Mitsubishi Electric PUMY-P-NKMU, Installation Manual

Page: 29 / 36

2
4 ,QVWDOODWLRQGHODWX\DXWHULHGXUpIULJpUDQW
A
9DQQHG¶DUUrWF{WpOLTXLGH!
B 9DQQHG¶DUUrWF{WpJD]!
C 2UL¿FHSRXUO¶HQWUHWLHQ
D
6HFWLRQG¶RXYHUWXUHIHUPHWXUH
E
Tuyau local
A
Couvercle de la tuyauterie avant
B
Couvercle de la tuyauterie
C
Vanne d’arrêt
F
Hermétique, idem pour le côté gaz
G
Fourrure du tuyau
H 1HSDVXWLOLVHUGHFOpLFL
Il pourrait y avoir des fuites de réfrigérant.
I
Utiliser deux clés ici.
)LJ 4-5
)LJ 4-4
A
B
H
I
C
D
E
F
G
C
(1)
)LJ 4-
)LJ 4-
B
G
H
E
D
I
(2)
1 2
E
G
G
A
B
C
D
F
Type A
Type B
A
B
J
D
E
G
B
C
E A
D
D
Panneau de service
E
Rayon de cintrage : 100 mm - 150 mm
4 3 0LVHHQSODFHGHVWX\DX[GHUpIULJpUDQW)LJ 4-4
Retirer le panneau de service
D
(trois vis), le cache-tuyaux avant
A
(deux vis) et le cache-
WX\DX[DUULqUH B
(deux vis).
1
(IIHFWXHUOHVUDFFRUGHPHQWVGHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWGHO¶DSSDUHLOLQWpULHXUH[WpULHXU
ORUVTXHODYDQQHG¶DUUrWGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXUHVWFRPSOqWHPHQWIHUPpH
2
Faire le vide d’air de l’appareil intérieur et des tuyaux de raccordement.
eYDFXDWLRQ
Évacuez avec la valve de l’unité extérieure fermée et évacuez en même temps la tuyaute-
rie de connexion et l’unité intérieure depuis le port de service fourni sur la valve de l’unité
extérieure à l’aide d’une pompe à vide. (Évacuez toujours depuis le port de service du
WXEHGHOLTXLGHHWGXWXEHGHJD]$SUqVTXHOHYLGHDLWDWWHLQW3D>DEV@>SVL
Torr], continuez l’évacuation pendant au moins une heure. Arrêtez ensuite la pompe à vide
HWODLVVH]ODSHQGDQWXQHKHXUH9pUL¿H]TXHOHGHJUpGHYLGHQ¶DSDVDXJPHQWp 6LOH
GHJUpG¶DXJPHQWDWLRQGXYLGHHVWVXSpULHXUj 13 3D> 1 SVL 1 7RUU@GHO¶HDX
SRXUUDLWDYRLUSpQpWUp$SSOLTXH]XQHSUHVVLRQG¶D]RWHVHFMXVTX¶j 5 03D> 25 SVL@
HWDSSOLTXH]GHQRXYHDXOHYLGH 3RXU¿QLUVFHOOH]DYHFOHIULJRULJqQHOLTXLGHjWUDYHUV
OHWXEHGHÀXLGHHWDMXVWH]ODWX\DXWHULHGHJD]SRXUREWHQLUXQHTXDQWLWpDSSURSULpHGH
IULJRULJqQHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
1¶H[pFXWH]MDPDLVGHSXUJHG¶DLUjO¶DLGHGXIULJRULJqQH
3 8QHIRLVOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWUDFFRUGpVYpUL¿HUOHVpYHQWXHOOHVIXLWHVGHJD]GDQV
les tuyaux raccordés et l’appareil intérieur. (Voir 4.4. Test d’étanchéité des tuyaux de
réfrigérant.)
4
9LGHUOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWSDUO¶RUL¿FHGHVHUYLFHGHVYDQQHVG¶DUUrWGHOLTXLGHHWGH
JD]3XLVRXYULUFRPSOqWHPHQWOHVYDQQHVG¶DUUrWGHOLTXLGHHWGHJD]&HWWHRSpUDWLRQ
permet le raccordement complet des tuyaux de réfrigérant des appareils intérieur et
extérieur.
‡ )DLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOVDQVDYRLURXYHUWOHVYDQQHVG¶DUUrWULVTXHG¶HQGRPPDJHU
le compresseur et la vanne de commande.
‡ 8WLOLVHUXQGpWHFWHXUGHIXLWHVRXGHO¶HDXVDYRQQHXVHSRXUYpUL¿HUOHVpYHQWXHOOHV
fuites de gaz aux sections de raccordement des tuyaux de l’appareil extérieur.
‡ 1HSDVXWLOLVHUOHUpIULJpUDQWGHO¶DSSDUHLOSRXUIDLUHOHYLGHG¶DLUGHVWX\DX[GHUpIUL
-
gérant.
‡ $SUqVDYRLUXWLOLVpOHVYDQQHVUHVVHUUHUOHXUVFDSXFKRQVDXFRXSOHFRUUHFWj
1āP>jIWāOEV@jNJIāFP
Si les capuchons sont mal replacés ou resserrés, une fuite de réfrigérant peut se
produire. Veiller également à ne pas endommager l’intérieur des capuchons des
vannes car leur étanchéité empêche les fuites de réfrigérant.
