Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manual Download | Manualshive

Page: 120 / 320

background image

- 8 -

4

1

2

3

5

7

6

8

9

7.

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȞ ȠȡȚıȝȩ ĮȡȤȚțȫȞ ĲȚȝȫȞ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ țȪȡȚȠȣ/ȕȠȘș

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ Įʌȩ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ, ıĲȘ įȚĮıȪȞįİıȘ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ ȝʌȡȠıĲȚȞȠȪ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ȑȞĮ

ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ĳȪȜȜȠ.
ǹʌȠțȠȜȜȒıĲİ ĲȠ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ĳȪȜȜȠ Įʌȩ ĲȘ įȚĮıȪȞįİıȘ ȤİȚȡȚıȝȠȪ, ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ.

3

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ ȐȞȦ
ʌȜĮȚıȓȠȣ
ǻȪȠ ȖȜȦĲĲȓįİȢ ıĲİȡȑȦıȘȢ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȐȞȦ
ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȐȞȦ ʌȜĮȚıȓȠȣ

.

ǹȖțȚıĲȡȫıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ įȪȠ ȖȜȦĲĲȓįİȢ ıĲȠ țȐĲȦ
ʌȜĮȓıȚȠ țĮȚ ĮıĳĮȜȓıĲİ ĲȠ ȐȞȦ ʌȜĮȓıȚȠ ıĲȘ șȑıȘ
ĲȠȣ

.

ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ıĲȠ ȐȞȦ ʌȜĮȓıȚȠ ȝİ ĲȠȞ
ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ȩʌȦȢ țĮȚ ıĲȠ țȐĲȦ ʌȜĮȓıȚȠ

.

ǼȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ ĲȠ ȐȞȦ ʌȜĮȓıȚȠ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠ ȝİ
ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ įİȞ ĮȞĮıȘțȫȞİĲĮȚ

.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ țĮĲıĮȕȓįȚ ȖȚĮ ȕȓįİȢ İʌȓʌİįȘȢ țİĳĮȜȒȢ ȝİ ʌȜȐĲȠȢ
ȜȐȝĮȢ

4-7 mm (5/32-9/32 in).

Ǿ ȤȡȒıȘ țĮĲıĮȕȚįȚȠȪ ȝİ ıĲİȞȩĲİȡȘ Ȓ

ʌȜĮĲȪĲİȡȘ ȝȪĲȘ ȜȐȝĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ
ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

.

īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲȡȠʌȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȕȜȐȕȘȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ
ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

,

ȝȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ıĲȡȑȥİĲİ ȝİ ĲȘ ȕȓĮ ĲȠ

țĮĲıĮȕȓįȚ ȩĲĮȞ ȑȤİĲİ İȚıĮȖȐȖİȚ ĲȘ ȝȪĲȘ ĲȠȣ ıĲȘ ıȤȚıȝȒ ĲȠȣ
ʌȜĮȚıȓȠȣ

.

īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲȡȠʌȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȕȜȐȕȘȢ ıĲȘȞ ʌȜĮțȑĲĮ İȜȑȖȤȠȣ

,

ȝȘȞ

İȚıĮȖȐȖİĲİ ȝİ įȪȞĮȝȘ ĲȠ țĮĲıĮȕȓįȚ ȝȑıĮ ıĲȘ ıȤȚıȝȒ

.

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ ȐȞȦ
ʌȜĮȚıȓȠȣ ıĲȠ țȐĲȦ ʌȜĮȓıȚȠ

,

ʌȚȑıĲİ ĲĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ

ĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ıȦıĲȐ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣȢ

.

ǼȐȞ įİȞ ĮıĳĮȜȓıȠȣȞ țĮȜȐ

,

ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ

ʌȑıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

,

ȕȜȐȕȘ ĲȠȣ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ Ȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

.

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ

ǻİȞ

ĮȞĮıȘțȫȞİĲĮȚ

ȉȠȓȤȠȢ

«
...
118
119
120
121
122
...
»

Summary of Contents for PZ-61DR-E

Page 1: ...es such as sulfuric gas are present or where acidic alkaline solutions or sprays are used frequently These substances can compromise the performance of the unit or cause certain components of the unit to corrode which can result in electric shock malfunctions smoke or fire To reduce the risk of shorting current leakage electric shock malfunctions smoke or fire do not wash the controller with water...

Page 2: ... carrying capacity To reduce the risk of electric shock shorting or malfunctions keep wire pieces and sheath shavings out of the terminal block To reduce the risk of shorting current leakage electric shock or malfunctions keep the cables out of contact with controller edges To reduce the risk of electric shock malfunctions or fire seal the gap between the cables and cable access holes with putty T...

Page 3: ...tion Software PC PC AT compatible CPU Core2 Duo 1 66 GHz or faster Core2 Duo 1 86 GHz or faster recommended Pentium D 1 7 GHz or faster Pentium D 3 0 GHz or faster recommended Pentium M 1 7 GHz or faster Pentium M 2 0 GHz or faster recommended Pentium 4 2 4 GHz or faster Pentium 4 2 8 GHz or faster recommended Core2 Duo or faster processor is required to run Manual Navigation Software on Windows V...

Page 4: ...e l b a n o s a e R y t t u P y r a s s e c e N r o h c n a y l l o M Remote controller cable Use a 0 3 mm AWG22 2 core sheathed cable Necessary 2 Installation space Leave a space around the remote controller as shown in the figure at right regardless of whether the controller is installed in the switch box or directly on the wall Removing the remote controller will not be easy with insufficient s...

Page 5: ... controller cable access hole at the connection of switch box and conduit tube with putty 3 Prepare the bottom case of the remote controller Direct wall installation Ɣ Seal the hole through which the cable is threaded with putty To reduce the risk of electric shock malfunctions or fire seal the gap between the cables and cable access holes with putty Wall Conduit tube Locknut Switch box Seal the g...

Page 6: ...art on the cover indicated with the shaded area in the right figure with a knife or a nipper Ɣ Thread the cable from the groove behind the bottom case through this access hole Installation using a switch box Direct wall installation Seal the cable access hole with putty Double switch box Roundhead cross slot screws Remote controller cable Wood screw Remote controller cable Thread the cable through...

Page 7: ...ottom of the remote controller and move it in the direction of the arrow as shown in the figure at right Hold the cables in place with clamps to prevent undue force from being applied to the terminal block and causing cable breakage Important Clamp Insert the wire When attaching the cover and the top casing to the bottom casing push it until it they click into place If they are not properly locked...

Page 8: ...ith the top case Check that the top case is securely installed and not lifted Use a flat head screwdriver with a blade width of 4 7 mm 5 32 9 32 inch The use of a screwdriver with a narrower or wider blade tip may damage the controller casing To prevent damage to the controller casing do not force the driver to turn with its tip inserted in the slot To prevent damage to the control board do not in...

Page 9: ...other screens F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Timer Weekly timer Restriction Filter information Error information Page Cursor Move the cursor to the desired function with the F1 and F2 buttons and press the SELECT button to go to the next page Password may be required The function of the MENU SELECT and RETURN buttons will appear on the setting screens Button function guide wil...

Page 10: ...n connecting two remote controllers be sure to designate one as a main and the other as a sub controller Refer to section 10 Initial settings for how to make the Main Sub setting Refer to the Instructions Book for the icons on the display Main display while the unit is not in operation Main display while the unit is in operation Initial setting menu 1 2 Main Sub Clock Main display Contrast Display...

Page 11: ... 24 h format Clock display Yes Time is displayed on the Main display No Time is not displayed on the Main display Display format 24 hour format 12 hour format AM PM display Effective when the display format is 12 hour AM PM before the time AM PM after the time Note Time display format will also be reflected on the timer and schedule setting display The time is displayed as shown below 12 hour form...

Page 12: ...hes a window to enter a new password will appear Enter a new password in the same way as explained above and press the SELECT button 4 Press the F4 button OK on the password change confirmation screen to save the change Press the F3 button Cancel to cancel the change Note The administrator password is required to make the settings for the following items Timer setting Weekly timer setting Restrict...

Page 13: ...ct Input maintenance Info from the Service menu to bring up the Maintenance information 3 Lossnay setting Lossnay does not support this function Press the RETURN button to go back to the Service menu screen screen Refer to the Lossnay unit Installation Manual for how to make the settings Note The following settings can be made from the Maintenance Information screen Registering model names and ser...

Page 14: ...ddress of Lossnay select 0 3 Error code and attribute will appear will appear if no error history is available The Lossnay unit demand signal at the contract is always OFF When there is no error history Check menu Cursor Service menu Error history Error history Page Delete Check menu Error Unt 0900 1 25 12 14 12 34 0900 2 25 12 14 12 34 0900 3 25 12 14 12 34 0900 4 25 12 14 12 34 dd mm yy Error hi...

Page 15: ...ollers NG ALL0 ALL1 Send receive circuit fault Remote controller needs replacing ERC The number of data errors is the discrepancy between the number of bits in the data transmitted from the remote controller and that of the data that was actually transmitted over the transmission line If data errors are found check the transmission line for external noise interference 2 If the SELECT button is pre...

Page 16: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 17: ...n können die Leistung der Einheit beeinträchtigen oder bestimmte Komponenten der Einheit korrodieren Dies kann zu Stromschlägen Fehlfunktionen Rauchbildung oder Bränden führen Um das Risiko von Kurzschlüssen Kriechstrom Stromschlägen Fehlfunktionen Rauchbildung oder Brand zu reduzieren reinigen Sie die Fernsteuerung nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten Um das Risiko von Stromschlägen Fehlfu...

Page 18: ...n oder Fehlfunktionen zu reduzieren dürfen sich keine Kabelteile und Mantelspäne im Anschlussblock befinden Um das Risiko von Kurzschlüssen Kriechstrom Stromschlägen oder Fehlfunktionen zu reduzieren dürfen die Kabel nicht in Kontakt mit den Kanten der Steuerung kommen Um das Risiko von Kurzschlüssen Fehlfunktionen oder Bränden zu reduzieren muss der Spalt zwischen den Kabeln und den Kabelzugangsl...

Page 19: ... oder leistungsfähiger Pentium D 3 0 GHz oder leistungsfähiger empfohlen Pentium M 1 7 GHz oder leistungsfähiger Pentium M 2 0 GHz oder leistungsfähiger empfohlen Pentium 4 2 4 GHz oder leistungsfähiger Pentium 4 2 8 GHz oder leistungsfähiger empfohlen Für die Ausführung der Software zur Handbuch Navigation unter Windows Vista oder einer neueren Version wird ein Core2 Duo oder ein leistungsfähiger...

Page 20: ... o V t t i K g i d n e w t o N l e b ü D y l l o M Fernsteuerungskabel Verwenden Sie ein 0 3 mm AWG22 umhülltes 2 adriges Kabel Notwendig 2 Installationsbereich Belassen Sie einen Abstand um die Fernsteuerung wie in der Abbildung rechts dargestellt unabhängig davon ob die Steuerung in einem Schaltkasten oder direkt an der Wand installiert ist Bei unzureichendem Platz ist das Entnehmen der Fernsteu...

Page 21: ... Verbindungsstelle zwischen Schalterkasten und Kabelrohr mit Kitt 3 Bereiten Sie das Untergehäuse der Fernsteuerung vor Wandinstallation Versiegeln Sie das Loch durch welches das Kabel gezogen wurde mit Kitt Um das Risiko von Kurzschlüssen Fehlfunktionen oder Bränden zu reduzieren muss der Spalt zwischen den Kabeln und den Kabelzugangslöchern mit Kitt versiegelt werden Wand Kabelrohr Sicherungsmut...

Page 22: ...ldung rechts durch den schattierten Bereich dargestellt mit einem Messer oder einer Zange aus Ziehen Sie das Kabel von der Nute hinter dem Untergehäuse durch das Zugangsloch Installation mithilfe eines Schaltkastens Wandinstallation Versiegeln Sie das Kabelzugangsloch mit Kitt Doppelter Schaltkasten Rundkopf Kreuzschlitzschrauben Fernsteuerungskabel Hol zschraube Fernsteuerungskabel Führen Sie das...

Page 23: ...erseite der Fernsteuerung ein und bewegen Sie ihn in Pfeilrichtung wie in der rechten Abbildung Halten Sie die Kabel mit Klemmen in Position um zu verhindern dass zuviel Zugspannung am Anschlussblock anliegt und die Kabel dadurch beschädigt werden Wichtig Kabelklemme Kabel durchführen Drücken Sie beim Anbringen der Abdeckung und des oberen an das untere Gehäuse auf die Teile bis sie mit einem Klic...

Page 24: ...ie dass das Obergehäuse fest angebracht ist und nicht angehoben werden kann Verwenden Sie einen Flachkopfschraubendreher mit eine Klingenbreite von 4 7 mm 5 32 9 32 Zoll Die Verwendung eines Schraubendrehers mit einer schmaleren oder breiteren Klinge könnte das Steuerungsgehäuse beschädigen Um Schaden am Steuerungsgehäuse zu vermeiden darf der Schraubendreher nicht mit Gewalt im Schlitz gedreht we...

Page 25: ...nicht ausgeführt mit Ausnahme der EIN AUS Taste F1 F2 F3 F4 Haupt Hauptdisplay Marke Seite Hauptmenü Timer Wochentimer Nicht zulässig Filterinformation Störungsinformation Seite Marke Die Funktion der MENÜ AUSWAHL und ZURÜCK Taste erscheint auf den Einstellungsbildschirmen Am unteren Bildschirmrand erscheinen Funktionstastenanleitungen Stellen Sie die Marke mit der F1 und F2 Taste auf die gewünsch...

Page 26: ...en Sie beim Anschließen von zwei Fernbedienungen darauf eine als Haupt und die andere als Nebengerät einzurichten Anleitungen zum Vornehmen der Haupt Nebengeräteinstellung sind in Abschnitt 10 Grundeinstellungen enthalten Angaben zu den Symbolen im Display sind im Anweisungshandbuch enthalten Hauptdisplay während das Gerät außer Betrieb ist Hauptdisplay während das Gerät in Betrieb ist Menü Grunde...

Page 27: ...llungen mit Hilfe der AUSWAHL Taste Die Werkseinstellungen sind Ja anzeigen und 24 h Format Uhr anzeigen Ja Die Zeit wird im Hauptdisplay angezeigt Nein Die Zeit wird nicht im Hauptdisplay angezeigt Anzeigeformat 24 Stunden Format 12 Stunden Format AM PM Anzeige Aktiviert wenn das 12 Stunden Anzeigeformat gewählt ist AM PM vor der Zeitangabe AM PM nach der Zeitangabe Hinweis Das Zeitanzeigeformat ...

Page 28: ...richtig eingegeben wurde wird ein Fenster zur Eingabe eines neuen Passworts geöffnet Geben Sie das neue Passwort in gleicher Weise wie oben beschrieben ein und drücken Sie die AUSWAHL Taste 4 Drücken Sie im Bildschirm zum Bestätigen der Änderung des Administrator Passworts die F4 Taste OK um die Änderung zu speichern Drücken Sie die F3 Taste Abbr um die Änderung abzubrechen Hinweis Das Administrat...

Page 29: ...ationsanleitung der Lossnay Einheit Wählen Sie im Service Menü die Option Eingabe Wartungsinfos um den Bildschirm Wartungsinformationen zu öffnen Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der Installationsanleitung der Lossnay Einheit Hinweis Im Bildschirm Wartungsinformationen können die folgenden Einstellungen vorgenommen werden Registrieren von Modellnamen und Seriennummern Geben Sie die Mode...

Page 30: ...e 0 wenn Sie keine M NET Adresse für die Lossnay Einheit einstellen 3 Ein Fehlercode und ein Attribut werden angezeigt wenn keine Fehlergeschichte vorhanden ist Das Anforderungssignal der Lossnay Einheit an der Klemme ist immer AUS Wenn keine Fehlergeschichte vorhanden ist Menü System Prüfen Marke Service Menü Fehlergeschichte Fehlergeschichte Seite Entf Menü Sys Prüfen Störung Ger TT MM JJ Fehler...

Page 31: ...dienungen NG ALL0 ALL1 Störung des Sende Empfangsschaltkreises Die Fernbedienung muss ausgetauscht werden ERC Bei der Anzahl der Datenfehler handelt es sich um die Differenz zwischen der Anzahl der Bits in den von der Fernbedienung übertragenen Daten und der der tatsächlich über die Übertragungsleitung übertragenen Daten Prüfen Sie die Übertragungsleitung beim Auftreten von Datenfehlern auf extern...

Page 32: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 33: ...ou provoquer la corrosion de certains de ses composants ce qui peut donner lieu à des défauts de fonctionnement des dégagements de fumée ou même une électrocution ou un incendie Ne lavez pas le contrôleur avec de l eau ou tout autre liquide afin de prévenir tout risque de court circuit de fuite électrique d électrocution de dysfonctionnement de fumée ou d incendie N utilisez par les commutateurs t...

Page 34: ... nominal spécifié Pour réduire les risques d électrocution de court circuit ou de dysfonctionnement retirez toutes les chutes de fil et de gaine du bornier Pour prévenir tout risque de court circuit de fuite électrique d électrocution ou de dysfonctionnement ne laissez pas les câbles entrer en contact avec les bords vifs du contrôleur Pour prévenir tout risque d électrocution de dysfonctionnement ...

