manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Heavy Industries GT 1000, Owner'S Manual, Page: 22 / 32

Share
Download
Mitsubishi Heavy Industries GT 1000 Owner'S Manual Download Page 22

― 20 ―

 Interrupteur du moteur (type à bascule)

Pousser le commutateur de 
moteur à la position “

䡬

” (OFF) 

ou tourner le commutateur à clé 
à la position “

䡬

” (OFF).

Levier du papillon des gaz

Placez le levier du papillon des gaz en 

position basse vitesse et laissez tourner 

le moteur pendant 1 à 2 minutes.

Interrupteur du moteur (type à bascule)

Pousser le commutateur de 
moteur à la position “   ”(ON).

Robinet de carburant

Ouvrir le robinet de carburant.

L

Après le démarrage, déplacez 
graduellement le levier du star-
ter vers la position Ouvert en 
observant le régime du moteur.

  •Après une période de mise en 

température (environ 5 minu-tes), 
continuez à faire tourner le 
moteur en ajustant le levier du 
papillon des gaz pour ob-tenir la 
vitesse de rotation désirée. 

Après le démarrage

Arrêt

Dé-

marrer

Vitesse

réduite

Vitesse

réduite

Fermer.

Fermer.

Ouvrez

légèrement.

Ouvrir.

Ouvrir.

COMMENT DÉMARRER ET ARRÊTER LE MOTEUR

•

Lisez attentivement les paragraphes “POUR UNE UTILISATION EN TOUTE
SÉCURITÉ” et “INSPECTION AVANT EMPLOI” dans ce manuel et comprenez-
les bien avant de commencer.

KN52045AA.frc  11.2.18 10:41 AM  ページ 20

Summary of Contents for GT 1000

Page 1: ... this engine Store this owner s manual with care so that it can be referred to at any time Ce manuel de l utilisateur décrit les précautions à prendre pour une utilisation correcte et sûre du moteur Lisez ce manuel avec attention et assurez vous de bien le comprendre afin d utiliser le moteur dans les meilleures conditions possibles une utilisation incorrecte du moteur peut entraîner un accident o...

Page 2: ... THE ENGINE 6 CARE OF THE ENGINE 8 INSPECTIONS AND MAINTENANCE 10 LONG TERM STORAGE 12 TROUBLE SHOOTING 13 W A R N I N G The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm California U S A Proposition 65 warning statement ...

Page 3: ...not smoke when adding fuel Do not remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or hot Add fuel after the engine has cooled by waiting 2 or more minutes after the engine is stopped Do not operate the engine when gasoline has been spilt when there is the smell of gasoline or when there is a danger of explosion Do not transport the engine with fuel in tank If fuel were to spill it...

Page 4: ... other engine parts that have become hot Always use new gasoline Using old gasoline could cause build up in the carburetor which could cause poor engine operation Use genuine Mitsubishi Meiki engine parts Not using genuine parts could result in engine damage and premature wear CAUTION The important safety instruction items shown in this operation manual do not cover all possible statuses or condit...

Page 5: ...rter grip 7Air cleaner The type differs depending on specification 8Muffler 9Spark plug cap 0Choke lever The type differs depending on specification 1Oil gauge oil filler cap 2Oil drain plug 3Power take off shaft Engine Identification No Make a record of the following engine identification No It should be used when ordering parts or when inquiring from the shop where the product was purchased etc ...

Page 6: ...nspection by following the instructions given below 1Place the engine on a level surface when adding oil and conducting inspections 2Check the oil level without the oil gauge screwed in 3Fill the oil up to the F level of the oil gauge correct level 4Before starting the engine tightly screw in the oil gauge Replace or add engine oil following the table below For oil use high quality pure API class ...

Page 7: ...s tible materials around the recoil starter air intake If there is trash etc in the vicinity be sure to remove it before operating the engine 2 Air cleaner inspection Is the engine filled with the specified amount of engine oil And is the oil dirty If there is not enough oil if it is dirty or it has been used longer than the specified time follow the inspection and maintenance instructions on page...

Page 8: ...itch to the ON position Fuel cock Open fuel cock Start Stop After starting the engine gradually return the choke lever to the open position while watching how the engine is running After warm up operation about 5 minutes align the throttle with the required speed After starting Low speed Low speed Open Open STARTING AND STOPPING ENGINE Before starting the engine carefully read and understand the S...

