page 182: ...tisch kunnen niet worden geselecteerd met behulp van de MODE schakelaar Wanneer NO COOL HEAT is geselecteerd De bedrijfsstanden koelen drogen verwarmen en automatisch kunnen niet worden geselecteerd met behulp van de MODE schakelaar Alleen ventileren is mogelijk Wanneer geen display geen Alle blokkeringen zijn opgeheven blokkeringen is geselecteerd 1 Deze functie kan alleen gebruikt worden als de ...

Page 183: ...itgezet De tijd wordt bij elke druk op de TEMP schakelaar in stappen van één minuut achteruitgezet Wanneer de schakelaar ingedrukt blijft wordt de tijd achtereenvolgens in stappen van één minuut tien minuten en één uur achteruitgezet 4 Opslaan van de instelling De tijd van elke afstandsbediening wordt ingesteld wanneer op de FAN SPEED schakelaar wordt gedrukt Op het moment dat nogmaals op de FAN S...

Page 184: ...stgesteld zijn als de FAN SPEED schakelaar is ingedrukt De display Bedrijfsstand zal wijziging in het aanhoudend verlicht zijn 3 Het annuleren van het aangepaste ingestelde temperatuurbereik Houd de TEMP en schakelaars gelijktijd gedurende tenminste 2 seconden ingedrukt Het collectieve instelling monitor venster verschijnt 1 De bedrijfsstand zal na het instellen van het beperken van het temperatuu...

Page 185: ... in andere groepen opgetreden fouten Druk op de GROUP schakelaar om de groep te selecteren waarin de fout is opgetreden en controleer de details van de fout 1 Wanneer er een fout optreedt in een andere groep dan de in het Groepsinstelling Monitor venster getoonde groep beginnen de COLLECTIVE ON OFF indicator en de bedrijfsstatusdisplay van de groep waarin de fout is opgetreden te knipperen 2 De de...

Page 186: ... een noodstop via een externe invoerinterface wordt ingevoerd zal alle aangestuurde airconditioners en LOSSNAY units uitschakelen OFF Deze afstandsbediening slave systeemafstandsbediening en functies m b v de lokale afstandsbedieningen zullen geblokkeerd worden totdat de ingevoerde noodstop opgeheven is Zodra de Noodstop is opgeheven wordt naar de status voorafgaand aan de noodstop teruggekeerd me...

Page 187: ...splay verschijnt wanneer deze afstandsbediening wordt ingeschakeld 2 Wanneer er reeds groepsinstellingsinformatie is ingevoerd 3 Wanneer er geen groepsinstellingsinformatie is ingevoerd of wanneer de groepsinstellingsinformatie wordt gewijzigd Houd in stap 1 de FILTER en LOUVER schakelaars gedurende tenminste twee seconden ingedrukt terwijl H0 knippert of terwijl het Groepsinstelling Monitor venst...

Page 188: ...van de gekoppelde units enz met deze stap uit en voer vervolgens de communicatie voor het opstarten van het systeem uit Nadat de communicatie voor het opstarten van het systeem is beëindigd verschijnt het Groepsinstelling Monitor venster Zie stap 2 Schakel de afstandsbediening niet uit tijdens de communicatie voor het opstarten van het systeem terwijl H1 knippert De groepsinstellingsinformatie enz...

Page 189: ...ndert het groepsnummer De display verandert in omgekeerde volgorde wanneer op de GROUP schakelaar wordt gedrukt 2 Als er een groep wordt geselecteerd waarin reeds een unit is geregistreerd verschijnt het adres van de laagste unit De attributen van de groep verschijnen na twee seconden 189 NL 1 Selecteren van de groep Selecteer de groep waarin de unit geregistreerd moet worden 2 Selecteren van de u...

Page 190: ...door deze afstandsbediening worden bestuurd verschijnt het volgende soort display Voorbeeld Wanneer unit 011 wordt opgeroepen in groep 3 190 Instelbereik van het adres Indoor unit LOSSNAY 001 t m 050 Lokale afstandsbediening Slave systeemafstandsbediening 000 201 t m 250 101 t m 200 Display voor de temperatuurinstelling Het adres verschijnt De groepsbedrijfsstatus display knippert Laat zien dat de...