Page 35: ...7 GHz minimum Pentium D 3 0 GHz ou supérieur recommandé Pentium M 1 7 GHz minimum Pentium M 2 0 GHz ou supérieur recommandé Pentium 4 2 4 GHz minimum Pentium 4 2 8 GHz ou supérieur recommandé Un processeur Core2 Duo ou supérieur est requis pour exécuter le logiciel de navigation des manuels sous Windows Vista ou une version ultérieure RAM Windows Vista ou version ultérieure 1 Go minimum 2 Go minim...

Page 36: ... n n o s i a R c i t s a M e r i a s s e c é N n o i s n a p x e d e n i a g à e g a r c n a d n o l u o B Câble du contrôleur à distance Utilisez un câble gainé à deux âmes de 0 3 mm AWG22 Nécessaire 2 Espace d installation Que le contrôleur à distance soit installé dans le boîtier de connexion ou directement sur le mur laissez un espace autour du contrôleur comme indiqué sur la figure de droite ...

Page 37: ...a jointure entre le boîtier de connexion et le conduit avec du mastic 3 Préparez le boîtier inférieur du contrôleur à distance Installation directe sur le mur Ɣ Bouchez le trou par lequel le câble a été passé avec du mastic Pour prévenir tout risque d électrocution de dysfonctionnement ou d incendie comblez l espace entre les câbles et les trous d accès des câbles avec du mastic Mur Tube conduit É...

Page 38: ...qué par la zone grisée sur la figure de droite avec un couteau ou une pince Ɣ Faites passer le câble de la rainure à l arrière du boîtier inférieur à travers ce trou d accès Installation avec un boîtier de connexion Installation directe sur le mur Bouchez le trou d accès du câble avec du mastic Boîtier de connexion double Vis à tête ronde à fente en croix Câble du contrôleur à distance Vis à bois ...

Page 39: ... fond du contrôleur à distance et déplacez le dans la direction de la flèche comme indiqué sur la figure de droite Maintenez les câbles en place avec des serre fils pour éviter qu une force inappropriée ne soit appliquée au bornier et provoque des ruptures de câbles Important Serre fils Insérez le fil Quand vous fixez le couvercle et le boîtier supérieur au boîtier inférieur poussez les jusqu à ce...

Page 40: ...r supérieur Vérifiez que le boîtier supérieur est installé solidement et n est pas décollé Utilisez un tournevis à tête plate avec une lame de 4 7 mm 5 32 9 32 pouce L utilisation d un tournevis avec une lame plus étroite ou plus large peut endommager le boîtier du contrôleur Pour éviter des dommages au boîtier du contrôleur ne forcez pas pour faire tourner le tournevis lorsque sa pointe est insér...

Page 41: ...uton n est pas exécutée à l exception du bouton MARCHE ARRÊT F1 F2 F3 F4 Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Timer Horloge hebdomadaire Limites Information filtre Information défaut Page Curseur Déplacez le curseur sur la fonction souhaitée à l aide des boutons F1 et F2 puis appuyez sur le bouton CHOIX pour passer à la page suivante Un mot de passe est requis La fonction des boutons M...

Page 42: ...tant que sous contrôleur Reportez vous à la section 10 Réglages initiaux pour plus d informations sur le réglage Principal Secondaire Reportez vous au manuel d utilisation pour plus d informations sur les icônes à l écran Écran principal de réglage unité à l arrêt Écran principal de réglage unité en fonctionnement Menu de réglage initial 1 2 Principal Secondaire Horloge Écran principal de réglage ...

Page 43: ... bouton CHOIX Les réglages usine sont Oui affichage et le format 24 h Affichage horloge Oui l heure apparaît dans l écran principal de réglage Non l heure n apparaît pas dans l écran principal de réglage Format d affichage format 24 h format 12 h Affichage AM PM en vigueur avec le format d affichage 12 h AM PM avant l heure AM PM après l heure Remarque Le format d affichage est également appliqué ...

Page 44: ...e passe correspond une fenêtre de saisie d un nouveau mot de passe apparaît Entrez un nouveau mot de passe de la même manière qu expliqué ci dessus puis appuyez sur le bouton CHOIX 4 Appuyez sur le bouton F4 OK dans l écran de confirmation de la modification du mot de passe pour enregistrer les modifications Appuyez sur le bouton F3 Annule pour annuler la modification Remarque Le mot de passe admi...

Page 45: ...ssnay Sélectionnez Informations maintenance dans le menu SAV pour ouvrir le menu Données de maintenance Reportez vous au manuel d installation de l unité Lossnay pour plus d informations sur le paramétrage des réglages Remarque Vous pouvez paramétrer les réglages suivants depuis l écran Données de maintenance Enregistrement des noms de modèle et des numéros de série Saisissez les noms de modèle et...

Page 46: ...nissez pas l adresse M NET de Lossnay sélectionnez 0 3 Le code défaut et l attribut apparaissent apparaît si aucun historique des défauts n est disponible L état du signal de demande de l unité Lossnay sur le contact est toujours ARRÊT En l absence d historique des défauts Menu de vérification Curseur Menu SAV Historique des défauts Historique des défauts Page Suppr Menu contrôle Défaut Unit jj mm...

Page 47: ...t être remplacé ERC le nombre d erreur de données correspond à la différence entre le nombre de bits de données transmises du contrôleur à distance et le nombre de bits de données réellement transmis via la ligne de transmission Si des erreurs de données sont détectées vérifiez la ligne de transmission pour rechercher les parasites extérieurs 2 Si vous appuyez sur le bouton CHOIX après l affichage...

Page 48: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 49: ... o aerosoles Estas sustancias pueden mermar el rendimiento de la unidad o hacer que ciertas partes de la unidad se corroan lo que podría provocar descargas eléctricas anomalías humo o incendios Para reducir el riesgo de cortocircuitos fugas de corriente descargas eléctricas anomalías humo o incendios no limpie el controlador con agua ni ningún otro líquido Para reducir el riesgo de descargas eléct...

Page 50: ...cta intensidad nominal con la capacidad de conducción de la corriente adecuada Para reducir el riesgo de descargas eléctricas cortocircuitos o anomalías mantenga los cables y revestimientos fuera del bloque de terminales Para reducir el riesgo de cortocircuitos fugas de corriente descargas eléctricas o anomalías mantenga los cables alejados de los bordes del controlador Para reducir el riesgo de d...

Page 51: ...0 GHz o superior Pentium M 1 7 GHz o superior se recomienda Pentium D 2 0 GHz o superior Pentium 4 2 4 GHz o superior se recomienda Pentium 4 2 8 GHz o superior Se requiere Core2 Duo o un procesador más rápido para ejecutar el software de navegación manual en Windows Vista o posterior RAM Windows Vista o posterior 1 GB mínimo se recomiendan 2 GB o más Windows XP mínimo 512 MB se recomienda 1 GB o ...

Page 52: ...d Masilla Conveniencia o i r a s e c e N e j a l c n A Cable del controlador remoto use un cable de 0 3 mm AWG22 con cubierta de 2 núcleos Necesario 2 Espacio de instalación Deje un espacio alrededor del controlador remoto tal como se muestra en la figura de la derecha independientemente de si el controlador está instalado en la caja de interruptores o directamente sobre la pared Si no hay suficie...

Page 53: ...able del controlador remoto en el punto de conexión de la caja de interruptores con el tubo de conducción 3 Prepare la carcasa inferior del controlador remoto Instalación directa en la pared Ɣ Selle con masilla el agujero a través del cual se pasa el cable Para reducir el riesgo de descargas eléctricas anomalías o incendios selle el espacio entre los cables y los agujeros de éstos con masilla Pare...

Page 54: ...a para el muro de la cubierta indicado por el área sombreada de la imagen de la derecha Ɣ Pase el cable desde la ranura detrás de la caja inferior a través de este agujero de acceso Instalación con caja de interruptores Instalación directa en la pared Selle el acceso del cable con masilla Caja del interruptor doble Tornillos en cruz de cabeza plana Cable del controlador remoto Tornillo para madera...

Page 55: ...as dos ranuras de la parte inferior del controlador remoto y muévalo en la dirección que indica la flecha como se muestra en la figura de la derecha Sujete los cables con abrazaderas para evitar que se rompan si al bloque de terminales se le aplica fuerza excesiva Importante Abrazadera Inserte el cable Cuando se acople la cubierta y la carcasa superior a la carcasa inferior empuje hasta que encaje...

Page 56: ...isma forma que la propia carcasa Compruebe que la carcasa superior está firmemente instalada y no está separada Utilice un destornillador de cabeza plana con una anchura de hoja de 4 a 7 mm 5 32 a 9 32 pulg Si usa un destornillador con una punta de hoja más fina o más gruesa la carcasa del controlador puede resultar dañada Para prevenir el daño a la carcasa del controlador no gire el destornillado...

Page 57: ...ende y no se realiza la función del botón excepto el botón ON OFF F1 F2 F3 F4 Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Programador Programador semanal Restricción Información Filtros Información de Errores Página Cursor Mueva el cursor a la función deseada con los botones F1 y F2 y pulse el botón ACEPTAR para ir a la siguiente página Puede que se pida una contraseña La función de los b...

Page 58: ...nar uno como controlador principal y otro como secundario Consulte la sección 10 Configuración Inicial para ver cómo efectuar el ajuste Principal Secundario Consulte el manual de instrucciones para los iconos de la pantalla Ajuste el Menú pantalla mientras la unidad no está en funcionamiento Ajuste el Menú pantalla mientras la unidad está en funcionamiento Menú de config Inicial 1 2 Principal Secu...

Page 59: ...ra Sí la hora se muestra en Ajuste el Menú pantalla No la hora no se muestra en Ajuste el Menú pantalla Detalles de pantalla formato de 24 horas formato de 12 horas Vista AM PM efectivo si el formato de pantalla es de 12 horas AM PM antes de la hora AM PM después de la hora Nota El formato de visualización de la hora también se reflejará en la pantalla de ajuste del programador y del calendario La...

Page 60: ...roducir una contraseña nueva Introduzca una contraseña nueva del mismo modo que se ha explicado arriba y pulse el botón ACEPTAR 4 Pulse el botón F4 OK en la pantalla de confirmación de cambio de contraseña para guardar el cambio Pulse el botón F3 Anular para cancelar el cambio Nota La contraseña de administrador se necesita para efectuar los ajustes de los siguientes elementos Ajuste del programad...

Page 61: ...otón VOLVER para regresar a la pantalla Menú revisión Seleccione Entrar info Mantenimiento en el Menú Revisión para acceder a la pantalla Información de mantenimiento Para más información sobre cómo realizar los ajustes consulte el manual de instalación de la unidad Lossnay Nota Los siguientes ajustes se pueden realizar desde la pantalla Información de mantenimiento Registro de nombres de modelo y...

Page 62: ... Aparecerán el código de error y el atributo Se mostrará si no hay disponible ningún historial de errores La señal de demanda de la unidad Lossnay en el contrato es siempre OFF Si no hay historial de errores Menú comprobación Cursor Menú de revisión Histórico de errores Histórico de errores Página Borrar Menú comprobación Error Unt dd mm aa Histórico de errores Menú comprobación Histórico de error...

Page 63: ...ores remotos NG ALL0 ALL1 Fallo de envío recepción del circuito Es necesario sustituir el controlador remoto ERC El número de errores de datos es la discrepancia entre el número de bits en los datos transmitidos desde el controlador remoto y la de los datos que realmente se han transmitido a través de la línea de transmisión Si se encuentran errores de datos compruebe si hay interferencia externa ...

Page 64: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 65: ... a base acida alcalina Queste sostanze possono compromettere le prestazioni dell unità o corrodere alcuni componenti con conseguente pericolo di scosse elettriche malfunzionamenti fumo o incendi Per ridurre il rischio di corto circuito dispersione di corrente scosse elettriche malfunzionamenti fumo o incendi non lavare l unità di controllo con acqua o altri liquidi Per ridurre il rischio di scosse...

Page 66: ...io di scosse elettriche corto circuito o malfunzionamenti evitare che pezzi di cavo e di guaina entrino nella morsettiera Per ridurre il rischio di corto circuito dispersione di corrente scosse elettriche o malfunzionamenti evitare che i cavi entrino in contatto con i bordi dell unità di controllo Per ridurre il rischio di scosse elettriche malfunzionamenti o incendi sigillare lo spazio tra i cavi...

Page 67: ... D 3 0 GHz o superiore Pentium M 1 7 GHz o superiore consigliato Pentium M 2 0 GHz o superiore Pentium 4 2 4 GHz o superiore consigliato Pentium 4 2 8 GHz o superiore Per eseguire Software per la navigazione dei manuali in Windows Vista o versione successiva è necessario un processione Core2 Duo o superiore RAM Windows Vista o versione successiva minimo 1 GB consigliati 2 GB o quantità superiore W...

Page 68: ...ità di controllo remoto Usare un cavo schermato a due conduttori da 0 3 mm AWG22 Necessario 2 Spazio di installazione Lasciare abbastanza spazio intorno all unità di controllo remoto come indicato nella figura a destra indipendentemente dal fatto che l unità di controllo sia installata nella scatola a parete o direttamente sulla parete Se lo spazio non è sufficiente sarà più difficile rimuovere l ...

Page 69: ...nza del collegamento con la scatola a parete e il tubo protettivo 3 Preparare il telaio inferiore dell unità di controllo remoto Installazione diretta alla parete Ɣ Sigillare il foro attraverso il quale passa il cavo con stucco Per ridurre il rischio di scosse elettriche malfunzionamenti o incendi sigillare lo spazio tra i cavi e i rispettivi fori di entrata con stucco Parete Tubo protettivo Dado ...

Page 70: ...indicata con l area ombreggiata nella figura a destra con un coltello o una tronchesina Ɣ Far correre il cavo dalla scanalatura dietro il telaio inferiore attraverso il foro di entrata Installazione con scatola a parete Installazione diretta alla parete Sigillare il foro di entrata del cavo con stucco Scatola a parete doppia Viti a testa tonda Cavo dell unità di controllo remoto Vite da legno Cavo...

Page 71: ...e inferiore dell unità di controllo remoto e spostarla in direzione della freccia vedere la figura a destra Bloccare i cavi mediante gli appositi serracavi per evitare di applicare troppa forza alla morsettiera con il rischio di rompere i cavi Importante Serracavi Inserire il cavo Quando si monta il coperchio e il telaio superiore a quello inferiore spingerli finché non si bloccano in posizione Qu...

Page 72: ...Verificare che il telaio superiore sia montato saldamente e non sia sollevato Utilizzare un cacciavite a testa piatta di 4 7 mm 5 32 9 32 pollici L uso di un cacciavite con una testa più stretta o più larga potrebbe danneggiare il telaio dell unità di controllo Per evitare di danneggiare il telaio dell unità di controllo non fare forza con il cacciavite ruotandolo con la punta inserita nella ferit...

Page 73: ...tranne nel caso del pulsante ON OFF F1 F2 F3 F4 Main Display principale Cursore Pagina Menu principale Timer Timer settimanale Restrizioni Informazione filtro aria Informazione errore Pagina Cursore Spostare il cursore sulla funzione desiderata con i pulsanti F1 e F2 quindi premere il pulsante SCEGLI per passare alla pagina successiva Potrebbe essere necessaria una password Nelle schermate delle i...

Page 74: ...ne uno come principale Main e uno come secondario Sub Per eseguire l impostazione Main Sub vedere la sezione 10 Impostazioni iniziali Per informazioni sulle icone del display vedere il Manuale di istruzioni Display principale mentre l unità non è in funzione Display principale mentre l unità è in funzione Menu impost iniziali 1 2 Main Sub Orologio Imposta display principale Contrasto Imposta detta...

Page 75: ...o Si visualizzare e il formato 24 h Display orologio Si l ora viene visualizzata nel display Principale No l ora non viene visualizzata nel display Principale Formato di visualizzazione formato a 24 ore formato a 12 ore Display AM PM solo se è impostato il formato a 12 ore AM PM prima dell ora AM PM dopo l ora Nota Il display dell ora verrà visualizzato anche nel display delle impostazioni del tim...

Page 76: ...isponde viene visualizzata una finestra che consente di inserire una nuova password Immettere una nuova password come illustrato sopra quindi premere il pulsante SCEGLI 4 Premere il pulsante F4 OK nella schermata di conferma della modifica della password per salvare le modifiche Per annullare le modifiche premere il pulsante F3 Cancel Nota La password da amministratore è necessaria per impostare l...

Page 77: ...Premere il pulsante INDIETRO per tornare alla schermata Menu Servizio Selezionare Inserire info servizio dal Menu di Servizio per richiamare la schermata Informazioni tecniche Per configurare le impostazioni vedere il Manuale di installazione dell unità Lossnay Nota Le seguenti impostazioni possono essere configurate nella schermata Informazioni tecniche Registrazione dei nomi dei modelli e dei nu...

Page 78: ... M NETdell unità Lossnay selezionare 0 3 Vengono visualizzati un codice di errore e un attributo Se la cronologia degli errori non è disponibile viene visualizzato In Contatto il segnale di richiesta dell unità Lossnay è sempre OFF In assenza di cronologia degli errori Menu verifica Cursore Menu di servizio Storico errori Storico errori Pagina Cancel Menu check Errore UI gg mm aa Storico errori Me...