Page 9: ...before trying to start again After turning the switch to the START position and releasing the key switch will automatically return to the ON position Starting with the electric starter Completely close the choke Choke lever Hold onto the starter grip and lightly pull it until the compression position is reached and then pull swiftly from this position Slowly return the starter grip to its original...

Page 10: ...t and nut at each place Engine oil level check and supply Change of engine oil Check for fuel and oil leaks Check and cleaning of air cleaner Cleaning around the recoil starter Cleaning of circumference of the muffler cover Check and cleaning of spark plug Check and cleaning of fuel cock Removal of carbon in combus tion chamber Check and adjustment of valve clearance Replace the fuel lines Time It...

Page 11: ... fuel gasoline absolutely do not use heat or flame When fuel or oil has been spilled completely wipe it up Do not wash the engine with water Do not unreasonably change the engine speed Have it done by the distributor The inspection times listed in the regular inspection table are at best recommended for general use conditions The equipment used or the work area could cause engine operation to degr...

Page 12: ...el spills Air cleaner inspection and maintenance When the element is very dirty or when the oil has been used up making the element dry after clean ing the element soak it in engine oil and strongly wring out the element with one hand When the oil level is low add oil to raise it to the correct level When the element is very dirty wash both the oil pan and the element with kerosene soak the elemen...

Page 13: ...e carbon attached to the electrode polish the electrode with emery paper and adjust the electrode gap Burns could be caused by hot oil touching the skin so be sufficiently careful Spark plug product Nos Manufacturer NGK Denso Champion BOSCH name ProductNo BPR5ES W16EPR RN11YC WR8DC Inspection and cleaning of the fuel cock Remove the strainer cap of fuel cock remove the deposit in the cap and clean...

Page 14: ...e fuel tank When doing this be sufficiently careful in how the fuel is handled Handling around heat or flame is absolutely prohibited 2 When storing the engine remove the spark plug pour 2 to 3 cc of engine oil into the cylinder turn the crank shaft several times replace the spark plug and stop at the crank shaft at the point of compression 3 Wipe the outside of the engine with a cloth soaked in o...

Page 15: ...is insufficient check whether tightening of spark plug is firm If it is loose retighten 1 Is fuel cock open 2 Close choke lever pull starting knob several times then remove the spark plug When tip of spark plug is wet it is OK 3 When fuel is not sucked check fuel strainer for clogging Cock with strainer cap specification only 4 When engine does not start though fuel is sucked replace fuel with new...

Page 16: ...NTRETIEN DU MOTEUR 22 INSPECTION ET ENTRETIEN 24 ENTREPOSAGE PROLONGÉ 26 DÉPANNAGE 27 AVERTISSEMENT Le pot d échappement de ce moteur contient des produits chimiques reconnus par l état de Californie comme étant cancérigènes pouvant entraîner des malformations à la naissance et ayant d autres effets nuisibles à la reproduction Californie USA Avertissement relatif à la proposition 65 ...

Page 17: ... fumant N enlevez pas le bouchon du carburant et ne faites pas le plein lorsque le moteur tourne ou lorsqu il est encore chaud après l arrêt Attendez au moins 2 minutes après l arrêt du moteur avant de faire le plein Ne faites pas fonctionner le moteur lorsque de l essence a été renversée quand il y a une odeur d essence ou lorsqu il y a un risque d explosion Ne transportez pas le moteur lorsque l...

Page 18: ... chauds car vous risqueriez de vous brûler Utilisez toujours de l essence fraîche l utilisation d essence usagée peut entraîner l accumulation de débris dans le carburateur et conduire à une panne du moteur Utilisez pour le moteur uniquement des pièces de rechange Meiki Mitsubishi d origine Des pièces de rechange non d origine entraînent un risque de panne ou d usure prématurée du moteur ATTENTION...

Page 19: ...lanceur à rappel 7Filtre à air différents types selon le modèle et les spécifications 8Silencieux 9Capuchon de la bougie 0Levier du starter différents types selon les spécifications 1Jauge à huile et bouchon de remplissage d huile 2Bouchon de vidange d huile 3Arbre de transmission Numéro de série du moteur Veuillez écrire ci dessous le numéro de série du moteur Il vous sera utile lors des commande...

Page 20: ... suivant les instructions ci dessous 1 Mettez le moteur sur une surface plane lorsque vous faites le plein d huile ou effectuez une inspection 2Vérifiez le niveau d huile sans visser la jauge à huile 3Faites l appoint d huile jusqu au niveau F niveau haut normal de la jauge à huile 4Revissez fermement la jauge à huile avant de démarrer le moteur Faites l appoint ou remplacez l huile moteur selon l...