Page 191: ...le afstandsbediening RC Systeemafstandsbediening SC 2 Registreren van een aparte unit Voer de stappen 2 en 3 uit om een aparte unit in dezelfde groep te registreren Voer de stappen 1 t m 3 uit om een unit in een andere groep te registreren 1 Units kunnen niet in dezelfde groep met de volgende combinatie worden geregistreerd Indoor unit en LOSSNAY Wordt dit toch geprobeerd dan wordt de registratie ...

Page 192: ...roep te selecteren 2 Bij elke druk op de MODE LOCK schakelaar verschijnen de adressen van de geregistreerde units beginnend bij het laagste adres 3 verschijnt wanneer een enkele unit niet is geregistreerd 192 Druk eenmaal op de MODE LOCK schakelaar Druk eenmaal op de MODE LOCK schakelaar Druk eenmaal op de MODE LOCK schakelaar Wanneer een SC ook in een andere groep is geregistreerd knippert de gro...

Page 193: ... instelling van gekoppelde units 1 Open het venster voor instelling van gekoppelde units via het Groepsinstelling Monitor venster Druk op de COL GROUP schakelaar OPMERKING 193 NL 1 Openen van het venster voor instelling van gekoppelde units 2 Selecteren van het groepsnummer Selecteer de groep waarin de gekoppelde units geregistreerd moeten worden Dezelfde stap wordt gebruikt voor het zoeken en ver...

Page 194: ...an de gekoppelde unit 1 Stel het adres in van de gekoppelde unit die met de in stap 3 geselecteerde indoor unit geregistreerd moet worden Druk op de TEMP schakelaar terwijl de indoor unit van stap 3 is geselecteerd Bij elke druk op de TEMP schakelaar verandert het adres van de gekoppelde unit Wanneer de schakelaar gedurende tenminste drie seconden ingedrukt blijft verandert het adres met grotere s...

Page 195: ...unit in dezelfde groep aan de gekoppelde unit te registreren Voer de stappen 2 3 en 5 uit om een indoor unit in een andere groep aan de gekoppelde unit te registreren Voer de stappen 2 3 4 en 5 uit om een andere indoor unit aan een andere gekoppelde unit te registreren 6 Annuleren van de koppeling Annuleer de koppeling van de indoor unit en de gekoppelde unit 1 Open het venster dat wordt getoond n...

Page 196: ...ekoppelde instelling bevestig dient te worden Selecteer de indoor unit met behulp van de groepsselectie schakelaar of de COLLECTIEVE ON OFF schakelaars Druk in de bovengenoemde stand op de MODE LOCK schakelaar 3 Wanneer een gekoppelde unit is ingesteld 196 Als de bewerking correct wordt uitgevoerd verandert het attribuut in Wordt beurtelings getoond Toont het adres van de te zoeken gekoppelde unit...

Page 197: ...ist wanneer de AIR DIRECTION schakelaar in deze toestand gedurende tenminste drie seconden ingedrukt gehouden wordt 197 NL Adres van gekoppelde unit 030 en attributen Adres van gekoppelde unit 030 en attributen Druk eenmaal op de MODE LOCK schakelaar Druk eenmaal op de MODE LOCK schakelaar Druk op de MODE LOCK schakelaar Adres van indoor unit 001 en attributen Adres van indoor unit 002 en attribut...

Page 198: ...laar gedurende tenminste drie seconden ingedrukt gehouden wordt Annuleren van het Foutenlogboek 1 Druk gelijktijdig en gedurende tenminste twee seconden de PROHIBIT en LOUVER schakelaars 2 Het MONITOR venster keert terug naar Collectieve instelling Monitor venster of Foutenweergave venster Als er gedurende tenminste tien seconden geen bediening volgt zal het display automatisch terugkeren naar het...

Page 199: ...ysteemafstandsbediening dan deze afstandsbediening Om de bediening van een andere systeemafstandsbediening dan deze afstandsbediening te blokkeren als de lokale afstandsbediening met deze afstandsbediening op blokkeren werd ingesteld dient de functie blokkering van het bereik van de instelling van de overschakeling van deze afstandsbediening op ON inclusief systeemafstandsbediening ingesteld te wo...