Page 79: ...llare la linea di trasmissione e gli altri comandi a distanza NG ALL0 ALL1 guasto sul circuito di invio ricezione Il comando a distanza deve essere sostituito ERC il numero di errori di dati è la discrepanza tra il numero di bit dei dati trasmessi dal comando a distanza e quello dei dati effettivamente trasmessi sulla linea di trasmissione Se vengono rilevati errori di dati controllare che la line...

Page 80: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 81: ...t worden Deze stoffen kunnen de prestaties van de unit in gevaar brengen of ervoor zorgen dat bepaalde onderdelen van de unit verroesten wat kan leiden tot elektrische schokken storingen rookvorming of brand Om het risico op kortsluiting het weglekken van stroom elektrische schok storingen rookvorming of brand te verkleinen de bediening niet wassen met water of een andere vloeistof Om het risico o...

Page 82: ...s met voldoende stroomcapaciteit gebruikt worden Om het risico op elektrische schokken kortsluiting of storingen te verkleinen moeten stukjes draad en mantel uit het aansluitblok gehouden worden Om het risico op kortsluiting het weglekken van stroom elektrische schokken of storingen te verkleinen mogen de kabels geen contact maken met de randen van de bediening Om het risico op elektrische schokke...

Page 83: ...Pentium D 1 7 GHz of hoger Pentium D 3 0 GHz of hoger aanbevolen Pentium M 1 7 GHz of hoger Pentium M 2 0 GHz of hoger aanbevolen Pentium 4 2 4 GHz of hoger Pentium 4 2 8 GHz of hoger aanbevolen Onder Windows Vista of later is voor de Ondersteunende software bij de handleidingen een Core2 Duo of snellere processor vereist RAM Windows Vista of later 1 GB minimum 2 GB of meer aanbevolen Windows XP 5...

Page 84: ...n muur g i d o n n e i d n I a t s a P Anker Vereist Afstandsbedieningkabel Gebruik een 0 3 mm AWG22 2 aderige ommantelde kabel Vereist 2 Installatieruimte Laat een ruimte open rond de afstandsbediening zoals getoond in de afbeelding rechts zowel als de bediening wordt geïnstalleerd in de schakelkast of als hij rechtstreeks op de muur wordt geïnstalleerd Het verwijderen van de afstandsbediening is...

Page 85: ...af bij de aansluiting van de schakelkast en de kabelbuis 3 Bereid de onderbehuizing van de afstandsbediening voor Installatie rechtstreeks op de muur Ɣ Dicht het gaat waar de kabel door geleid is af met pasta Om het risico op elektrische schokken storingen of brand te verkleinen moet de ruimte tussen de kabels en de kabeltoegangsgaten met pasta worden afgedicht Muur Kabel buis Borgmoer Schakelkast...

Page 86: ...r gedeelte op het deksel uit aangegeven met het gearceerde gebied in de afbeelding rechts met een mes of tang Ɣ Leid de kabel vanaf de groef achter de onderbehuizing door dit toegangsgat Installatie met een schakelkast Installatie rechtstreeks op de muur Dicht het kabeltoegangsgat af met pasta Dubbele schakelkast Bolkop kruis kop schroeven Afstandsbediening kabel Houtschroef Afstandsbediening kabe...

Page 87: ...e onderkant van de afstandsbediening en beweeg hem in de richting van de pijl zoals getoond in de afbeelding rechts Houd de kabels op hun plek met klemmen om te voorkomen dat er overmatige kracht wordt uitgeoefend op het aansluitblok en dat kabels breken Belangrijk Klem Steek de kabel in Bij het vastmaken van het deksel en de bovenbehuizing op de onderbehuizing erop duwen tot ze vastklikken Als ze...

Page 88: ...et de bovenbehuizing Controleer of de bovenbehuizing stevig geïnstalleerd is en niet loskomt Gebruik een platte schroevendraaier met een bladbreedte van 4 7 mm 5 32 9 32 inch Het gebruik van een schroevendraaier met een smaller of breder blad kan de behuizing van de bediening beschadigen Om schade aan de behuizing van de bediening te voorkomen de schroevendraaier niet forceren als het uiteinde in ...

Page 89: ...t de knopfunctie niet uitgevoerd met uitzondering van de ON OFF knop F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Pagena Cursor Verplaats de cursor naar de gewenste functie met de knoppen F1 en F2 en druk vervolgens op de SELECT knop om naar de volgende pagina te gaan U wordt mogelijk om een wachtwoord gevraagd De functies van de MENU SELECT en RETURN knoppen verschijnen in de instellingens...

Page 90: ...t zorg dan dat u er één als hoofdafstandsbediening Main aanwijst en de andere als ondergeschikte bediening Sub In gedeelte 10 Initial settings begininstellingen wordt uitgelegd hoe u de Main Sub instelling instelt Zie de bedieningshandleiding voor informatie over de pictogrammen op het scherm Main display wanneer het apparaat uitgeschakeld is Main display wanneer het apparaat ingeschakeld is Initi...

Page 91: ...onen en de 24h weergave Klokweergave Yes De tijd wordt getoond in het Main display No De tijd wordt niet getoond in het Main display Weergavewijze 24 hour 12 hour AM PM weergave beschikbaar als de tijdsweergave is ingesteld op 12 hour AM PM links van de tijd AM PM rechts van de tijd Opmerking De tijdsweergavewijze wordt ook toegepast op de weergave van de timer en het schema De tijd wordt op onder...

Page 92: ...d 3 Als het wachtwoord overeenkomt verschijnt er een scherm waarin u een nieuw wachtwoord kunt invoeren Voer een nieuw wachtwoord in op dezelfde wijze als hierboven beschreven en druk vervolgens op de SELECT knop 4 Druk op de F4 knop OK in het bevestigingsscherm om de wijziging op te slaan Druk op de F3 knop Cancel om de wijziging te annuleren Opmerking Het beheerderswachtwoord is nodig om de volg...

Page 93: ...or proefdraaien van de Lossnay Lossnay ondersteunt deze functie niet Druk op de RETURN knop om terug te gaan naar het Service menu Selecteer Input maintenance Info in het Service menu om naar het scherm Maintenance information te gaan Raadpleeg de installatiehandleiding van de Lossnay unit voor informatie over het maken van de instellingen Opmerking De volgende instellingen kunnen ingesteld worden...

Page 94: ...p Als u het M NET adres van Lossnay niet wilt instellen selecteert u 0 3 De foutcode en het attribuut worden weergegeven als er geen foutgeschiedenis beschikbaar is Het verzoeksignaal van de Lossnay unit bij het contact is altijd OFF Wanneer er geen foutgeschiedenis is Check menu Cursor Service menu Error history Error history Page Delete Check menu Error Unt dd mm yy Error history Check menu Erro...

Page 95: ...ieningen NG ALL0 ALL1 Defect in de zend verzend stroomkring De afstandsbediening moet vervangen worden ERC Het aantal gegevensfouten is de discrepantie tussen het aantal bits in de verzonden gegevens vanaf de afstandsbediening en het aantal gegevens dat daadwerkelijk verzonden is over het signaaldraad Als er gegevensfouten gevonden worden controleert u het signaaldraad op externe interferentie 2 A...

Page 96: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 97: ...alinos com frequência Estas substâncias podem comprometer o desempenho da unidade ou provocar a corrosão de alguns componentes da unidade o que pode resultar num choque eléctrico avarias fumo ou fogo Para reduzir o risco de curto circuito fuga de corrente choque eléctrico avarias fumo ou fogo não lave o controlador com água ou qualquer outro líquido Para reduzir o risco de um choque eléctrico avar...

Page 98: ...to circuito ou avarias mantenha os fios e aparas de revestimentos afastados do bloco de terminais Para reduzir o risco de curto circuito fuga de corrente choque eléctrico ou avarias evite que os cabos entrem em contacto com as extremidades do controlador Para reduzir o risco de um choque eléctrico avarias ou fogo vede a folga entre os cabos e as aberturas de acesso aos cabos com mástique O control...

Page 99: ...ium M 1 7 GHz ou superior recomendado um Pentium M 2 0 GHz ou superior Pentium 4 2 4 GHz ou superior recomendado um Pentium 4 2 8 GHz ou superior É necessário um processador Core2 Duo ou superior para executar o software de navegação nos manuais no Windows Vista ou superior RAM Windows Vista ou superior no mínimo 1 GB recomendados 2 GB ou mais Windows XP no mínimo 512 MB recomendado 1 GB ou mais E...

Page 100: ... parede l e v á o z a R e u q i t s á M a i r á s s e c e N l e v í s n a p x e a h c u B Cabo do controlador remoto Utilize um cabo revestido de 2 condutores AWG22 de 0 3 mm Necessária 2 Espaço de instalação Deixe um espaço à volta do controlador remoto conforme mostrado na figura à direita independentemente de o controlador estar instalado na caixa de distribuição ou directamente na parede Remov...

Page 101: ...ador remoto na ligação da caixa de distribuição e do tubo da conduta com mástique 3 Prepare a caixa inferior do controlador remoto Instalação directa na parede Ɣ Vede o furo através do qual o cabo passa com mástique Para reduzir o risco de um choque eléctrico avarias ou fogo vede a folga entre os cabos e as aberturas de acesso aos cabos com mástique Parede Tubo da conduta Contraporca Caixa de dist...

Page 102: ... fina da tampa indicada com a área sombreada na figura à direita com uma navalha ou alicate Ɣ Passe o cabo da ranhura atrás da caixa inferior através deste furo de acesso Instalação utilizando uma caixa de distribuição Instalação directa na parede Vede o furo de acesso ao cabo com mástique Caixa de distribuição dupla Parafusos de cabeça redonda e fenda em cruz Cabo do controlador remoto Parafuso p...

Page 103: ...dor remoto e mova os na direcção das setas conforme mostrado na figura da direita Prenda os cabos no local adequado com grampos para evitar que seja aplicada tensão excessiva ao bloco de terminais provocando a ruptura dos cabos Importante Grampo Insira o fio Quando estiver a colocar a tampa e a caixa superior na caixa inferior exerça pressão até que encaixem totalmente Se não forem devidamente col...

Page 104: ...a caixa superior Verifique se a caixa superior está bem instalada e não levantada Utilize uma chave de fendas de cabeça plana com uma largura de lâmina de 4 7 mm 5 32 9 32 polegadas Se utilizar uma chave de fendas com uma lâmina de largura superior ou inferior pode danificar a caixa do controlador Para evitar danificar a caixa do controlador não forçe a chave a virar com a ponta inserida na ranhur...

Page 105: ...OFF F1 F2 F3 F4 Princ Ecran príncipal Cursor Página Menu principal Temporizador Prog Semanal Restrições Informação de Filtro Informação de Erro Página Cursor Mova o cursor para a função pretendida com as teclas F1 e F2 e prima a tecla OK para avançar para a página seguinte Pode ser necessária uma palavra passe A função das teclas MENU OK e VOLTAR aparecerá no ecrã de configuração Aparecerá um guia...

Page 106: ... controlo principal e o outro como um controlo secundário Consulte a secção 10 Programação inicial para saber como efectuar a definição Principal Secundário Consulte o Livro de Instruções para obter informações sobre os ícones no ecrã Ecran príncipal enquanto a unidade não estiver em funcionamento Ecran príncipal enquanto a unidade estiver em funcionamento Menu de Programação 1 2 Principal Secundá...

Page 107: ... Visualização do relógio Sim As horas são apresentadas no Ecran príncipal Não As horas não são apresentadas no Ecran príncipal Formato de visualização Formato de 24 horas Formato de 12 horas VisualizaçãoAM PM Efectivoquandooformatodevisualizaçãoé12horas AM PMantesdas horas AM PM depois das horas Nota O formato de visualização das horas também se reflectirá na visualização da definição do temporiza...

Page 108: ...parecerá uma janela para introdução de uma nova palavra passe Introduza uma nova palavra passe da mesma forma explicada anteriormente e prima a tecla OK 4 Prima a tecla F4 OK no ecrã de confirmação de alteração da palavra passe para guardar a alteração Prima a tecla F3 Cancel para cancelar a alteração Nota A palavra passe de administrador é necessária para efectuar as definições para os seguintes ...

Page 109: ...talação da unidade Lossnay A unidade Lossnay não suporta esta função Prima a tecla VOLTAR para regressar ao ecrã Menu de assistência Seleccione intruduza info Manutenção no Menu de assistência para fazer aparecer o ecrã Informação Manutenção Consulte o Manual de Instalação da unidade Lossnay para obter informações sobre como efectuar as definições Nota As definições seguintes podem ser efectuadas ...

Page 110: ...erro e o atributo A indicação aparecerá se não estiver disponível nenhum histórico de avarias O sinal de procura da unidade Lossnay no contacto está sempre DESLIGADO OFF Quando não existe nenhum histórico de avarias Check menu Cursor Menu assistência Histórico de avarias Histórico de avarias Página Apagar Check menu Erro Unt dd mm aa Histórico de avarias Check menu Histórico de avarias apagado His...

Page 111: ...ros controlos remotos NG TUDO0 TUDO1 Falha no circuito de envio recepção O controlo remoto tem de ser substituído ERC O número de erros de dados é a discrepância entre o número de bits dos dados transmitidos pelo controlo remoto e o número de bits dos dados que foram transmitidos na realidade através da linha de transmissão Se forem encontrados erros de dados verifique se existem interferências de...

Page 112: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 113: ...ȚĮȡȡȠȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ țĮʌȞȠȪ Ȓ ĳȦĲȚȐȢ ȝȘȞ ʌȜȑȞİĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȝİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ īȚĮ ĲȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ İțįȒȜȦıȘȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ țĮʌȞȠȪ Ȓ ĳȦĲȚȐȢ ȝȘȞ ȤİȚȡȓȗİıĲİ ĲȠȣȢ įȚĮțȩʌĲİȢ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ Ȓ ĮȖȖȓȗİĲİ ȐȜȜĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ īȚĮ ĲȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ İțįȒȜȦıȘȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ʌȡȚȞ ȥİțȐıİĲİ ȝİ ȤȘȝȚțȩ ıĲȠ Ȥȫ...

Page 114: ...İ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ Įʌȩ țȠȝȝȐĲȚĮ țĮȜȦįȓȦȞ țĮȚ țȠȝȝȑȞĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ĲȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ ĲȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ ıȣȖțȡȩĲȘȝĮ ĮțȡȠįİțĲȫȞ īȚĮ ĲȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ İțįȒȜȦıȘȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ įȚĮȡȡȠȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ȜȐȕİĲİ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ıĮȢ ȫıĲİ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡȤȠȞĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ĲĮ ȐțȡĮ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ īȚĮ ĲȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ İțįȒȜȦıȘȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ Ȓ ĳȦĲȚȐȢ...

Page 115: ...ȜİıȘ ĲȠȣ ȁȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ İȖȤİȚȡȚįȓȦȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚİȓ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ PC ȈȣȝȕĮĲȩ ȝİ PC AT CPU ǼʌİȟİȡȖĮıĲȒȢ Core2 Duo 1 66 GHz Ȓ ĲĮȤȪĲİȡȠȢ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Core2 Duo 1 86 GHz Ȓ ĲĮȤȪĲİȡȠȢ ǼʌİȟİȡȖĮıĲȒȢ Pentium D 1 7 GHz Ȓ ĲĮȤȪĲİȡȠȢ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Pentium D 3 0 GHz Ȓ ĲĮȤȪĲİȡȠȢ ǼʌİȟİȡȖĮıĲȒȢ Pentium M 1 7 GHz Ȓ ĲĮȤȪĲİȡȠȢ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Pentium M 2 0 GHz Ȓ ĲĮȤȪĲİȡȠȢ ǼʌİȟİȡȖĮıĲȒȢ Pen...

Page 116: ... Ȝ Ȫ Ǽ Ȣ Ƞ ț ȩ Ĳ Ȉ ǹȖțȪȡȚȠ ǹʌĮȚĲȠȪȝİȞȘ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ 2 țȜȦȞȠ İʌİȞįİįȣȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ įȚĮĲȠȝȒȢ 0 3 mm AWG22 ǹʌĮȚĲȠȪȝİȞȘ 2 ǼȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ıĲȘ șȑıȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ǹĳȒıĲİ ȑȞĮȞ țİȞȩ ȤȫȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ įİȟȚȐ ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȠ İȐȞ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İȖțĮșȓıĲĮĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ įȚĮțȠʌĲȫȞ Ȓ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ Ǿ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ įİȞ ș...

Page 117: ...ȜȚțȩ ĮȖȦȖȩ țĮȜȦįȓȠȣ 3 ȆȡȠİĲȠȚȝȐıĲİ ĲȠ țȐĲȦ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȈĳȡĮȖȓıĲİ ȝİ ıĲȩțȠ ĲȘȞ ȠʌȒ ȝȑıĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȞȚȑĲĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ īȚĮ ĲȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ İțįȒȜȦıȘȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ Ȓ ĳȦĲȚȐȢ ıĳȡĮȖȓıĲİ ĲȠ įȚȐțİȞȠ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ȠʌȫȞ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıĲĮ țĮȜȫįȚĮ ȝİ ıĲȩțȠ ȉȠȓȤȠȢ ǹȖȦȖȩȢ țĮȜȦįȓȠȣ ȆĮȟȚȝȐįȚ ĮıĳȐȜȚıȘȢ ȆȓȞĮțĮȢ įȚĮțȠʌĲȫȞ Ȉĳ...