Page 21: ...retien en sui vant les indications données aux para graphes CARBURANT ET HUILE MOTEUR page 18 et ENTRE TIEN DU MOTEUR page 22 3 Vérification de l huile moteur 5 Nettoyage et inspection de toutes les pièces 6 Vérification des fuites d huile et de carburant Est ce que les boulons sont bien serrés Vérifiez toujours les boulons de fixation du silencieux Dans ce cas assurez vous que le silencieux n est...

Page 22: ... le robinet de carburant Après le démarrage déplacez graduellement le levier du star ter vers la position Ouvert en observant le régime du moteur Après une période de mise en température environ 5 minu tes continuez à faire tourner le moteur en ajustant le levier du papillon des gaz pour ob tenir la vitesse de rotation désirée Après le démarrage Arrêt Dé marrer Vitesse réduite Vitesse réduite Ouvr...

Page 23: ...es attendez 5 secondes avant de réessayer La clé de contact retourne automatiquement dans la posi tion ON lorsque vous cessez de maintenir la clé en position de démarrage Démarrage avec le démarreur Fermez complètement le starter Levier de l accélérateur Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer Ouvrez légèrement rement Ouvrez légèrement Saisissez la poignée du démarreur tirez la légèrement jusqu ...

Page 24: ...on Vérification du niveau d huile et appoint Remplacement de l huile moteur Vérification des fuites d huile et de carburant Vérification et nettoyage du filtre à air Nettoyage autour du lanceur à rappel Nettoyage du pourtour du capot du silencieux Vérification et nettoyage de la bougie Vérification et nettoyage du robi net de carburant Retrait des dépôts de carbone dans la chambre de combustion Vé...

Page 25: ...t du carburant essence Si de l huile ou du carburant est renversé essuyez le bien Ne lavez pas le moteur avec de l eau N ajustez pas sans raison le régime de rotation du moteur confiez ce réglage au distributeur Les intervalles d inspection indiqués dans le tableau d inspection périodique ne sont que des suggestions et correspondent à des conditions de fonctionnement typiques Il se peut que le mot...

Page 26: ...igneusement tout carburant renversé Inspection et entretien du filtre à air Lorsque l élément est particulièrement sale ou qu il est sec parce qu il n y a plus d huile nettoyez le en le baignant dans de l huile pour moteur puis essorez le fermement à la main Lorsque le niveau d huile est bas faites l appoint jusqu au niveau normal Lorsque l élé ment est particulièrement sale nettoyez le carter d h...

Page 27: ...ctrode polissez l électrode avec de la toile émeri puis réglez l écart des électrodes Faites très attention car si de l huile chaude touche la peau vous pouvez vous brûler Numéro de pièce de la bougie Inspection et nettoyage du robinet de carburant Enlevez le filtre à tamis du robinet de carburant pour éliminer les dépôts dans le filtre et nettoyer le tamis Écart des électrodes 0 7 mm Inspection e...

Page 28: ...uvrant le robinet de carburant Dans ce cas faites attention lors du transport du carburant Tout feu ou source de chaleur est strictement interdit 2 Lorsque vous entreposez le moteur enlevez la bougie versez 2 à 3 cm3 d huile moteur dans le cylindre faites tourner l arbre du vilebrequin sur plusieurs tours puis remettez la bougie et placez l arbre du vilebrequin au point de compression 3 Nettoyez l...

Page 29: ... desserrée resserrez la 1 Est ce que le robinet de carburant est ouvert 2 Mettez le levier du starter en position fermée tirez sur le bouton de démarrage plusieurs fois puis enlevez la bougie Si l électrode de la bougie est humide c est que tout va bien 3 Si le carburant n arrive pas vérifiez le filtre à tamis pour voir s il est obstrué Robinet avec filtre à tamis seulement 4 Si le moteur ne démar...

Page 30: ... 28 MEMO ...

Page 31: ... 29 MEMO ...

Page 32: ...prior notice and with no obligation Nous nous réservons le droit de changer ou de corriger le contenu de ce manuel de l utilisateur sans notice préalable ni obligation d aucune sorte ADD 26th Floor Hang Seng Bank Tower 1000 Lu Jia Zui Ring Road Pudong New Area Shanghai ZIP 200120 TEL 86 21 68413030 ...

Reviews:

No comments