124
GB
D
F
E
I
NL
P
GR
RU
TR
CZ
SV
SL
HG
PO
Obsah
1. Bezpečnostné opatrenia
1.1. Pred inštaláciou a elektroinštalačnými
prácami
Pred nainštalovaním zariadenia si nezabudnite prečítať celú
kapitolu „Bezpečnostné opatrenia“.
V kapitole „Bezpečnostné opatrenia“ sú uvedené veľmi
dôležité ustanovenia týkajúce sa bezpečnosti. Uistite sa, že
ich dodržiavate.
Symboly použité v texte
Varovanie:
Popisuje opatrenia, ktoré musia byť dodržané, aby sa predišlo nebezpečenstvu
úrazu alebo ohrozenia života.
Upozornenie:
Popisuje opatrenia, ktoré musia byť dodržané, aby sa predišlo poškodeniu
zariadenia.
Symboly použité v ilustráciách
: Označuje činnosť, ktorú nesmiete vykonať.
: Označuje dôležitý pokyn, ktorý musíte dodržať.
: Označuje časť, ktorá musí byť uzemnená.
: Pozor, nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. (Tento symbol je
zobrazený na štítku hlavnej časti zariadenia.) <Farba: Žltá>
Varovanie:
Pozorne si prečítajte štítky pripevnené na hlavnej časti
zariadenia.
Varovanie:
•
O inštaláciu klimatizácie požiadajte predajcu alebo autorizovaného
technika.
- Nesprávna inštalácia používateľom môže viesť k presakovaniu vody, úrazu
elektrickým prúdom alebo požiaru.
•
Nainštalujte zariadenie na miesto, ktoré unesie hmotnosť tohto zariadenia.
- Nedostatočné upevnenie môže spôsobiť pád zariadenia a spôsobiť zranenie.
•
Na elektroinštaláciu používajte označené káble. Spojte káble bezpečne
tak, aby vlastná váha káblov nepôsobila na ich koncovky.
- V mieste nedostatočného spojenia sa môže vytvárať teplo a spôsobiť požiar.
•
Pre prípad možného silného vetra alebo zemetrasenia nainštalujte
zariadenie na predpísané miesto.
- Nesprávna inštalácia môže spôsobiť rozkývanie zariadenia a mať za následok
zranenie.
•
Používajte iba filter a ostatné príslušenstvo predpísané spoločnosťou
Mitsubishi Electric.
- O inštaláciu doplnkov požiadajte autorizovaného technika. Nesprávna
inštalácia používateľom môže viesť k presakovaniu vody, úrazu elektrickým
prúdom alebo požiaru.
•
Nikdy zariadenie neopravujte. Ak si klimatizačné zariadenie vyžaduje
opravu, spojte sa s predajcom.
- Ak je zariadenie nesprávne opravené, môže to viesť k presakovaniu vody,
úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
•
Nedotýkajte sa lamiel výmenníka tepla.
- Pri nesprávnom zaobchádzaní so zariadením sa môžete zraniť.
•
Ak počas inštalácie uniká chladiaci plyn, vetrajte miestnosť.
- Ak chladiaci plyn dostane do kontaktu s plameňom, vznikajú jedovaté plyny.
•
Klimatizáciu nainštalujte podľa tohto návodu na inštaláciu.
- Ak je zariadenie nainštalované nesprávne, môže to viesť k presakovaniu vody,
úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
•
Zverte elektroinštalačné práce odborne spôsobilému elektroinštalatérovi
podľa „Normy pre elektrické zariadenia“ a „Predpisov o bytových
elektroinštaláciách“ a pokynov uvedených v tomto návode a vždy
používajte špeciálny napájací obvod.
- Ak je kapacita zdroja napätia nedostatočná alebo sú elektroinštalačné práce
vykonané neprávne, môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
•
Bezpečne nainštalujte vrchný kryt (panel) vonkajšej jednotky.
- Ak vrchný kryt (panel) nie je nainštalovaný správne, do vonkajšej jednotky sa
môže dostať prach alebo voda, čo môže viesť k vzniku požiaru alebo zásahu
elektrickým prúdom.
•
Ak inštalujete a premiestňujete klimatizáciu na iné miesto, nenapĺňajte ju
inou chladiacou zmesou, ako je chladiaca zmes uvedená na jednotke.
- Ak je pôvodná chladiaca zmes zmiešaná s inou chladiacou zmesou alebo
plynom, chladiaci cyklus nemusí fungovať správne a klimatizačná jednotka
sa môže poškodiť.