Page 118: ...İ ĲȘȞ İʌȚıțȚĮıȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ ıĲȘ įİȟȚȐ İȚțȩȞĮ ȝİ ȝĮȤĮȓȡȚ Ȓ ĲıȚȝʌȓįĮ ȆİȡȐıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȪȜĮțĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȠ țȐĲȦ ʌȜĮȓıȚȠ ȝȑıĮ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȠʌȒ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȝİ ȤȡȒıȘ ʌȓȞĮțĮ įȚĮțȠʌĲȫȞ ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖțĮȐıĲĮıȘ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȈĳȡĮȖȓıĲİ ĲȘȞ ȠʌȒ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȝİ ıĲȩțȠ ǻȚʌȜȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ įȚĮțȠʌĲȫȞ ǺȓįİȢ ıĲȡȠȖȖȣȜȒȢ țİĳĮȜȒȢ ȝİ ıĲĮȣȡȠİȚįȒ İȖțȠʌȒ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȄȣȜȩȕȚįĮ ȀĮȜ...

Page 119: ...ȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ țĮȚ ȝİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ įİȟȚȐ ȀȡĮĲȒıĲİ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ĮțȓȞȘĲĮ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣȢ ȝİ ıĳȚȖțĲȒȡİȢ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĲȡĮʌİȓ ĲȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ȞĮ ĮıțȠȪȞĲĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȑȢ įȣȞȐȝİȚȢ ıĲȠ ıȣȖțȡȩĲȘȝĮ ĮțȡȠįİțĲȫȞ țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȠ țȩȥȚȝȠ țĮȜȦįȓȦȞ ȈȘȝĮȞĲȚțȩ ȈĳȚȖțĲȒȡĮȢ ȆİȡȐıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ ȐȞȦ ʌȜĮȚıȓȠȣ ıĲȠ țȐĲȦ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȚȑıĲİ ĲĮ ȝ...

Page 120: ...İ ȩĲȚ ĲȠ ȐȞȦ ʌȜĮȓıȚȠ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ įİȞ ĮȞĮıȘțȫȞİĲĮȚ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ țĮĲıĮȕȓįȚ ȖȚĮ ȕȓįİȢ İʌȓʌİįȘȢ țİĳĮȜȒȢ ȝİ ʌȜȐĲȠȢ ȜȐȝĮȢ 4 7 mm 5 32 9 32 in Ǿ ȤȡȒıȘ țĮĲıĮȕȚįȚȠȪ ȝİ ıĲİȞȩĲİȡȘ Ȓ ʌȜĮĲȪĲİȡȘ ȝȪĲȘ ȜȐȝĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲȡȠʌȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȕȜȐȕȘȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȝȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ıĲȡȑȥİĲİ ȝİ ĲȘ ȕȓĮ ĲȠ țĮĲıĮȕȓįȚ ȩĲĮ...

Page 121: ... F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Timer Weekly timer Restriction Filter information Error information ȈİȜȓįĮ ȀȑȡıȠȡĮȢ ȂİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȠȞ țȑȡıȠȡĮ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ F1 țĮȚ F2 țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SELECT ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ țȦįȚțȩȢ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ MENU SELECT țĮȚ RETURN İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ ȠșȩȞİȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȈĲȘ ȕȐıȘ ĲȦ...

Page 122: ...ȒȡȚĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ șĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȦȢ țȪȡȚȠ țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȦȢ įİȣĲİȡİȪȠȞ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ 10 Initial settings ȖȚĮ ĲȠ ʌȦȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ Main Sub ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ǺȚȕȜȓȠ ȅįȘȖȚȫȞ ȖȚĮ ĲĮ İȚțȠȞȓįȚĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ǹȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ ȩĲĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ ȩĲĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Initial setting menu 1 2 Main Sub Clock Main display Contrast...

Page 123: ... 24 h ǼȝĳȐȞȚıȘ ȡȠȜȠȖȚȠȪ Yes Ǿ ȫȡĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Main display No Ǿ ȫȡĮ įİȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Main display ȂȠȡĳȒ İȝĳȐȞȚıȘȢ ȂȠȡĳȒ 24 hour ȂȠȡĳȒ 12 hour ǼȝĳȐȞȚıȘ AM PM ǿıȤȪİȚ ȩĲĮȞ Ș ȝȠȡĳȒ İȝĳȐȞȚıȘȢ İȓȞĮȚ 12 hour AM PM ʌȡȚȞ ĲȘȞ ȫȡĮ AM PM ȝİĲȐ ĲȘȞ ȫȡĮ ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ ȝȠȡĳȒ İȝĳȐȞȚıȘȢ ȫȡĮȢ ĮʌȠĲȣʌȫȞİĲĮȚ İʌȓıȘȢ ıĲȘȞ İȝĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ țĮȚ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ Ǿ ȫȡĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩʌȦȢ ...

Page 124: ...ĮȞȚıĲİȓ ȑȞĮ ʌĮȡȐșȣȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ȞȑȠȣ țȦįȚțȠȪ ǼȚıȐȖİĲİ ȝİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȘțİ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȑȞĮ ȞȑȠ țȦįȚțȩ țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SELECT 4 ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ F4 OK ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ țȦįȚțȠȪ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ F3 Cancel ȖȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİĲİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ țȦįȚțȩȢ įȚĮȤİȚȡȚıĲȒ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıĲȠȚȤİȓĮ Timer settin...

Page 125: ...ȡĮĲȫȞĲĮȢ ʌĮĲȘȝȑȞĮ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ F1 țĮȚ F2 ȖȚĮ ĲȡȓĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȡȪșȝȚıȘȢ țȦįȚțȠȪ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ǼʌȚȜȑȟĲİ Input maintenance Info Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ ȈȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȈȣȞĲȒȡȘıȘȢ īȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Lossnay ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșȠȪȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ Maintenance Informat...

Page 126: ... NET address ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ Lossnay İʌȚȜȑȟĲİ 0 3 ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȚıĲȠȡȚțȩ ıĳĮȜȝȐĲȦȞ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ȑȞĮȢ țȦįȚțȩȢ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ țĮȚ ȑȞĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ȉȠ ıȒȝĮ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ Lossnay țĮĲȐ ĲȘ ıȣıĲȠȜȒ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ OFF ǵĲĮȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȚıĲȠȡȚțȩ ıĳĮȜȝȐĲȦȞ Check menu Cursor Service menu Error history Error history Page Delete Check menu dd mm yy Error history Check menu Error history deleted ...

Page 127: ...Ș ȖȡĮȝȝȒ ȝİĲȐįȠıȘȢ țĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚĮ NG ALL0 ALL1 ǺȜȐȕȘ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ ȜȒȥȘȢ ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ șȑȜİȚ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ERC ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ ıĳĮȜȝȐĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ İȓȞĮȚ Ș ĮıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ĲȦȞ bit ıĲĮ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ĮȣĲȠȪ ĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȐ ȝİĲĮįȩșȘțĮȞ ȝȑıȦ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ȝİĲȐįȠıȘȢ ǼȐȞ ȕȡİșȠȪȞ ıĳȐȜȝĮĲĮ įİįȠȝȑȞȦȞ İȜȑȖȟĲİ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ȝİĲȐį...

Page 128: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 129: ... ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɟɪɟɤɥɸ...

Page 130: ...ɤɚɦɢ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɨɛɪɟɡɤɨɜ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɨɛɨɥɨɱɤɢ ɧɚ ɤɥɟɦɦɧɭɸ ɤɨɥɨɞɤɭ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫ ɤɪɨɦɤɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥ...

Page 131: ...ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ 2 ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ 1 Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɉɈ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ PC ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ PC AT ɉɪɨɰɟɫɫɨɪ Core2 Duo 1 66 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Core2 Duo 1 86 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ Pentium D 1 7 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Pentium D 3 0 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ Pentium M 1 7 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Pentium M 2 0 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ Pentium 4 ...

Page 132: ...ɭɣɬɟ ɞɜɭɯɠɢɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɟɱɟɧɢɟɦ 0 3 ɦɦ AWG22 ɜ ɨɛɨɥɨɱɤɟ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ 2 Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɫɧɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɛɭɞɟɬ ɫɥɨɠɧɨ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ...

Page 133: ...ɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɢ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɦɚɡɤɢ 3 ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɨɩɭɳɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɡɚɦɚɡɤɨɣ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɡɚɞɟɥɚɣɬɟ ɡɚɡɨɪɵ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ...

Page 134: ...ɪɢɯɨɜɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ ɧɨɠɨɦ ɢɥɢ ɤɭɫɚɱɤɚɦɢ ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɩɚɡɚ ɩɨɞ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɤɨɪɩɭɫɚ ɱɟɪɟɡ ɜɵɪɟɡɚɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ ɡɚɦɚɡɤɨɣ Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ȼɢɧɬɵ ɫ ɩɨɥɭɤɪɭɝɥɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɢ ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɲɥɢɰɟɦ Ʉɚɛɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜ...

Page 135: ...ɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɯɨɦɭɬɚɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɢ ɨɛɪɵɜɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ȼɚɠɧɨ ɏɨɦɭɬ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɢ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ...

Page 136: ...ɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ ɲɢɪɢɧɨɣ 4 7 ɦɦ 5 32 9 32 ɞɸɣɦɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɛɨɥɟɟ ɭɡɤɢɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɢɦ ɠɚɥɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɤ ɨɬɜɟɪɬɤɟ ɤɨɝɞɚ ɟɟ ɠɚɥɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɲɥɢɰɟ ɜɢɧɬɚ ȼɨ ɢɡɛɟ...

Page 137: ...ɄɅ F1 F2 F3 F4 Ƚɥɚɜɧ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ ɋɬɪɟɥɤɚ ɋɬɪɚɧɢɰɚ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ Ɍɚɣɦɟɪ Ɍɚɣɦɟɪ ɧɚ ɧɟɞɟɥɸ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɢɥɶɬɪɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɋɬɪɟɥɤɚ ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1 ɢ F2 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɜɨɞ ɩɚɪɨɥɹ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ɇȿɇɘ ȼɕȻɈɊ ɢ ȼɈɁȼɊȺɌ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɚɯ ɧɚ...

Page 138: ...ɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɜɵɛɪɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɚ ɜɬɨɪɨɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ƚɥɚɜ ɉɨɞ ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 10 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ ɛɥɨɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ ɛɥɨɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ Ɇɟɧɸ ɨɫɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 1 2 Ƚɥɚɜ ɉɨɞ ɑɚɫɵ ɇɚɫɬɪ ɨɫɧ ɷɤɪɚɧɚ Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɂɧɮ...

Page 139: ... ɧɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɇɟɬ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ Ɏɨɪɦɚɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 24 ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ 12 ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ȼɢɞ ɉɉ Ⱦɉ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 12 ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɉɉ Ⱦɉ ɩɟɪɟɞ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɉɉ Ⱦɉ ɩɨɫɥɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɷɤɪɚɧɨɜ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ȼɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ 12 ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ AM12 00 AM1 00 PM12 00 PM1 00 PM11 59 2...

Page 140: ...ɫɬɪɚɬɨɪɚ 3 ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɫɥɟɞɭɹ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F4 OK ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F3 Ɉɬɦɟɧɚ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ...

Page 141: ...ɬɚɠɭ ɛɥɨɤɚ Lossnay ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɜɨɞ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɬɥɚɞɤɟ ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɬɥɚɞɤɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɬɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɛɥɨɤɚ Lossnay ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɪɚɧɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɬɥɚɞɤɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɥɨɤɨɜ Lossna...

Page 142: ... ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɵɛɟɪɢɬɟ 0 3 Ȼɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɚɬɪɢɛɭɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɚɪɯɢɜɟ ɨɲɢɛɨɤ ɋɢɝɧɚɥ ɡɚɩɪɨɫɚ ɛɥɨɤɚ Lossnay ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ȼɕɄɅ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɚɪɯɢɜɟ ɨɲɢɛɨɤ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɋɬɪɟɥɤɚ ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɦɟɧɸ Ⱥɪɯɢɜ ɨɲɢɛɨɤ Ⱥɪɯɢɜ ɨɲɢɛɨɤ ɋɬɪ ɍɞɚɥ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ Ɉɲɢɛɤɚ ɍɫ ʋ ɞɞ ɦɦ ɝɝ Ⱥɪɯɢɜ ɨɲɢɛɨɤ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ Ⱥɪɯɢɜ ɨɲɢɛɨɤ ɭɞɚɥɟɧ Ⱥɪɯɢɜ ɨɲɢɛɨɤ...

Page 143: ... ɥɢɧɢɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɨɦɟɯ 2 ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹ ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɪɨɥɶ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɜɨɞɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ 2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɰɢɮɪɭ ɤɨɬɨɪɭ...

Page 144: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 145: ...ektrik çarpma riskini azaltmak için belirli koruyucu giysiler giyin 1407875HK8701K Türkçe Bu montaj kÕlavuzu Lossnay Uzaktan Kumanda nÕn nasÕl monte edilece ini açÕklar Lossnay ünitelerinin kablo ba lantÕ ve montaj iúlemlerinin nasÕl yapÕlaca Õna dair bilgiler için Lossnay ünitesi Montaj KÕlavuzu na bakÕn Elektrik çarpmasÕ veya arÕza riskini azaltmak için ekrana veya dü melere sivri uçlu veya kesk...

Page 146: ...shi Electric tarafÕndan tasarlanmÕútÕr Bu kumandanÕn di er sistemler veya baúka amaçlar için kullanÕlmasÕ arÕzalara yol açabilir Lossnay hastane veya telsiz haberleúme olanaklarÕ olan tesislere monte edildi inde elektriksel parazitlere karúÕ uygun önlemleri alÕn ønverter yüksek frekanslÕ medikal veya kablosuz iletiúim cihazlarÕ ve güç jeneratörleri Lossnay ünitesinin arÕza yapmasÕna neden olabilir...

Page 147: ... iúletim sistemleri Belge klasörünün yer aldÕ Õ sürücüdeki kullanÕlabilir alan Windows XP Belgelerim klasörünün yer aldÕ Õ sürücüdeki kullanÕlabilir alan Çözünürlük SVGA 800 600 veya üstü øúletim Sistemi Windows8 Pro Enterprise Pro sürümü önerilir Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 Professional sürümü önerilir Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pac...

Page 148: ...nda kablosunu duvar boyunca yönlendirmek için gereklidir Macun Uygun miktarda Uzaktan kumanda kablosu Gerekli bo etmeyin Önemli 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 120 4 3 4 birim mm in Uzaktan kumanda çevresinde 120 4 3 4 120 4 3 4 kadar güçlü düz bir yüzeye monte edin ...

Page 149: ...nda kabl n 1 Montaj 1 2 3 Duvar borusu Kontra somun Kumanda kutusu doldurun Uzaktan kumanda kablosu Burç 10 13 32 6 1 4 birim mm in Kabloyu delikten geçirin Ön Arka görünmemelidir kutup yönü yoktur Önemli doldurun Uzaktan kumanda kablosu ...

Page 150: ... 6 5 7 6 macunla doldurun kutusu Uzaktan kumanda kablosu Uzaktan kumanda kablosu geçirin 2 4 4 Önemli Önemli ...

Page 151: ... 7 8 9 n emin olun 1 2 sabitleyin Önemli Kabloyu oturuncaya kadar itin Önemli durumunda Duvar 2 ...

Page 152: ... 8 7 Önemli 3 mevcuttur gövdesine hasar verebilir Önemli yerlerine oturuncaya kadar itin Önemli Duvar ...

Page 153: ...nceki ekrana dönmek için basÕn F1 F2 F3 F4 Sayfa sonraki sayfaya gidin Parola gerekebilir MENU SELECT ve RETURN dü görünecektir 1 2 Timer Weekly timer Restriction Filter information Error information 2 2 Initial setting Service 1 1 1 1 1 2 3 2 3 7 HavalandÕrma modu ve fan hÕzÕnÕ Ana ekran üzerinde seçmek için kullanÕn AyrÕntÕlar için KullanÕm KÕlavuzu na bakÕn Menüde bulunan ö eler ba lÕ olan iç L...

Page 154: ...u 2 2 Auto mode Administrator password Language selection Please Wait 10 Initial setting menu Main menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Main Sub Main Sub Select Cursor 10 10 10 Lossnay 12 00 Sun Outdoor 0 C Return 20 C Supply 15 C Fan Mode Auto Lossnay 12 00 Sun 1 2 Gücü açmadan önce uzaktan kumandanÕn Montaj KÕlavuzu nda verilen talimatlara göre do ru bir úekilde ...

