65
ES
TR
PR
GR
RU
DK
7
7. Электрические работы
3
Conecte el conector de la caja inferior al conector CN1 de la caja superior.
4
Abertura para los cables cuando se instale el control remoto directamente en la
pared (en caso de usar cables vistos).
A
Carcasa inferior
B
Carcasa superior
C
Conectar al conector CN1 de forma segura
D
Gancho
E
Conector CN1
7. Trabajo eléctrico
3
Alt kasa konektörünü, CN1 üst kasa konektörüne ba¤lay›n.
4
Uzaktan kumanda ünitesinin do¤rudan do¤ruya duvara montaj› için kablo portu
(aç›k tesisat yap›lmas› halinde)
A
Alt mahfazas›
B
Üst mahfazas›
C
CN1 konektörüne iyice ba¤lay›n›z
D
Kanca
E
CN1 konektörü
7. Elektrik iflleri
3
Tilslut nederste kasses konnektor til øverste kasses konnektor CN1.
4
Kabelindgang til direkte installation af fjernbetjeningen på væggen (ved åben
kabelføring).
A
Nedre del
B
Øvre del
C
Tilslut sikkert til stikket CN1
D
Aflastning
E
Stik CN1
7. Elektrisk arbejde
3
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· Ì ÌÈÎÚfi ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô ÁÚ¿ÌÌ·
C¡1.
4
™ÙfiÌÈÔ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ ÁÈ· ·Â˘ı›· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô (™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ηψ‰›ˆÛ˘)
A
∫¿Ùˆ ı‹ÎË
B
¶¿Óˆ ı‹ÎË
C
∞ÛÊ·Ï‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· CN1
D
ÕÁÎÈÛÙÚÔ
E
™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ CN1
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
3
Ligue a ficha da caixa inferior à ficha CN1 da caixa superior.
4
Porta da cablagem para instalação directa do controlo remoto na parede (em
caso de cablagem aberta).
A
Caixa inferior
B
Caixa superior
C
Ligue bem à ficha CN1
D
Gancho
E
Ficha CN1
7. Trabalho de electricidade
3
Соедините соединитель нижнего корпуса к соединителю верхнего корпуса
СN1.
4
Порт электропроводки для непосредственной установки пульта
дистанционного управления на стене (в случае открытой проводки).
A
Нижний корпус
B
Верхний корпус
C
Надежно подсоедините к соединителю СN1
D
Крючок
E
Соединитель СN1
F
Датчик