Page 200: ...ndere systeemafstandsbediening en de lokale afstandsbediening geblokkeerd Instelling ON OFF Alle units worden overeenkomstig de toestand van de ingang in uitgeschakeld ON OFF Instelling ON OFF en blokkeren deblokkeren Alle units worden op ON OFF ingesteld en alle lokale afstandsbediening worden in overeenkomst met de toestand van de ingang geblokkeerd Indien de blokkering de invoer betreft zullen ...

Page 201: ... noodstop op ON is ingesteld 2 Pulssignaal Alle units blijven gewoon in bedrijf wanneer het startsignaal wordt ingevoerd Hetzelfde geldt voor OFF blokkeren en deblokkeren 9 2 Functies van het externe uitgangssignaal Gebruik hiervoor de 4 aderige uitgangskabel die met de unit wordt meegeleverd 1 Externe uitgang In het geval dat er één of meerdere units in bedrijf zijn ON en er in één of meerdere un...

Page 202: ... bestuurd Deze afstandsbediening is de slave In dit geval wordt de groep niet met deze afstandsbediening bestuurd Besturing door de slave systeemafstandsbediening van een unit die niet onder besturing van de master systeemafstandsbediening resorteert Instelling van een slave systeemafstandsbediening die het bereik van twee of meer master systeemafstandsbedieningen overschrijdt Besturing van een ge...

Page 203: ... afstandsbedieningen instellen van bedrijfsstanden kan collectief of per groep worden gelimiteerd Blokkeren van koelen winter blokkeren van verwarmen zomer blokkeren van koelen en verwarmen voor en naseizoenen De filteraanduiding kan na reiniging van de filters collectief of per groep opnieuw worden ingesteld Noodstop ON OFF en blokkeren deblokkeren zijn collectief instelbaar vanaf een externe bro...

Page 204: ...mperatuurinstelling beperken collectief te beperken Instellen van het eigen adres van de systeemafstandsbediening Raadpleeg de installatiehandleiding Bepalen of bediening met de lokale afstandsbediening wordt geblokkeerd met deze afstandsbediening of met een andere afstandsbediening Instelling van gekoppelde units Master systeemafstandsbediening slave systeemafstandsbediening 1 Instellen van de sy...

Page 205: ...205 NL ...

Page 206: ...HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN WT03804X01 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PAC-SF44SRA

Zetkama 221 User Manual preview
221
Brand: Zetkama Pages: 6
Wallenstein FX Series Manual preview
FX Series
Brand: Wallenstein Pages: 11
Facility Explorer FX Series Installation Instructions preview
FX Series
Brand: Facility Explorer Pages: 4
E-fly 100C Operating Manual preview
100C
Brand: E-fly Pages: 16
Bartec MAK 3003 Manual preview
MAK 3003
Brand: Bartec Pages: 26
V2 CU1 Manual preview
CU1
Brand: V2 Pages: 48
Campbell CELL200 Series Quick Deploy Manual preview
CELL200 Series
Brand: Campbell Pages: 3
fakro ZWMA Programming And Usage Instructions preview
ZWMA
Brand: fakro Pages: 16
e-BLEACH infinity User Manual preview
infinity
Brand: e-BLEACH Pages: 24
tau K125M Installation Manuals preview
K125M
Brand: tau Pages: 9
tau K100M Translation Of Original Instructions preview
K100M
Brand: tau Pages: 8
ZPA Pecky, a.s. 52 442 Mounting Instructions preview
52 442
Brand: ZPA Pecky, a.s. Pages: 36
ECKELMANN CI 4000 Series Operating Instruction preview
CI 4000 Series
Brand: ECKELMANN Pages: 147
Linak TR-EM-288-SPF Quick Manual preview
TR-EM-288-SPF
Brand: Linak Pages: 2
Znshine Solar ZXM6-72M Mounting Manual preview
ZXM6-72M
Brand: Znshine Solar Pages: 16
National Instruments Phase Matrix PXI-1420 Quick Start Manual preview
Phase Matrix PXI-1420
Brand: National Instruments Pages: 38
WAGO 761-216 Manual preview
761-216
Brand: WAGO Pages: 134
GAC ESD5522E Manual preview
ESD5522E
Brand: GAC Pages: 9

Brands by name

Popular brands

Load more brands