Page 155: ...tails Cursor Cursor Select Clock Temperature Temp display No 24h Yes No Saat ayarÕnÕn yapÕlmasÕ zaman ekranÕ haftalÕk zamanlayÕcÕ zamanlayÕcÕ ayarÕ Night purge çalÕútÕrmasÕ ve hata geçmiúi için gereklidir Lossnay bu iúlevi desteklemez BaúlangÕç ayarÕ menü ekranÕna geri dönmek için GERø DÖN dü mesine basÕn 3 Temp display Ekran ayrÕntÕlarÕ ekranÕnda imleci Temp display üzerine getirin ve F3 ya da F4...

Page 156: ...d Change administrator password Select Cursor Administrator password Enter administrator password Update administrator password Cancel OK Cursor Select Français Español Português Ɋɭɫɫɤɢɣ Language selection Cursor English Deutsch Italiano Svenska Lossnay bu iúlevi desteklemez BaúlangÕç ayarÕ menü ekranÕna geri dönmek için GERø DÖN dü mesine basÕn ...

Page 157: ...ssnay Check Self check Maintenance password Remote controller check Function setting Initializing 1 2 2 2 Lossnay bu iúlevi desteklemez GERø DÖN dü mesine basarak Servis menüsü ekranÕna baúlangÕç ayarÕ menü ekranÕna geri dönün Lossnay test çalÕútÕrmasÕ prosedürü için Lossnay Montaj KÕlavuzu na bakÕn Lossnay bu iúlevi desteklemez GERø DÖN dü mesine basarak Servis menüsü ekranÕna baúlangÕç ayarÕ men...

Page 158: ...l e S Contact Return t e s e R M NET address Error C L p r G Self check Contact Return Reset M NET address Error Grp Self check Delete error history M NET address 1 Cancel OK Self check Return M NET address 1 Error history deleted Error history Page Delete Check menu Error Unt 0900 1 25 12 14 12 34 0900 2 25 12 14 12 34 0900 3 25 12 14 12 34 0900 4 25 12 14 12 34 dd mm yy 1 4 Hata kodu ve niteli i...

Page 159: ... Remote controller check Function setting Initializing Start checking 2 2 7 øúlev ayarÕ Gerekti inde Lossnay ünitelerinin iúlev ayarlarÕnÕ uzaktan kumandadan yapÕn Lossnay ünitelerinin fabrika ayarlarÕ iúlev ayar sayÕlarÕ ve ayar de erleri hakkÕnda bilgi için Lossnay ünitesi Montaj KÕlavuzu na bakÕn Lossnay ünitelerinin iúlev ayarlarÕnÕ de iútirirken yapÕlan tüm de iúiklikleri ayarlarÕ takip etmek...

Page 160: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 161: ...lená Ĝídicí jednotka Lossnay PZ 61DR E Tato instalaþní pĜíruþka popisuje zpĤsob instalace vzdálené Ĝídicí jednotky Lossnay Informace o zapojení a instalaci jednotek Lossnay naleznete v instalaþní pĜíruþce k jednotce Lossnay Nedotýkejte se displeje ani tlaþítek špiþatými nebo ostrými pĜedmČty aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poruše notkou Informace které nejsou v souborech na disku CD R...

Page 162: ... urþena k použití výhradnČ se systémem Lossnay spoleþnosti Mitsubishi Electric Použití této Ĝídicí jednotky s jinými systémy nebo pro jiné úþely mĤže vést ke vzniku závad PĜi instalaci jednotky Lossnay v nemocnicích nebo zaĜízeních využívajících radiokomunikaþní systémy pĜijmČte taková opatĜení aby nedocházelo k rušení elektrickým šumem Invertor vysokofrekvenþní zdravotnická nebo bezdrátová komuni...

Page 163: ...na pevném disku minimum 1 GB dostupný prostor Windows Vista nebo novČjší Dostupný prostor na disku na nČmž se nachází složka Dokumenty Windows XP Dostupný prostor na disku kde je složka Moje dokumenty Rozlišení SVGA 800 600 nebo lepší OS Windows8 Pro Enterprise doporuþuje se verze Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 doporuþuje se verze Professional Windows Vist...

Page 164: ...dení Použijte 0 3 mm2 ponechejte prostor znázo Aby nedošlo ke zkratu k úniku proudu úrazu elektrickým 104 F nebo klesnout pod hranici 0 C 32 F aby nedošlo k vyvarujte se jeho instalace na elektricky vodivý povrch jako je nelakovaný plech 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 120 4 3 4 jednotka mm palce Minimální požadovaný prostor 120 4 3 4 120 4 3 4 ...

Page 165: ...Instalace pøímo na stìnu 2 Pøístupový kabelový otvor utìsnìte tmelem Instalace použitím vypínaèové krabice 3 Instalace pøímo na stìnu Elektroinst trubka Pojistná matice krabice tmelem Kabel 10 13 32 6 1 4 jednotka mm palce Protáhnout kabel Vzadu nepolarizovaný aby nedošlo k kabelu nacházet ve svorkovnici nepájené spoje Navést kabel za vzdálenou Kabel vzdálené ...

Page 166: ...kotvy apod 7 7 Kabel veïte k vrchnímu plášti 6 Vyøíznìte pøístupový otvor pro kabel Instalace pøímo na stìnu pøi vedení kabelu po stìnì Nožem nebo štípacími klešt vystínované oblasti na pravém obrázku krabice Kabel vzdálené Vrut jednotky drážkou Viz bod 2 Viz bod 4 Viz bod 4 spojit kabelu a poruše ...

Page 167: ...abel veïte k vrchnímu plášti 9 9 nadzdvižený 1 obrázku vpravo 2 obrázku vpravo kabelu Svorka Instalace pøímo na stìnu pøi vedení kabelu po stìnì Použijte kabelový kryt žádné nadzdvižení Použít kabelový kryt 2 ...

Page 168: ...u fólií Pøed použitím sejmìte ochrannou fólii na ovládacím rozhraní 3 nasazený a zda není nadzdvižený 9 32 palce Šroubovákem s užší nebo širší plochou koncovou Nezasunujte šroubovák do otvoru silou aby nedošlo k poškození ovládací desky nebo poruchu žádné nadzdvižení ...

Page 169: ...vení 7 Funkþní tlaþítko 1 2 Timer Weekly timer Restriction Filter information Error information 2 2 Initial setting Service 1 1 1 1 1 2 3 2 3 1 2 Používají se k volbČ režimu Ventilace a otáþek ventilátoru na hlavním displeji Tato kontrolka svítí zelenČ když je jednotka v provozu Bliká bČhem spouštČní Ĝídicí jednotky nebo v pĜípadČ výskytu chyby Dostupné položky nabídky závisí na pĜipojeném modelu ...

Page 170: ...display Contrast Display details Clock Temperature Temp display Initial setting menu 2 2 Auto mode Administrator password Language selection Poznámka Úvodní nastavení hesla správce je 0000 na obrazovku s Main menu Hlavní nabídkou nabídky položek Please Wait 10 Initial setting menu Main menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Main Sub Main Sub Select Cursor 10 10 Lossn...

Page 171: ... Clock display Cursor Cursor Select Clock 12h disp AM PM disp Yes No Display details Cursor Cursor Select Clock Temperature Temp display No 24h Yes No 3 Temp display Na obrazovce podrobností pĜesuĖte kurzor na položku Temp display a pomocí tlaþítka F3 nebo F4 vyberte požadované nastavení Výchozí tovární nastavení je No Yes Na hlavním displeji se zobrazí venkovní vratná a vstupní teplota No Venkovn...

Page 172: ...ení požadovaných nastavení následujících položek Nastavení omezení Administrator password Enter administrator password Select Cursor Administrator password Enter administrator password Change administrator password Select Cursor Administrator password Enter administrator password Update administrator password Cancel OK Cursor Select Français Español Português Ɋɭɫɫɤɢɣ Language selection Cursor Engl...

Page 173: ... k provedení prvotních výše uvedených nastavení Service menu Cursor Select Enter maintenance password Maintenance information Cursor Service menu Model name input Serial No input Dealer information input Initialize maintenance info u n e m e c i v r e S u n e m e c i v r e S r o s r u C r o s r u C u n e m n i a M u n e m n i a M Test run Input maintenance info Lossnay Check Self check Maintenance...

Page 174: ... M NET address Error Grp Check menu Cursor Service menu Error history Error history Page Delete Check menu Error Unt 0900 1 25 12 14 12 34 0900 2 25 12 14 12 34 0900 3 25 12 14 12 34 0900 4 25 12 14 12 34 dd mm yy 1 4 obrazovce zobrazující historii výskytu chyb Zobrazí se dialogové okno požadující historii výskytu chyb nebo ne smazání historie výskytu chyb Self check Delete error history M NET add...

Page 175: ...ožku Maintenance pro zobrazení obrazovky k zadání nového hesla uložení proveden 5 Po provedení aktualizace hesla se zobrazí Changes saved Zvolte Remote controller check Obrazovka s výsledky kontroly dálkového ovládání Maintenance password Cursor Select Enter maintenance password Change maintenance password Maintenance password Cancel OK Enter maintenance password Update maintenance password Mainte...

Page 176: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 177: ... dymenia alebo požiaru napájanie aby ste znížili riziko úrazu alebo zásahu elektrickým prúdom Starostlivo nainštalujte všetky potrebné kryty aby ste zabránili kontroly a opravy úrazu alebo zásahu elektrickým prúdom poraneniam od rozbitého skla 1407875HK8701M Slovenský PZ 61DR E 7HQWR Q YRG QD LQģWDO FLX RSLVXMH DNR LQģWDORYDħ GLDĀNRY RYO GDÏ MHGQRWN RVVQD QIRUP FLH R DSRMHQ D LQģWDO FLL MHGQRWLHN ...

Page 178: ... káble aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom poruchy alebo požiaru prúdom alebo požiaru Nedotýkajte sa elektrického obvodu rukou a nedopustite aby sa na obvode nahromadil prach aby ste znížili riziko skratu zásahu elektrickým prúdom požiaru alebo poruchy aby ste zabránili poškodeniam Nezväzujte napájacie a signálne káble do jedného zväzku a poruchám skrinky aby ste predišli poruchám suc...

Page 179: ...ndows Vista alebo novČjší minimálne 1 GB odporúþa sa minimálne 2 GB Windows XP minimálne 512 MB odporúþa sa minimálne 1 GB Miesto na pevnom disku Minimálne 1 GB voĐné miesto Windows Vista alebo novČjší voĐné miesto na jednotke na ktorej sa nachádza prieþinok Dokumenty Windows XP voĐné miesto na jednotke na ktorej sa nachádza prieþinok Moje dokumenty Rozlíšenie SVGA 800 600 alebo vyššie Operaþný sy...

Page 180: ... o m H Použite 0 3 mm2 Potrebné 2 Miesto inštalácie kde sa zráža para aby ste znížili riziko skratu zvodového prúdu zásahu elektrickým prúdom poruchy dymenia alebo požiaru teplotou prostredia nad 40ºC 104ºF alebo pod 0ºC 32ºF aby ste zabránili deformácii a poruchám Aby ste znížili riziko porúch a poškodenia riadiacej jednotky povrchu ako je napríklad nenafarbený kovový plech Dôležité 30 1 3 16 30 ...

Page 181: ...tesnite tmelom otvor medzi káblami a dierami pre káble aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom poruchy alebo poiaru Stena Rúra kanála Poistná matica Rozvodná skrinka Utesnite dieru tmelom Kábel Priechodka 10 13 32 6 1 4 jednotky mm palce kábla dopredu Predná strana Zadná strana schovaný zozadu Pripojte kábel nepolarizovaný Zapojte kábel tak aby nebolo opláštenie priškrtené znížili riziko ...

Page 182: ...nu s káblom vedeným po stene nožom alebo Inštalácia použitím rozvodnej skrinky Inštalácia priamo na stenu Utesnite prístupovú dieru pre kábel tmelom Dvojitá rozvodná skrinka Skrutky s okrúhlou krížovou hlavou Skrutka do dreva 2 4 4 Dôležité Pevne zapojte konektory skrinky aby ste predišli poruchám zlomeniu kábla a poruchám Dôležité ...

Page 183: ...jte predný kryt rého z dvoch otvorov na obrázku vpravo 2 rého z dvoch otvorov na obrázku vpravo a nezlomili sa káble Dôležité Spona Dôležité Inštalácia priamo na stenu s káblom vedeným po stene Použite kryt káblov Stena Utesnite otvor tmelom Použite kryt káblov 2 ...

Page 184: ...odiskových nastaveniach né rozhranie a predný kryt Pred použitím odlúpte ochrannú fóliu z 3 montážne výbecky ne nainštalovaná a nie je nadvihnutá poškodeniu ovládacieho panela Dôležité na svoje miesto Dôležité Stena ...

Page 185: ...euložené nastavenia sa stratia RVWXSQ SRORŀN SRQXN YLVLD RG PRGHOX SULSRMHQHM MHGQRWN RVVQD 3RORŀN NWRU QLH V XYHGHQ Y Q YRGRFK SULORŀHQ FK N GLDĀNRY PX RYO GDÏX Q MGHWH Y Q YRGRFK GRGDQ FK V MHGQRWNDPL RVVQD 1 2 Timer Weekly timer Restriction Filter information Error information 2 2 Initial setting Service 1 1 1 1 1 2 3 2 3 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Timer Weekly timer Re...

Page 186: ... Temperature Temp display Initial setting menu 2 2 Auto mode Administrator password Language selection Poznámka Východiskové administrátorské heslo je 0000 Ak chcete administrátorské heslo hesla správcu tuálne vybraté nastavenie objaví zvýraznené Vyberte obrazovku Main menu Please Wait 10 Initial setting menu Main menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Main Sub Main ...

Page 187: ...ct Clock Temperature Temp display No 24h Yes No 3 Temp display Display details Cursor Cursor Select Clock Temperature Temp display No 24h Yes No 1DVWDYHQLH KRG Q MH QXWQ SUH REUD HQLH ÏDVX W ŀGĊRY ÏDVRYDÏ SUHY G NX 1LJKW SXUJH D KLVWµULX FK E 7HSORW YRQNDMģLHKR D YU WHQ KR Y GXFKX LVħXMH MHGQRWND RVVQD 7HSORWD GRGDQ KR Y GXFKX VD Y SRÏ WD QD NODGH ģWDQGDUGQHM ÏLQQRVWL Y PHQ WHSOD RGQRW VD EXG O ģL...

Page 188: ...oložiek Nastavenie obmedzení Administrator password Enter administrator password Select Cursor Administrator password Enter administrator password Change administrator password Select Cursor Administrator password Enter administrator password Update administrator password Cancel OK Cursor Select Français Español Português Ɋɭɫɫɤɢɣ Language selection Cursor English Deutsch Italiano Svenska HGQRWND R...

Page 189: ...tenance password Remote controller check Function setting Initializing Maintenance information Cursor Service menu Model name input Serial No input Dealer information input Initialize maintenance info 1 2 2 2 3 Nastavenie LOSSNAY HGQRWND RVVQD QHSRGSRUXMH W WR IXQNFLX 6WODÏHQ P WODÏLGOD 5 7851 VD YU ħWH QD REUD RYNX SRQXN 6HUYLFH PHQX 3RGUREQ LQIRUP FLH R VN ģREQHM SUHY G NH MHGQRWN RVVQD VL SUHÏ ...

Page 190: ...p r G Self check Contact Return Reset M NET address Error Grp Error history Page Delete Check menu Error Unt 0900 1 25 12 14 12 34 0900 2 25 12 14 12 34 0900 3 25 12 14 12 34 0900 4 25 12 14 12 34 dd mm yy 1 4 Vynulovanie histórie chýb obrazovke s históriou chýb Zobrazí sa obrazovka s otázkou históriu chýb 7ODÏLGORP DOHER DGDMWH DGUHVX 0 1 7 D VWODÏWH WODÏLGOR 6 7 N QHQDVWDY WH DGUHVX 0 1 7 MHGQRW...

Page 191: ...y skont Procedúry zobrazte obrazovku na zadanie nového hesla 5 Ak sa heslo aktualizovalo objaví sa Changes saved idla RETURN Obrazovka s výsledkam Maintenance password Cursor Select Enter maintenance password Change maintenance password Maintenance password Cancel OK Enter maintenance password Update maintenance password Maintenance password Service menu Enter maintenance password Changes saved Se...

Page 192: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 193: ...zekhez vegyi anyagot kíván permetezni vagy karbantartást végez hatolhasson be por és nedvesség Por felgyülemlése és nedvesség behatolása áramütést füstöt vagy tüzet okozhat A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa távol a gyermeket a közelében Sérülés és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne nyúljon a Üvegtörmelék által okozott sérülés elkerülése érdekében ne A sérülések veszélyének c...

Page 194: ...és vagy egyéb meghibásodások kockázatának csökkentése érdekében ügyeljen arra hogy a kábelek csökkentése érdekében ne érjen az áramkörhöz szerszámmal vagy A meghibásodások elkerülése érdekében ne kötegelje egybe a fém kábelcsatornában vagy az áramköri panelt a készülékházból csavarokat A burkolat károsodásának elkerülése érdekében ne próbálja túl nagy tisztításhoz használjon egy enyhe mosószeres v...