•
Ak je klimatizácia nainštalovaná v malej miestnosti, musia sa prijať
opatrenia, aby sa v prípade úniku chladiacej zmesi predišlo prekročeniu
bezpečnostného limitu koncentrácie chladiacej zmesi.
- O primeraných opatreniach na zamedzenie prekročenia bezpečnostného limitu
sa poraďte s predajcom. Ak by chladiaca zmes unikla a spôsobila prekročenie
bezpečnostného limitu, môže to viesť k riziku v dôsledku nedostatku kyslíka
v miestnosti.
•
Ak premiestňujete alebo znova inštalujete klimatizáciu, poraďte sa a
predajcom alebo autorizovaným technikom.
- Ak je klimatizácia nainštalovaná nesprávne, môže to viesť k presakovaniu
vody, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
•
Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká chladiaci plyn.
- Ak chladiaci plyn uniká v blízkosti teplovzdušného kúrenia, sporáku, rúry alebo
iného zdroja tepla, môže sa vytvárať škodlivý plyn.
•
Neprestavujte a nemeňte nastavenia ochranných prvkov.
- Ak je tlakový spínač, teplotný spínač alebo iné ochranné zariadenie skratované
alebo obsluhované neprimeraným spôsobom alebo ak používate iné súčasti,
ako sú určené spoločnosťou Mitsubishi Electric, môžete spôsobiť požiar alebo
výbuch.
•
O likvidácii tohto výrobku sa poraďte s predajcom.
•
Inštalatér a odborný technik musia zaistiť bezpečnosť voči prípadným
únikom chladiacej zmesi v súlade s miestnymi predpismi alebo normami.
- V prípade absencie miestnych predpisov možno použiť nasledovné normy.
•
Z hľadiska miesta inštalácie, napr. v priestoroch suterénu, atď., platia
osobitné upozornenia, pretože v týchto priestoroch môže dôjsť ku
nahromadeniu chladiaceho plynu, keďže chladné médiá sú ťažšie ako
vzduch.
•
Miesto inštalácie sa z hľadiska spôsobu prívodu čerstvého vzduchu musí
vybrať veľmi starostlivo, pretože pri vypnutom termostate by mohlo
dochádzať k priamemu prenikaniu vonkajšieho vzduchu do miestnosti.
- Priame pôsobenie vonkajšieho vzduchu môže mať nepriaznivý vplyv na ľudí
a potraviny.
1. Bezpečnostné opatrenia .......................................................................... 124
1.1.
Pred inštaláciou a elektroinštalačnými prácami ..................... 124
1.2.
Upozornenia pre zariadenia, ktoré používajú chladiacu zmes
R410A .................................................................................... 125
1.3.
Pred inštaláciou ..................................................................... 125
1.4.
Pred inštaláciou – práce na elektrickej sieti ........................... 125
1.5.
Pred začatím skúšobnej prevádzky ....................................... 125
2. O výrobku ................................................................................................ 126
3. Technické podmienky .............................................................................. 126
4. Osvedčenie pripojených dielov ................................................................ 126
5. Priestor potrebný v okolí jednotky ........................................................... 126
6. Spôsob zavesenia ................................................................................... 127
7. Inštalácia jednotky ................................................................................... 127
7.1.
Inštalácia ............................................................................... 127
8. Inštalácia potrubia pre chladiacu zmes ................................................... 127
8.1.
Upozornenie .......................................................................... 127
8.2.
Potrubný systém chladiacej zmesi ......................................... 128
9. Dávka dopĺňanej chladiacej zmesi .......................................................... 128
9.1.
Výpočet dávky dopĺňanej chladiacej zmesi ............................ 128
9.2.
Predbežné pokyny pre pripojenie potrubia a manipulácie s
ventilom ................................................................................. 128
9.3.
Test vzduchotesnosti, odsávanie a doplnenie chladiacej zmesi .. 129
9.4.
Tepelná izolácia potrubia pre chladiacu zmes ........................ 130
10. Vedenie ................................................................................................... 130
10.1. Upozornenie .......................................................................... 130
10.2. Ovládacia skriňa a miesta pripojenia vodičov ........................ 131
10.3. Vedenie prenosových káblov ................................................. 131
10.4. Zapojenie hlavného napájania a inštalačný výkon zariadenia ... 132
11. Skúšobná prevádzka .............................................................................. 133
11.1. Nasledujúce javy nepredstavujú problémy (poruchy) ............ 133
12. Informácie na výkonovom štítku ............................................................. 133
Summary of Contents for CITY MULTI PUHY-P-YSGM-A
Page 163: ......