5
Appliquer un agent d’étanchéité sur les extrémités de l’isolation thermique autour des
VHFWLRQVGHUDFFRUGHPHQWGHVWX\DX[D¿QG¶HPSrFKHUO¶HDXGHSpQpWUHUGDQVO¶LVRODWLRQ
thermique.
5HPDUTXH
7ULSOHpYDFXDWLRQ!
‡ eYDFXH]OHV\VWqPHGHPLFURQVSDUOHVGHX[YDOYHVGHVHUYLFH/HVHQVHPEOHV
GHMDXJHGXV\VWqPHQHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpVSRXUPHVXUHUOHYLGH8QHMDXJH
micron doit être utilisée en permanence.
&DVVH]OHYLGHDYHFGHO¶D]RWH1GDQVODYDOYHGHVHUYLFHGHGpFKDUJHMXVTX¶j
0 PSIG.
‡ eYDFXH]OHV\VWqPHGHPLFURQVSDUODYDOYHG¶DVSLUDWLRQ
&DVVH]OHYLGHDYHFGHO¶D]RWH1GDQVODYDOYHGHVHUYLFHGHGpFKDUJHMXVTX¶j
0 PSIG.
‡ eYDFXH]OHV\VWqPHGHPLFURQV/HV\VWqPHGRLWPDLQWHQLUOHYLGHjPLFURQV
pendant au moins 1 heure.
‡ ([pFXWH]XQ
test d’échauffement pendant au moins 30 minutes.
4 4 7HVWG¶pWDQFKpLWpGHVWX\DX[GHUpIULJpUDQW
(1) Connecter les outils de test.
‡ 9pUL¿HUTXHOHVYDQQHVG¶DUUrW A
et
B
sont fermées et ne pas les ouvrir.
‡ $MRXWHUGHODSUHVVLRQGDQVOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWSDUO¶RUL¿FHGHVHUYLFH
C
de la
vanne d’arrêt de liquide
A
et de la vanne d’arrêt de gaz
B
.
1HSDVDMRXWHUHQXQHVHXOHIRLVGHSUHVVLRQjODSUHVVLRQVSpFL¿pHPDLVSURJUHVVLYH
-
ment.
1 3UHVVXULVHU MXVTX¶j 03D > 36,*@ DWWHQGUH FLQT PLQXWHV HW YpUL¿HU TXH OD
pression ne diminue pas.
2 3UHVVXULVHUMXVTX¶j03D>36,*@DWWHQGUHFLQTPLQXWHV HWYpUL¿HUTXHOD
pression ne diminue pas.
3
Pressuriser jusqu’à 4,15 MPa [601 PSIG], puis mesurer la température ambiante et
la pression du réfrigérant.
6LODSUHVVLRQVSpFL¿pHVHPDLQWLHQWSHQGDQWHQYLURQXQHMRXUQpHVDQVGLPLQXHUOHV
tuyaux ne présentent pas de fuite.
‡ 6LODWHPSpUDWXUHDPELDQWHYDULHGHƒ&>ƒ)@ODSUHVVLRQYDULHG¶HQYLURQ03D
[1,5 PSIG]. Apporter les corrections nécessaires.
(4) Si la pression diminue à l’étape (2) ou (3), il y a une fuite de gaz. Rechercher l’origine
de la fuite de gaz.
4 5 &RPPHQWRXYULUODYDQQHG¶DUUrW
(1) Côté gaz (Fig. 4-6)
Type A
1
Retirer le capuchon, puis tourner le mécanisme d’un quart de tour dans le sens antihoraire
jO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVSODWSRXURXYULUFRPSOqWHPHQWODYDQQH
2
6¶DVVXUHU TXH OD YDQQH G¶DUUrW HVW FRPSOqWHPHQW RXYHUWH SXLV UHSODFHU HW VHUUHU OH
capuchon dans sa position d’origine.
Type B
1
Enlever le capuchon, ramener la poignée vers soi et la tourner d’un quart de tour en
sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir la vanne.
2
9pUL¿HUTXHODYDQQHG¶DUUrWHVWFRPSOqWHPHQWRXYHUWHDSSX\HUVXUODSRLJQpHHWWRXUQHU
le capuchon pour le ramener sur sa position d’origine.
(2) Côté liquide (Fig. 4-7)
1
Retirez le bouchon, et tournez la tige de soupape à fond dans le sens antihoraire avec une
FOpKH[DJRQDOHGHPP>LQFK@$UUrWH]GHWRXUQHUTXDQGHOOHIUDSSHODUHWHQXH
¡>LQFK@HQYWRXUV¡>LQFK@HQYWRXUV
2 9pUL¿HUTXHODYDQQHG¶DUUrWHVWFRPSOqWHPHQWRXYHUWHDSSX\HUVXUODSRLJQpHHWWRXUQHU
le capuchon pour le ramener sur sa position d’origine.
A
Vanne
B
Côté appareil
C
Poignée
D
Capuchon
E
Côté tuyau local
F
Côté position ouverte
G 2UL¿FHSRXUO¶HQWUHWLHQ
H 2UL¿FHSRXUODFOp
I
'LUHFWLRQGXGpELWGXUpIULJpUDQW
J
Coté de fonctionnement