Page 195: ...ükséges hogy a kézikönyv megjelenítĘ szoftvert Windows Vista vagy újabb operációs rendszeren futtassa RAM Windows Vista vagy újabb operációs rendszer Minimum 1 GB 2GB vagy ennél több ajánlott Windows XP Minimum 512 MB 1 GB vagy ennél több ajánlott Merevlemez terület minimum 1 GB szabad lemezterület Windows Vista vagy újabb operációs rendszer Szabad lemezterület a Dokumentumok mappát tartalmazó meg...

Page 196: ...getelt kábelt Szükséges 2 Telepítési hely Rövidzárlat áramszivárgás áramütés meghibásodás füst vagy olyan helyre ahol víz érheti vagy kondenzáció keletkezik A deformálódás vagy meghibásodás elkerülése érdekében ne 104 F fölötti illetve 0 C 32 F kitett helyre Az irányító meghibásodása vagy sérülése kockázatának csökkentése érdekében kerülje az irányító elektromos áramot fémlemez Fontos méretei mért...

Page 197: ...lódobozzal találkozásánál található kábe 3 Fal Kábel csatorna Ellenanya Kapcsolódoboz Tömítse a nyílást Hátlap 10 13 32 6 1 4 mértékegység mm hüvelvk Vezesse át a kábelt oldal Hátsó oldal A kéteres vezeték ne legyenlátható hátulról Csatlakoztassa a kábelt polarizáltatlan Csatlakoztassa a kábelt úgy hogy a kábel Az áramütés rövidzárlat vagy egyéb meghibásodások kockázatának csökkentése érdekében tá...

Page 198: ...ületként van feltüntetve a jobb oldali ábrán A hátlap hátulsó oldalán található horonyból vezesse át a kábelt ezen a nyíláson Felszerelés kapcsolódobozzal Tömítse a kábel Dupla kapcsolódoboz kereszthornyos csavarok Facsavar Illessze a kábelt a horonyba Lásd 2 Lásd 4 Lásd 4 csavarokat Fontos Kapcsolja össze csatlakozókat A meghibásodások elkerülése érdekében ne távolítsa el a A kábelszakadás és meg...

Page 199: ... található fülek egyikébe és húzza azt a nyíl által mutatott irányba a jobb oldali ábrán látható módon segítségével Fontos Kábelszorító Helyezze be a vezetéket kattannak Fontos vezeti Vezesse át a kábelt a távve nyíláson Használjon kábelburkolatot Szétszereléshez kövesse az alábbi utasításokat illeszkedés Fal Használjon kábelburkolatot lálható nyíláson 2 ...

Page 200: ...fület a hátlapba majd pattintsa az Hasonló módon szerelje fel a burkolatot az Használjon 4 7 mm 5 32 9 32hüvelvk A burkolat károsodásának elkerülése érdekében ne próbálja túl Fontos a helyükre kattannak meghibásodást okozva Fontos illeszkedés Fal ...

Page 201: ...kívánt funkcióhoz majd nyomja meg a SELECT lehet a jelszó megadására A MENU SELECT és a RETURN gombok funkciói sáv menu az ábrán latható módon Részletekért lásd a 9 2 Main display c részt 1 A részletekért tekintse meg a használati útmutatót 2 A részletek megtalálhatók ebben a kézikönyvben mentett beállítások érvénytelenné válnak 1 2 Timer Weekly timer Restriction Filter information Error informati...

Page 202: ...g menu 2 2 Auto mode Administrator password Language selection Megjegyzés az eredeti rendszergazdai jelszó 0000 A jelszó megváltoztatásával kapcsolatban lásd a 7 A rendszergazdai jelszó beállítása részt A gombok használata 1 Az F3 vagy F4 gombok megnyomása esetén az aktuálisan kiválasztott beállítás jelenik meg kiemelt mentéséhez Please Wait 10 Initial setting menu Main menu Cursor Page Main Sub C...

Page 203: ...és A külsĘ és visszaforgatott hĘmérsékletet a Lossnay egység érzékeli Az ellátási hĘmérséklet számítása a normál hĘcserélési hatékonyság alapján kerül kiszámításra Az értékek különböznek a tényleges külsĘ visszaforgatott és ellátási hĘmérséklettĘl Dark Light Contrast Main menu Display details Cursor Change Select Clock Temperature Temp display No 24h Yes No Clock display Cursor Cursor Select Clock...

Page 204: ...setén visszaállíthatja azt az alapértelmezett 0000 jelszóra ha a rendszergazdai megnyomja az F1 és F2 gombokat és azokat 3 másodpercig lenyomva tartja 3 Ha a jelszót helyesen adja meg megjelenik egy ablak amelybe beírhatja az új jelszót A fenti módon adjon meg egy új jelszót majd nyomja meg a SELECT gombot Nyomja meg az F3 Cancel gombot a módosítások érvénytelenítéséhez Korlátozások beállítása Az ...

Page 205: ...áférését a rendszerhez Ismertesse a jelszót azokkal akiknek szükségük van rá Megjegyzés A karbantartási jelszó elfelejtése esetén visszaállíthatja azt az alapértelmezett 9999 gombokat és azokat 3 másodpercig lenyomva tartja A Service menüben válassza ki a Input maintenance Info elemet hogy megjelenítse a Maintenance Modellnevek és gyártási számok regisztrálása Írja be a Lossnay egység modellneveit...

Page 206: ... Error C L p r G Self check Contact Return Reset M NET address Error Grp Check menu Cursor Service menu Error history Error history Page Delete Check menu Error Unt 0900 1 25 12 14 12 34 0900 2 25 12 14 12 34 0900 3 25 12 14 12 34 0900 4 25 12 14 12 34 dd mm yy Error history Check menu Error history deleted Error history Cancel OK Delete error history k c e h c f l e S t c e l e S M NET address s ...

Page 207: ...ikéhez majd az F3 és F4 gombokkal mindegyik számjegy esetén adja meg a kívánt számot 0 és 9 között 3 Nyomja meg a SELECT gombot az új jelszó mentéséhez 4 Megjelenik egy képern meg az F4 OK gombot a módosítások elmentéséhez Nyomja meg az F3 Cancel gombot a módosítások érvénytelenítéséhez a Changes saved üzenet jelenik meg 6 Nyomja meg a MENU gombot hogy visszatérjen a Service menu vagy a RETURN gom...

Page 208: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 209: ...rukcja instalacji opisuje sposób instalacji Sterownika zdalnego Lossnay Informacje na temat sposobu podáączenia przewodów oraz instalacji urządzeĔ Lossnay zawiera Instrukcja instalacji doáączona do urządzenia Lossnay Aby zmniejszyü ryzyko poraĪeĔ prądem elektrycznym lub usterek nie naleĪy dotykaü wyĞwietlacza lub przycisków ostro zakoĔczonymi lub ostrymi przedmiotami wraz ze sterownikiem zdalnym N...

Page 210: ...nika do innych systemów lub do innych celów moĪe spowodowaü wadliwe dziaáanie W przypadku instalowania urządzenia Lossnay w szpitalach lub obiektach w których jest wykorzystywana komunikacja radiowa naleĪy podjąü odpowiednie Ğrodki zapobiegawcze przeciw zakáóceniom spowodowanym szumem elektrycznym Przemiennik sprzĊt medyczny wykorzystujący wysoką czĊstotliwoĞü lub komunikacjĊ bezprzewodową oraz ag...

Page 211: ...cej Windows XP minimalnie 512 MB zalecane 1 GB lub wiĊcej Miejsce na twardym dysku minimalnie 1GB dostĊpne miejsce Windows Vista lub nowszy Miejsce dostĊpne na dysku w którym znajduje siĊ folder Dokumenty Windows XP Miejsce dostĊpne na dysku w którym znajduje siĊ folder Moje dokumenty RozdzielczoĞü SVGA 800 600 lub wiĊksza System operacyjny Windows8 Pro Enterprise zalecana wersja Pro Windows7 Ulti...

Page 212: ...a n a z s a l b a k r u R a n a g a m y W i l b a k a w y r k o P Wymagana do poprowadzenia kabla y n a c e l a Z z c a i n l e z c z s U Kabel sterownika zdalnego 2 AWG22 Wymagany 2 Miejsce instalacji powierzchni sterownika zdalnego Jednostka mm cal 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 120 4 3 4 120 4 3 4 120 4 3 4 ...

Page 213: ...czelniaczem otwór przelotowy przez który poprowadzony jest kabel i otworem przelotowym specjalnym uszczelniaczem Rurka na kable Puszka na Zabezpiecz uszczelniaczem Kabel sterownika zdalnego Tulejka Obudowa dolna Pokrywa przednia i obudowa górna 10 13 32 6 1 4 Jednostka mm cal Izolacja Przód jego izolacji a elektrycznego zwarcia lub izolacyjnej na listwie zaciskowej listwy zaciskowej uszczelniaczem...

Page 214: ...ony obszar na rysunku po prawej stronie Zabezpiecz otwór przelotowy kabla uszczelniaczem Puszka podwójna Kabel sterownika zdalnego do drewna Kabel sterownika zdalnego rowku Patrz 2 Patrz 4 Patrz 4 otworów w pokrywie sterownika górnej obudowy sterownika na kablach ...

Page 215: ... 7 8 udowy górnej 9 9 zainstalowana i nie jest przekrzywiona 1 2 Zacisk sterownika zdalnego Nie przesuwa 2 ...

Page 216: ... 8 tkowych w tej instru tawieniach pilota powierzchni roboczej 3 Instalacja pokrywy i obudowy górnej zainstalowana i nie jest przekrzywiona uszkodzenia sterownika lub usterek Nie przesuwa ...

Page 217: ...Weekly timer Restriction Filter information Error information 2 2 Initial setting Service 1 1 1 1 1 2 3 2 3 Timer Weekly timer Restriction Filter information Error information 1 2 SáuĪy to wybierania trybu Wentylacj oraz prĊdkoĞci wentylatora na Ekranie gáównym Szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü w Instrukcji obsáugi DostĊpne pozycje menu są uzaleĪnione od modelu podáączonego moduáu Lossnay W prz...

Page 218: ...word Language selection Ustawienie wybrane ustawienie Please Wait 10 Initial setting menu Main menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Main Sub Main Sub Select Cursor 0 Lossnay 12 00 Sun Outdoor 0 C Return 20 C Supply 15 C Fan Mode Auto Lossnay 12 00 Sun 1 2 0 NaleĪy upewniü siĊ Īe zdalny sterownik jest prawidáowo zainstalowany zgodnie z instrukcjami podanymi w Instru...

Page 219: ...zegara jest niezbĊdne aby mogáy dziaáaü funkcje wyĞwietlacza czasu programatora tygodniowego ustawienia programatora Night purge oraz historii báĊdów Moduá Lossnay wykrywa temperaturĊ zewnĊtrzną i powrotu Temperatura zasilania jest obliczana na podstawie standardowej wydajnoĞci ukáadu wymiany ciepáa WartoĞci bĊdą róĪniü siĊ od rzeczywistej temperatury zewnĊtrznej powrotu i zasilania Moduá Lossnay ...

Page 220: ...Cursor Administrator password Enter administrator password Change administrator password Select Cursor Administrator password Enter administrator password Update administrator password Cancel OK Cursor Select Français Español Português Ɋɭɫɫɤɢɣ Language selection Cursor English Deutsch Italiano Svenska Moduá Lossnay nie obsáuguje tej funkcji NaciĞnij przycisk RETURN aby przejĞü z powrotem do ekranu...

Page 221: ...r check Maintenance information Cursor Service menu Model name input Serial No input Dealer information input Initialize maintenance info 1 2 2 2 Moduá Lossnay nie obsáuguje tej funkcji NaciĞnij przycisk RETURN aby powróciü do ekranu Service menu Procedura próbnego uruchomienia moduáu Lossnay znajduje siĊ w Instrukcji instalacji moduáu Lossnay Moduá Lossnay nie obsáuguje tej funkcji NaciĞnij przyc...

Page 222: ...s e r d d A k c e h c f l e S Contact Return t e s e R M NET address Error LC p r G Self check Contact Return Reset M NET address Error Grp Self check Delete error history M NET address 1 Cancel OK Self check Return M NET address 1 Error history deleted 1 4 Za pomocą przycisku F1 lub F2 wpisz M NET address a nastĊpnie naciĞnij przycisk SELECT JeĪeli nie ustawiasz opcji M NET address moduáu Lossnay...

Page 223: ... B u n e m n i a M Maintenance password Remote controller check Function setting Initializing Start checking 6 7 Ustawienia funkcji Zdalny sterownik umoĪliwia konfigurowanie funkcji urządzenia Lossnay zgodnie z potrzebami Zapoznaj siĊ z instrukcją instalacji urządzenia Lossnay która zawiera informacje dotyczące ustawieĔ fabrycznych urządzeĔ Lossnay numerów ustawieĔ funkcji oraz wartoĞci ustawieĔ Z...

Page 224: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 225: ...orabi kisle alkalne raztopine ali razpršila Te snovi lahko delovanju dima ali ognja motenj v delovanju dima ali ognja motenj v delovanju dima ali ognja ustavite njegovo delovanje in ga pokrijte da zmanjšate tveganje Pravilno namestite vse pokrove da vlaga in prah ne bosta prodirala v Med montažo pregledovanjem ali popravilom upravljalnika naj se otroci ne približujejo da zmanjšate tveganje telesni...

Page 226: ... s kitom da zmanjšate osebje Upravljalnika ne razstavljajte ali spreminjajte da se na njej ne bo nabiral prah da zmanjšate tveganje kratkega stika Za montažo pregledovanje in popravilo upravljalnika uporabljajte ustrezno orodje da ne boste poškodovali upravljalnika Pri montaži klimatskih naprav v bolnicah ali objektih z opremo za radijsko komunikacijo ustrezno poskrbite za zašþito pred motnjami za...

Page 227: ...þamo Pentium 4 2 8 GHz ali hitrejšega Za izvajanje Programske opreme za uporabo priroþnikov v operacijskem sistemu Windows Vista ali novejšem potrebujete procesor Core2 Duo ali hitrejši RAM Windows Vista ali novejši operacijski sistem vsaj 1 GB priporoþamo 2 GB ali veþ Windows XP vsaj 512 MB priporoþamo 1 GB ali veþ prostor na trdem disku vsaj 1 GB nezasedenega prostora Windows Vista ali novejši o...

Page 228: ...o r P o n b e r t o P j o v o i k s l e b a K Potrebno pri napeljevanju kabla daljinskega upravljalnika vzdolž zidu Kit Zmerna Kabel daljinskega upravljalnika Uporabite 0 3mm2 AWG22 2 žilni oklopljeni kabel Potrebno 2 Potreben prostor za montažo Okrog daljinskega upravljalnika pustite toliko prostora kot je prikazano na sliki na desni ne pustili dovolj prostora bo demontaža daljinskega upravljalni...

Page 229: ...pravljalnika na mestu stika stikalne omarice in cevi za kable zatesnite s kitom 3 Pripravite spodnji del ohišja daljinskega upravljalnika Montaža neposredno na steno Odprtino skozi katero je napeljan kabel zatesnite s kitom Zatesnite vrzel med kabli in odprtinami za kable s kitom da ognja Stena Cev za kable Protimatica Stikalna omarica Zatesnite vrzel s kitom Kabeldaljinskega upravljalnika Nacevek...

Page 230: ...ja 6 Izrežite luknjo za kabel Montaža neposredno na steno ko kabel poteka vzdolž stene Skozi to odprtino napeljite kabel iz utora na zadnji strani spodnjega dela ohišja Montaža v stikalno omarico Montaža neposredno na steno Odprtino za kabel zatesnite s kitom Dvojna stikalna omarica Križni vijaki z okroglo glavo Kabel daljinskega upravljalnika Lesnivijak Kabel daljinskega upravljalnika Napeljite k...

Page 231: ...na dnu je prikazano na desni sliki Pomembno Sponka Vstavite žico Pri pritrjevanju pokrova in zgornjega dela ohišja na spodnji del mesto poškodbe poškodbe upravljalnika ali motnje v delovanju Pomembno Montaža neposredno na steno ko kabel poteka vzdolž stene Napeljite kabel skozi odprtino na vrhu daljinskega upravljalnika Odrezan del pokrova zatesnite s kitom Uporabite kabelski ovoj Pri demontaži ra...

Page 232: ... zgornji del ohišja na njegovo mesto da zaslišite klik Namestite pokrov na zgornji del ohišja na enak in ni privzdignjen uporabljate ožji ali širši upravljalnika poškodujete ohišja upravljalnika Pomembno Pri pritrjevanju pokrova in zgornjega dela ohišja na spodnji del ohišja pritiskajte tako dolgo da se deli s ali motnje v delovanju Pomembno Ni privzdigovanja Stena ...

Page 233: ...nkcije gumbov MENU SELECT in RETURN bodo prikazane na oknih z nastavitvami Na dnu oken se bodo prikazala navodila za funkcije gumbov S pritiskom gumba MENU boste odprli glavni meni kot je to prikazano spodaj 10 min ali 2 uri na servisnih oknih 10 minut pri nekaterih oknih se bo okno samodejno vrnilo v glavni meni Katerekoli nastavitve ki jih niste shranili bodo izgubljene Možnosti menija ki so na ...

Page 234: ...tting menu 1 2 Main Sub Clock Main display Contrast Display details Clock Temperature Temp display Initial setting menu 2 2 Auto mode Administrator password Language selection Opomba Prvotno geslo administratorja je 0000 Glejte poglavje 7 Nastavitev skrbniškega gesla za spreminjanje gesla administratorja Funkcija gumba 1 S pritiskom gumba F3 ali F4 poudarite trenutno izbrano nastavitev Izberite Su...

Page 235: ...okna in z gumbom F3 ali F4 izberite želeno enoto za temperaturo Privzeta nastavitev je Centigrade C C Temperatura je prikazana v Celzijih F Temperatura je prikazana v Fahrenheitih Clock Select Cursor 2014 01 01 00 00 yyyy mm dd hh mm Dark Light Contrast Main menu Display details Cursor Change Select Clock Temperature Temp display No 24h Yes No Clock display Cursor Cursor Select Clock 12h disp AM P...

Page 236: ...SELECT Opomba Za spreminjanje naslednjih nastavitev je potrebno skrbniško geslo Nastavitev tedenskega Nastavitev omejitve Za podrobne informacije o nastavljanju teh možnosti glejte knjižico z navodili ki je priložena daljinskemu upravljalniku Funkcija gumba Z gumbi med F1 in F4 pomaknite kazalec na želen jezik Z gumbom SELECT shranite nastavitev Administrator password Enter administrator password ...

Page 237: ...8 znakov Registracija informacij prodajalca Vpišite telefonsko številko prodajalca Vpisane informacije bodo prikazane v oknu Error information Telefonska številka lahko vsebuje do 13 znakov Inicializiranje informacij vzdrževanja Izberite želeno možnost za inicializacijo zgornjih nastavitev Service menu Cursor Select Enter maintenance password Maintenance information Cursor Service menu Model name ...

Page 238: ...3 Prikaže se šifra napake in lastnost þe ni zgodovine napak zahtevan signal enote Lossnay na stiku je vedno nastavljen na OFF Ko ni zgodovine napak Check menu Cursor Service menu Error history k c e h c f l e S t c e l e S M NET address s s e r d d A k c e h c f l e S Contact Return t e s e R M NET address Error C L p r G Self check Contact Return Reset M NET address Error Grp Error history Page D...

Page 239: ...bo samodejno ponovno zagnal Postopki 1 Izberite Maintenance password v Service menu in pritisnite gumb SELECT da s tem odprete okno za vnos novega gesla 2 Z gumbom F1 ali F2 premaknite kazalec na številko ki jo želite spremeniti in z gumbom F3 ali F4 nastavite vsako številko na želeno številko od 0 do 9 3 Z gumbom SELECT shranite novo geslo 4 Prikaže se potrditveno okno ki zahteva potrditev spreme...

Page 240: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 241: ...a lösningar eller sprejer Dessa substanser kan påverka enhetens prestanda negativt och orsaka frätskador på vissa av enhetens komponenter Detta kan leda till elektriska stötar tekniska fel rökutveckling eller brand Rengör aldrig kontrollen med vatten eller några andra vätskor för att minska risken för kortslutning läckström elektriska stötar tekniska fel rökutveckling eller brand Tryck aldrig på s...

Page 242: ...rmåga för att minska risken för läckström överhettning rökutveckling eller brand Se till att inga kabeldelar eller avskalade höljen hamnar i anslutningsblocket för att minska risken för elektriska stötar kortslutning eller tekniska fel Se till att kablarna inte ligger an mot kontrollens kanter för att minska risken för kortslutning läckström elektriska stötar eller tekniska fel Täpp igen utrymmet ...

Page 243: ...2 0 GHz eller snabbare rekommenderas Pentium 4 2 4 GHz eller snabbare Pentium 4 2 8 GHz eller snabbare rekommenderas Core2 Duo eller snabbare processor krävs för att köra Program för navigering bland handböcker på Windows Vista eller senare RAM Windows Vista eller senare 1 GB minimum 2 GB eller mer rekommenderas Windows XP 512 MB minimum 1 GB eller mer rekommenderas Hårddiskutrymme 1 GB minimum ti...

Page 244: ... ä L t t i K s a d n ä v n a e t s å M e r a k n a y l l o M Fjärrkontrollkabel Använd en överdragen 2 polig kabel med en storlek på 0 3 mm AWG22 Måste användas 2 Utrymme runt kontrollen vid installationen Lämna tillräckligt med utrymme runt fjärrkontrollen som visas på bilden till höger oavsett om den installeras i ett kopplingsskåp eller direkt på väggen Det är svårt att montera ned en fjärrkont...

Page 245: ...år in i kopplingsskåpet och även vid ledningsröret Använd kitt 3 Förbered fjärrkontrollens bottenplatta Installation direkt på väggen Ɣ Täpp igen hålet där kabeln träs in med hjälp av kitt Täpp igen utrymmet mellan kablarna och kablarnas in och utgångshål med kitt för att minska risken för elektriska stötar tekniska fel eller brand Vägg Ledningsrör Låsmutter Kopplingsskåp Täpp igen hålet med kitt ...

Page 246: ...as längs väggen Ɣ Skär eller klipp ut ett hål i den del av kåpan som har en tunn vägg indikeras med det skuggade området i figuren till höger med en kniv eller avbitartång Ɣ Trä kabeln från skåran bakom bottenplattan genom detta ingångshål Installation i ett kopplingsskåp Installation direkt på väggen Täpp igen kabelhålet med kitt Dubbelt kopplingsskåp Stjärnskruv med runt huvud Fjärrkontroll kabe...

Page 247: ...ruvmejsel i en av de två spärrhakarna på fjärrkontrollens undersida och rör den i pilens riktning som visas i figuren till höger Sätt fast kablarna med klämmor för att inte utsätta anslutningsblocket för onödiga påfrestningar och för att inte orsaka kabelbrott Viktigt Klämma Trä in kabeln När du sätter fast den främre kåpan och huvudenheten i bottenplattan ska du trycka tills du hör att de klickar...

Page 248: ...ätt som du satte fast huvudenheten på bottenplattan Kontroller att huvudenheten sitter riktigt fast och inte kan lyftas upp Använd en spårskruvmejsel med en klingspets på 4 7 mm 5 32 9 32 tum Om du använder en skruvmejsel med smalare eller bredare spets så kan kontrollens huvudenhet skadas Vrid inte skruvmejseln när spetsen är instucken i hålet för att förhindra skador på kontrollens huvudenhet Tr...

Page 249: ...örutom PÅ AV knappen F1 F2 F3 F4 Primär Primär display Markör Sida Huvudmeny Timer Veckotimer Begränsning Filterinformation Felinformation Sida Markör Flytta markören till önskat läge med knapparna F1 och F2 och tryck på VÄLJ knappen för att gå till nästa sida Lösenord kan krävas Funktionerna för knapparna MENY VÄLJ och TILLBAKA visas på inställningsskärmarna En knappfunktionshjälp visas längst ne...

Page 250: ... måste den ena benämnas som primär och den andra som sekundär kontroll Se avsnitt 10 Standardinställningar för hur du gör inställningen primär sekundär Se instruktionsboken för hjälp med ikonerna på displayen Primär display medan enheten inte är i drift Primär display medan enheten är i drift Inställningsmeny 1 2 Primär sekundär Klocka Inst Primär display Kontrast Inst Displayinformation Klocka Te...

Page 251: ...och formatet 24 tim Klockdisplay Ja tiden visas på primärdisplayen Nej tiden visas inte på primärdisplayen Visningsformat 24 timmar 12 timmar Visning av AM PM aktiveras vid visningsformatet 12 tim AM PM före tiden AM PM efter tiden OBS Tidsvisningsformatet märks också på visningen av timer och schemainställningar Tiden visas enligt nedan 12 timmar AM12 00 AM1 00 PM12 00 PM1 00 PM11 59 24 timmar 0 ...

Page 252: ...nställning av admin lösenord 3 Om lösenordet stämmer öppnas ett nytt fönster där du kan ange ett nytt lösenord Ange ett nytt lösenord enligt beskrivningen ovan och tryck på VÄLJ knappen 4 Tryck på knappen F4 OK på skärmen för bekräftelse av ändring av lösenord för att spara ändringen Tryck på knappen F3 Avbryt för att avbryta ändringen OBS Admin lösenord krävs för att göra följande inställningar T...

Page 253: ...ormation om testkörning Välj Inmatad underhållsinfo på servicemenyn för att få upp skärmen för underhållsinformation Läs Lossnay enhetens installationshandbok för information om hur man gör inställningar OBS Följande inställningar kan göras från skärmen för underhållsinformation Registrering av modellnamn och serienummer Ange Lossnay enhetens modellnamn och serienummer Den angivna informationen vi...

Page 254: ... 3 Felkod och attribut kommer att visas kommer att visas om ingen felhistorik finns tillgänglig Lossnay enhetens belastningssignal är alltid AV vid kontakten Om det saknas felhistorik Kontrollera meny Markör Servicemeny Felhistorik Felhistorik Sida Radera Kontrollera meny Fel Nr dd mm åå Felhistorik Kontrollera meny Felhistorik raderad Felhistorik Avbryt OK Radera felhistorik l l o r t n o k v l ä...

Page 255: ...era överföringsledningen och de andra fjärrkontrollerna NG ALL0 ALL1 Fel på kretsen för sänd ta emot Fjärrkontrollen måste bytas ut ERC Antalet datafel är avvikelsen mellan antalet bit i datan som överförts från fjärrkontrollen och antalet bit i datan som faktiskt överfördes i överföringsledningen Om datafel hittas kontrollerar du om det finns störningar på överföringsledningen 2 Om du trycker på ...

Page 256: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 257: ...ove PZ 61DR E 1407875HK8701S Hrvatski Daljinski upravljaþ Lossnay Ovaj priruþnik za ugradnju sadrži upute za instaliranje daljinskog upravljaþa Lossnay Prije nego što zapoþnete ugradnju svakako proþitajte ovaj priruþnik ya ugradnju i datoteke na CD ROM u koji je isporuþen s daljinskim upravljaþem Nepridržavanje uputa može uzrokovati ošteüenje opreme Informacije koje se ne nalaye u ovoj knjižici po...

Page 258: ... struje strujnog udara ili Da biste smanjili rizik od strujnog udara kvarova ili požara izolirajte udar ili požar Da biste smanjili rizik od kratkog spoja strujnog udara požara ili Da biste izbjegli kvarove ne uvezujte zajedno kabele napajanja i signalne kabele i ne stavljajte ih u istu metalnu instalacijsku cijev deterdžentom obrišite deterdžent vlažnom krpom te uklonite vodu suhom krpom Ovaj upr...

Page 259: ...imalno slobodnog prostora Windows Vista ili kasnija verzija slobodan prostor na disku na kojem se nalazi mapa Dokumenti Windows XP Slobodan prostor na disku na kojem se nalazi mapa Moji dokumenti Razluþivost SVGA 800 600 ili veüa OS Windows8 Pro Enterprise preporuþa se Pro verzija Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 preporuþa se Professional verzija Windows Vista U...

Page 260: ...la Prema potrebi i b e r t o p a m e r P d o v z i i a c i n d o v u a k s l e b a K Kit i b e r t o p a m e r P a l p i T koristite obloženi dvožilni kabel 0 3 mm2 AWG22 Prema potrebi 2 Prostor za ugradnju nje strane daljinskog Da biste smanjili rizik od kratkog spoja curenja struje strujnog izložena vodi ili u okolinu u kojoj dolazi do kondenzacije C 104 F ili pasti ispod 0 C 32 F Važno 30 1 3 1...

Page 261: ...pnika i instalacijske cijevi 3 Ugradnja izravno na zid Izolirajte kitom rupu kroz koju ste provukli kabel Da biste smanjili rizik od strujnog udara kvarova ili požara Zid Izolacijska cijev Kabelska uvodnica Preklopnik Izolirajte prazninu kitom Kabel Izvod Donji dio Prednji poklopac i gornji dio 10 13 32 6 1 4 Obloga Provucite obloženi dio kabela na prednju stranu Provucite kabel Prednja strana Str...

Page 262: ... dijelu 6 Izrežite pristupnu rupu za kabel Ugradnja izravno na zid kad se kabel polaže duž zida nožem ili oštrim kliještima Provucite kabel iz žlijeba iza donjeg dijela kroz tu pristupnu rupu Ugradnja korištenjem preklopnika Ugradnja izravno na zid Izolirajte pristupnu rupu za kabel kitom Dvostruki preklopnik Vijci okrugle glave s križnim utorima kabel Vijak za drvo kabel Provucite kabel kroz žlij...

Page 263: ...rikazan na slici s desne strane Važno Stegnite Uvucite žicu Prilikom stavljanja poklopca i gornjeg dijela na donji dio pritisnite ga dok ne sjedne na mjesto Važno Ugradnja izravno na zid kad se kabel polaže duž zida Provucite kabel kroz pristupnu rupu na vrhu daljinskog Izolirajte izrezani dio poklopca kitom Postavite poklopac za kabel Ugradnja je završena Bez podizanja Zid Izolirajte prazninu kit...

Page 264: ...g dijela dijelu gornji dio tako da sjedne na mjesto Postavite poklopac na gornji ste postavili i gornji dio nije podignut Važno Prilikom stavljanja poklopca i gornjeg dijela na donji dio pritisnite ga dok ne sjedne na mjesto Ako nisu ispravno postavljeni na mjesto mogu pasti i kvarove Važno Bez podizanja Zid ...

Page 265: ...izvršava se njegova funkcija nego se pozadinsko osvjetljenje ponovno ukljuèuje to jedino ne vrijedi za gumb ON OFF F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Stranica Pokazivaè Pomaknite pokazivaè do željene funkcije pomoæu gumba F1 i F2 i pritisnite gumb SELECT za prelazak na sljedeæu stranicu Možda æe biti potrebna lozinka Na zaslonima za namještanje prikazat æe se funkcije gumba MENU S...

Page 266: ...e Kada povezujete dva daljinska upravljaèa svakako jedan odredite kao glavni a drugi kao sporedni Upute kako napraviti postavke za glavni i sporedni daljinski upravljaè potražite u odjeljku 10 Initial settings Ikone na zaslonu potražite u Priruèniku s uputama Glavni zaslon dok jedinica nije u pogonu Glavni zaslon dok je jedinica u pogonu Initial setting menu 1 2 Main Sub Clock Main display Contras...

Page 267: ...24 hour Format 12 hour Prikaz AM PM Vrijedi kada je format prikaza 12 satni AM PM prije vremena AM PM poslije vremena Napomena Format prikaza vremena takoðer æe se odraziti na prikazu postavki programatora i rasporeda Vrijeme se prikazuje kao što je prikazano ispod 12 satni format AM12 00 AM1 00 PM12 00 PM1 00 PM11 59 24 satni format 0 00 1 00 12 00 13 00 23 59 Uporaba gumba Pomaknite pokazivaè na...

Page 268: ...dudara pojavit æe se prozor za unos nove lozinke Unesite novu lozinku na isti naèin kao što je objašnjeno iznad i pritisnite gumb SELECT 4 Pritisnite gumb F4 OK na zaslonu za potvrdu promjene lozinke za spremanje promjene Pritisnite gumb F3 Cancel za poništavanje promjene Napomena Administratorska lozinka je potrebna za izradu postavki za sljedeæe stavke Postavka programatora Postavka tihog naèina...

Page 269: ...e podržava tu funkciju Pritisnite gumb RETURN da biste se vratili na Servisni zaslon U izborniku Servis odaberite Unos informacija za održavanje za otvaranje zaslona Informacije za održavanje Pogledajte Priruþnik za ugradnju ureÿaja Lossnay za upute o postavljanju Napomena Na zaslonu Informacije za održavanje mogu se namjestiti sljedeæe postavke Registriranje naziva modela i serijskih brojeva Unes...

Page 270: ...resu ureÿaja Lossnay odaberite 0 3 Prikazat üe se Šifra pogreške i atribut ako nije dostupna povijest pogrešaka Signal zahtjeva za ureÿaj Lossnay u ugovoru uvijek je na OFF Kada nema povijesti pogrešaka Check menu Cursor Service menu Error history Error history Page Delete Check menu Error Unt 0900 1 25 12 14 12 34 0900 2 25 12 14 12 34 0900 3 25 12 14 12 34 0900 4 25 12 14 12 34 dd mm yy Error hi...

Page 271: ...avljaèe NG ALL0 ALL1 Kvar strujnog kruga za slanje i primanje Potrebna je zamjena daljinskog upravljaèa ERC Broj podatkovnih pogrešaka je nepodudaranje izmeðu broja bitova u prenesenim podacima s daljinskog upravljaèa i onih bitova podataka koji su stvarno preneseni putem prijenosnog voda Ako se pronaðu podatkovne pogreške provjerite ima li na prijenosnom vodu smetnji uzrokovanih elektriènim šumom...

Page 272: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 273: ...ɞɫɬɜɨ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɨɩɢɫɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪ Lossnay Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɤ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ Lossnay ɜɢɠɬɟ ɜ Iɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ Lossnay Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ...

Page 274: ... ɛɨɥɧɢɰɢ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɦɟɫɬɚ ɫ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɜɡɟɦɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɦɟɪɤɢ ɫɪɟɳɭ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɲɭɦɨɜɟ ɂɧɜɟɪɬɨɪ ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɚɩɚɪɚɬɭɪɚ ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ Lossnay Lossnay ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɪɚɡɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɜɢɞɨɜɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɫɴɡɞɚɜɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤ...

Page 275: ...ɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɩɚɩɤɚ Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ Windows XP ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɩɚɩɤɚ Ɇɨɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ SVGA 800 600 ɢɥɢ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ OS Windows8 Pro Enterprise ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɜɟɪɫɢɹ Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɜɟɪɫɢɹ Professional Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ...

Page 276: ... 4 2 104 F 32 F 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 120 4 3 4 120 4 3 4 120 4 3 4 ...

Page 277: ... 5 4 4 1 2 3 10 13 32 6 1 4 ...

Page 278: ... 6 5 7 7 6 2 4 4 ...

Page 279: ... 7 8 9 9 1 2 2 ...

Page 280: ... 8 3 ...

Page 281: ...ɜɚɬɚ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ Lossnay ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ON OFF Lossnay ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ Ɍɨɡɢ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢ ɡɟɥɟɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪ ɫɟ ɩɭɫɤɚ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢɥɢ ɟ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɚɧɚ ɝɪɟɲɤɚ ɂɡɜɟɠɞɚɬ ɫɟ ɪɚɛɨ...

Page 282: ...ng menu Main menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Main Sub Main Sub Select Cursor 0 Lossnay 12 00 Sun Outdoor 0 C Return 20 C Supply 15 C Fan Mode Auto Lossnay 12 00 Sun 1 2 0 ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪ ɟ ɧɚɞɥɟɠɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɨɬ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɦɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ ɬɹɥɨ Lossnay ɟ ɡɚ...

Page 283: ...ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɳɢɹ ɩɨɬɨɤ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ɨɯɥɚɠɞɚɳ ɜɴɡɞɭɯ Temperature Clock Select Cursor 2014 01 01 00 00 yyyy mm dd hh mm Dark Light Contrast Main menu Display details Cursor Change Select Clock Temperature Temp display No 24h Yes No Clock display Cursor Cursor Select Clock 12h disp AM PM disp Yes No Display details Cursor Cursor Select ...

Page 284: ...password Select Cursor Administrator password Enter administrator password Update administrator password Cancel OK Cursor Select Français Español Português Ɋɭɫɫɤɢɣ Language selection Cursor English Deutsch Italiano Svenska Lossnay ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ RETURN ɈȻɊȺɌɇɈ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸ ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ...

Page 285: ... Maintenance password Remote controller check Function setting Initializing 1 2 2 2 3 Lossnay ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ RETURN ɈȻɊȺɌɇɈ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɨɬɨ ɦɟɧɸ Ɂɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚ ɬɟɫɬɨɜɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ Lossnay ɜɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ Lossnay Lossnay ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ RETURN ɈȻɊȺɌɇɈ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɨɬɨ ɦɟɧɸ Ɂɚ ɧɚɱɢɧ...

Page 286: ...leted 1 4 k c e h c f l e S Contact Return t e s e R M NET address Error LC p r G Self check Contact Return Reset M NET address Error Grp ɋ ɛɭɬɨɧ F1 ɢɥɢ F2 ɜɴɜɟɞɟɬɟ M NET ɚɞɪɟɫɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ SELECT ɂɁȻɈɊ Ⱥɤɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ M NET ɚɞɪɟɫɧɚ Lossnay ɢɡɛɟɪɟɬɟ 0 Ⱥɤɨ ɧɹɦɚ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ ɝɪɟɲɤɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟɤɨɞ ɧɚ ɝɪɟɲɤɚ ɢ ɚɬɪɢɛɭɬ ɉɪɢ ɞɨɫɬɚɜɤɚ ɤɨɦɚɧɞɧɢɹɬ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ L...

Page 287: ...ɪɚɜɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ Lossnay ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪ ȼɢɠɬɟ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Lossnay ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ Lossnay ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɪɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ Lossnay ɡɚɩɢɫɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ 8 ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫ...

Page 288: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 289: ...snay Citi i acest manual cu instruc iuni de instalare i fi ierele de pe CD ROM ul furnizat cu telecomanda înainte de a trece la instalare Narespectarea instruc iunilor porate avea ca rezultat deteriorarea echipamentului Pentru informa ii care nu sunt incluse în această bro ură consulta i fi ierele de pe CD ROM ul furnizat cu telecomanda Docă fi ierele nu pot fi citite contacta i dealerel Pentru in...

Page 290: ...stinată utilizării exclusive cu aparatele Lossnay de laMitsubishi Electric Utilizarea acestei telecomenzi cu alte sisteme sau în alte scopuri poate duce la avarierea sistemelor AveĠi în vedere măsuri corespunzătoare împotriva interferen elor electrice atunci când instala i aparatul Lossnay în spitale sau unită i cu capacită i de comunicare radio Invertoarele echipamentele medicale de înaltă frecve...

Page 291: ...ws XP minim 512 MB 1 GB sau mai mult recomandat spaĠiu HDD minim 1GB spaĠiu disponibil Windows Vista sau versiunile ulterioare SpaĠiu disponibil pe unitatea pe care se află dosarul Document Windows XP SpaĠiu disponibil pe unitatea pe care se află dosarul My Document RezoluĠie SVGA 800 600 sau mai mare OS Windows8 Pro Enterprise recomandată versiunea Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Ho...

Page 292: ...t n e n o p m o c e l e m u N r a s e c e N u l b a c e d a t n a M unui perete l i b a n o z e R t i h C 2 AWG22 Necesar Pentru a reduce riscul de scurtcircuit de scurgeri de curent sub 0ºC 32ºF electroconductoare cum ar fi o plac Important Dimensiunile externe ale telecomenzii jurul telecomenzii 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 120 4 3 4 120 4 3 4 120 4 3 4 greutatea ...

Page 293: ...ie de distribu 3 orificiile de acces la cablu Perete Tub Cutie de cu chit Cablu carcasei 10 13 32 6 1 4 Manta Spate cablul nepolarizat cablul astfel încât mantaua fie vizibil în spate Pentru a reduce pericolul de electrocutare scurtcircuit sau Important de conexiuni telecomenzii spatele telecomenzii ...

Page 294: ... 6 5 ridicarea acesteia 7 7 6 acces al cablului cu chit rotund în cruce Cablu pentru lemn Cablu canal 2 4 4 capacul acesteia Important Important ...

Page 295: ...ui frontal e în figura din dreapta 2 e în figura din dreapta exagerate asupra blocului de conexiuni care poate cauza ruperea cablurilor Important cablul un declic Important peretelui telecomenzii Instalarea s a încheiat Nu se Perete 2 ...

Page 296: ... 8 7 Important Pentru setarea telecomenzii prin operare a capacului frontal este pr 3 carcasei aceasta Important Important Perete ...

Page 297: ...de fundal nu este pornită apăsarea oricărui buton porneúte lumina de fundal úi aceasta va rămâne aprinsă pentru o anumită perioadă de timp în funcĠie de ecran Acest indicator luminos luminează verde atunci când unitatea este în funcĠiune Acesta clipeúte atunci când telecomanda este pornită sau când a apărut o eroare Consulta i Cartea de instruc iuni pentru detalii Elementele disponibile în meniu d...

Page 298: ...menu 1 2 Main Sub Clock Main display Contrast Display details Clock Temperature Temp display Initial setting menu 2 2 Auto mode Administrator password Language selection parolei de administrator pentru modalitatea de schimbare a parolei i pe butonul SELECT pentru a salva modificarea întotdeauna ecranul Main menu Please Wait 10 Initial setting menu Main menu Cursor Page Main Sub Clock Main display ...

Page 299: ...rsor Cursor Select Clock Temperature Temp display No 24h Yes No Yes Da Temperatura exterioară temperatura de retur i temperatura de alimentare apar pe Afi ajul principal No Nu Temperatura exterioară temperatura de retur i temperatura de alimentare nu apar pe Afi ajul principal Display details Cursor Cursor Select Clock Temperature Temp display No 24h Yes No Setarea ceasului este necesară pentru a ...

Page 300: ...inistrator password Select Cursor Administrator password Enter administrator password Change administrator password Select Cursor Administrator password Enter administrator password Update administrator password Cancel OK Cursor Select Français Español Português Ɋɭɫɫɤɢɣ Language selection Cursor English Deutsch Italiano Svenska Lossnay nu acceptă această func ie Apăsa i pe butonul RETURN pentru a ...

Page 301: ...Maintenance password Remote controller check Function setting Initializing 1 2 2 2 3 Setarea LOSSNAY Lossnay nu acceptă această func ie Apăsa i pe butonul RETURN pentru a reveni la ecranulMeniul Service Pentru procedura de efectuare a testului Lossnay consulta i Manualul cu instrucĠiuni de instalare pentru Lossnay Lossnay nu acceptă această func ie Apăsa i pe butonul RETURN pentru a reveni la ecra...

Page 302: ... f l e S Contact Return t e s e R M NET address Error LC p r G Self check Contact Return Reset M NET address Error Grp Self check Delete error history M NET address 1 Cancel OK Self check Return M NET address 1 Error history deleted 1 4 Resetare istoric erori erorilor Cu ajutorul tastelor F1 sau F2 introduce i adresa M NET i apăsa i butonul SELECT Dacă setaĠi adresa M NET pentru Lossnay selecta i ...

Page 303: ...check Cursor t i x E n i g e B u n e m n i a M Maintenance password Remote controller check Function setting Initializing Start checking 6 7 Configurare funcĠie RealizaĠi configurările funcĠiilor unităĠilor Lossnay de pe telecomandă după cum este necesar ConsultaĠi Manualul de instalare al unităĠii Lossnay pentru informaĠii despre setările din fabrică ale unităĠilor Lossnay numerele configurărilor...

Page 304: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Page 305: ...nvendes regelmæssigt Disse stoffer kan kompromittere enheden ydeevne eller medføre at visse af enhedens komponenter korroderer hvilket kan resultere i elektrisk stød funktionsfejl røg eller brand For at mindske risikoen for kortslutning strømlækage elektrisk stød funktionsfejl røg eller brand må kontrolenheden ikke vaskes med vand eller anden væske For at mindske risikoen for elektrisk stød funkti...

Page 306: ...rømkapacitet For at mindske risikoen for elektrisk stød kortslutning eller funktionsfejl skal ledningsstykker og afskåret isolering holdes ude af klemkassen For at mindske risikoen for kortslutning strømlækage elektrisk stød eller funktionsfejl må kablerne ikke komme i kontakt med kontrolenhedens kanter For at mindske risikoen for elektrisk stød funktionsfejl eller brand skal åbningen mellem kable...

Page 307: ...GHz eller hurtigere anbefales Pentium 4 2 4 GHz eller hurtigere Pentium 4 2 8 GHz eller hurtigere anbefales Core2 Duo eller hurtigere processor er påkrævet for at køre Software til vejledningsnavigation på Windows Vista eller nyere version RAM Windows Vista eller nyere version Minimum 1 GB 2 GB eller derover anbefales Windows XP Minimum 512 MB 1 GB eller derover anbefales Harddiskplads Minimum 1GB...

Page 308: ... l e s k æ d l e b a K e d n e s s a P t i K t g i d n e v d ø N t l o b r e d n a p s k E Fjernkontrolkabel Brug et 0 3 mm AWG22 isoleret kabel med 2 korer Nødvendigt 2 Installationsplads Efterlad plads omkring fjernkontrollen som vist på figuren til højre uanset om kontrolenheden er installeret i afbryderkassen eller direkte på væggen Det vil ikke være nemt at fjerne fjernkontrollen hvis der ikk...

Page 309: ...afbryderkasse og ledningsrør med kit 3 Klargør fjernkontrollens bundbeklædning Installation direkte på væggen Ɣ Forsegl hullet som kablet føres ind igennem med kit For at mindske risikoen for elektrisk stød funktionsfejl eller brand skal åbningen mellem kablerne og kabelindføringshullerne forsegles med kit Væg Lednings rør Låsemøtrik Afbryderkasse Forsegl åbningen med kit Fjern kontrolkabel Muffe ...

Page 310: ... af panelet indikeret af det skraverede område på figuren til højre ud med en kniv eller bidetang Ɣ Før kablet fra rillen bag på bundbeklædningen igennem dette adgangshul Installation med en afbryderkasse Installation direkte på væggen Forsegl kabeladgangshullet med kit Dobbelt afbryderkasse Krydskærvskruer med rundt hoved Fjernkontrol kabel Træ skrue Fjernkontrol kabel Før kablet igennem rillen S...

Page 311: ...i en af de to låseanordninger i bunden af fjernkontrollen og bevæg den i pilens retning som vist på figuren til højre Hold kablerne på plads med klemmer for at forhindre at klemkassen udsættes for unødigt stor kraft så kablerne knækker Vigtigt Klemme Sæt ledningen ind Når panelet og overbeklædningen monteres på bundbeklædningen skal du trykke til de klikker på plads Hvis de ikke sidder ordentligt ...

Page 312: ...lædningen Kontrollér at overbeklædningen sidder godt fast og ikke løftes Brug en almindelig skruetrækker med en bredde på 4 7 mm 5 32 9 32 tomme Brug af en skruetrækker med smallere eller bredere spids kan beskadige kontrolenhedens beklædning For at forhindre skader på kontrolenhedens beklædning må skruetrækkeren ikke tvinges rundt mens spidsen sidder i kærven For at forhindre skader på kontroltav...

Page 313: ... knappen F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Timer Weekly timer Restriction Filter information Error information Side Markør Flyt markøren til den ønskede funktion med knapperne F1 og F2 og tryk på SELECT knappen for at gå til næste side Adgangskode kan være påkrævet Funktionen af MENU SELECT og RETURN knappen vises på indstillingsskærmbillederne Vejledningen til knapfunktioner vis...

Page 314: ...ter to fjernbetjeninger skal du sørge for at angive den ene som primær og den anden som underordnet kontrolenhed Se afsnit 10 Initial settings for at få oplysninger om Main Sub indstillingen Se instruktionsbogen for oplysninger om ikonerne på displayet Hoveddisplay mens enheden ikke er i drift Hoveddisplay mens enheden er i drift Initial setting menu 1 2 Main Sub Clock Main display Contrast Displa...

Page 315: ...n Fabriksindstillingerne er Yes vis og 24 h format Urvisning Yes Tiden vises på Main display No Tiden vises ikke på Main display Visningsformat 24 hour format 12 hour format AM PM visning Aktiv når visningsformatet er 12 timer AM PM før tiden AM PM efter tiden Bemærk Formatet for tidsvisning anvendes også på visningerne for timer og planlægningsindstilling Tiden vises som angivet nedenfor 12 timer...

Page 316: ...en passer vises et vindue til at indtaste en ny adgangskode Indtast en ny adgangskode på samme måde som forklaret ovenfor og tryk på SELECT knappen 4 Tryk på F4 OK på skærmbilledet til at bekræfte adgangskodeændring for at gemme ændringen Tryk på F3 Cancel for at annullere ændringen Bemærk Administratoradgangskoden er nødvendigt for at foretage indstillinger af følgende elementer Timerindstilling ...

Page 317: ...dningen for Lossnay Lossnay understøtter ikke denne funktion Tryck på TILBAGE knappen for at gå tilbage til Service menu skærmen Vælg Input maintenance Info i servicemenuen for at åbne skærmbilledet Maintenance information Der henvises til Lossnay enhedens Installationsvejledningen for hvordan indstillingerne skal foretages Bemærk Følgende indstillinger kan foretages fra skærmbilledet Maintenance ...

Page 318: ...NET addressene på Lossnay vælg 0 3 Fejlkode og attribut vises hvis ingen fejl historie er tilgængelig Lossnay enhed efterspørgsel signal på kontrakten er altid OFF Hvis der ikke er nogen fejlhistorik Check menu Cursor Service menu Error history Error history Page Delete Check menu dd mm yy Error history Check menu Error history deleted Error history Cancel OK Delete error history k c e h c f l e S...

Page 319: ...g de andre fjernbetjeninger NG ALL0 ALL1 Fejl på send modtag kredsløb Fjernbetjeningen skal udskiftes ERC Antallet af datafejl er uoverensstemmelsen mellem antallet af bit i dataene der transmitteres fra fjernbetjeningen og antallet for de data der reelt blev transmitteret via transmissionslinjen Hvis der findes datafejl skal du kontrollere transmissionslinjen for ekstern støjinterferens 2 Hvis de...

Page 320: ... 16 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PZ-61DR-E

Brand: Samsung Pages: 11

Brand: Samsung Pages: 32

Brand: Samsung Pages: 77

Brand: Bandit Pages: 3

Brand: BAMO IER Pages: 40

Brand: TAD Pages: 2

Brand: Taco Pages: 56

Brand: MARTINS Industries Pages: 20

Brand: Clarke Pages: 24

Brand: Mirage Pages: 1

Brand: Sierra Pages: 11

Brand: EAW Pages: 2

Brand: auna multimedia Pages: 30

Brand: Viking Pages: 6

KegMaster 4 Series

Brand: Keg King Pages: 17

Brand: Genie Pages: 35

Brand: Eminent Pages: 12

Brand: Moore Industries Pages: 46

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands